<Desc/Clms Page number 1>
Endverschluss oder Endverzweiger für Fernmeldekabel mit vorzugsweise papierisolierten Adern
Die Erfindung betrifft einen Endverschluss oder Endverzweiger für Fernmeldekabel mit vorzugsweise papierisolierten Adern und mit einem durch einen Deckel verschlossenen mit Vergussmasse gefüllten Kabelraum, in dem das oder die eingeführten Kabel enden.
Es ist bekannt, Gehäuse und Deckel derartiger KabelendverschlUsse bzw. Kabelendverzweiger ent- weder aus Metall oder aus Isolierstoff, insbesondere Kunststoff, z. B. Polyester, herzustellen.
Letztere Herstellungsweise ist zweckmässig, wenn der Kabelendverschluss Kabel aufnimmt, in denen durch benachbarte Starkstromleitungen gefährlich hohe Spannungen induziert werden. Dann muss der Kabelendverschluss erdfrei sein, um Personen, die an den unter Umständen Hochspannung fuhrenden Anschlussstiften des Endverschlusses beschäftigt sind und dabei mit dem Gehäuse in Beruhrung kommen können, vor einem elektrischen Schlag zu schützen. Diese Herstellungsweise hat jedoch den Nachteil, dass durch den Kunststoffdeckel Luftfeuchtigkeit in den Kabelraum hindurchdiffundieren kann, die insbesondere bei Kabeln mit papierisolierten Adern schädlich ist. Ferner ist es nachteilig, dass der Kunststoffdeckel dann, wenn er z. B. zur Behebung eines Fehlers abgenommen werden muss, so beschädigt wird, dass er nicht mehr verwendbar ist.
Der mit der Vergussmasse im Kabelraum verklebte Deckel kann nur dadurch entfernt werden, dass die Vergussmasse durch Erwärmung des Deckels flüssig gemacht wird. Dabei wird der Deckel unbrauchbar für eine nochmalige Verwendung.
Zur Vermeidung dieser Nachteile wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das Gehäuse des Endverschlusses oder Endverzweigers aus Isolierstoff, insbesondere Kunststoff, der Deckel des Kabelraumes aber aus Metall, insbesondere Leichtmetall, hergestellt sind.
Ein Ausführungsbeispiel eines Endverzweigers nach der Erfindung ist in der Figur in perspektivischer, teilweise geschnittener Ansicht von hinten dargestellt.
1 ist das aus Kunststoff, z. B. Polyester, hergestellte Gehäuse, 2 der aus Leichtmetall, beispielsweise einer Aluminiumlegierung, bestehende Deckel des Kabelraumes. Der Deckel ist mittels Schrauben 3 am Gehäuse befestigt. 4 sind die Verschlussschrauben für die Öffnungen zum Einfüllen der Vergussmasse. Der Deckel ist so ausgebildet, dass er den Kabelraum nicht nur hinten abschliesst, sondern auch an beiden Seiten und oben umfasst.
Der metallische Deckel gefährdet ihn berührende Personen nicht, weil er isoliert befestigt, also erdfrei ist. Das Abnehmen des Deckels lässt sich im Bedarfsfalle einfach und schnell durch Erwärmung von aussen, z. B. in üblicher Weise mittels einer Lötlampe, durchführen, wobei die am Deckel haftende Vergussmasse flüssig wird. Der Deckel wird dabei nicht zerstört und kann wieder verwendet werden. Der metallische Deckel lässt, da seine Diffusionskonstante gleich Null ist, keine Feuchtigkeit in den Kabelraum gelangen.
Die Erfindung ist sowohl bei geschlossenen als auch bei offenen Endverschlüssen anwendbar.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Termination or end distributor for telecommunication cables with preferably paper-insulated cores
The invention relates to an end closure or end distributor for telecommunication cables with preferably paper-insulated cores and with a cable space, which is closed by a cover and filled with potting compound, in which the cable or cables end.
It is known to make housings and covers of such cable end closures or cable end splitters either made of metal or of insulating material, in particular plastic, e.g. B. polyester to produce.
The latter manufacturing method is useful if the cable termination accommodates cables in which dangerously high voltages are induced by neighboring power lines. The cable termination must then be ungrounded in order to protect people from an electric shock who are working on the terminal pins, which may carry high voltage, and who may come into contact with the housing. However, this manufacturing method has the disadvantage that air humidity can diffuse through the plastic cover into the cable space, which is particularly harmful in the case of cables with paper-insulated cores. It is also disadvantageous that the plastic cover when it is z. B. must be removed to rectify a fault, is damaged so that it can no longer be used.
The cover glued to the potting compound in the cable space can only be removed by making the potting compound liquid by heating the cover. The lid becomes unusable for repeated use.
In order to avoid these disadvantages, it is proposed according to the invention that the housing of the end closure or branch connector be made of insulating material, in particular plastic, but the cover of the cable space from metal, in particular light metal.
An embodiment of an end branch according to the invention is shown in the figure in a perspective, partially sectioned view from behind.
1 is made of plastic, e.g. B. polyester, manufactured housing, 2 of the light metal, such as an aluminum alloy, existing cover of the cable space. The cover is attached to the housing by means of screws 3. 4 are the screw plugs for the openings for filling in the casting compound. The cover is designed in such a way that it not only closes off the cable space at the rear, but also encompasses both sides and above.
The metallic cover does not endanger people touching it because it is attached in an isolated manner, i.e. it is floating. If necessary, the cover can be removed quickly and easily by heating it from outside, e.g. B. in the usual way by means of a blowtorch, perform, wherein the potting compound adhering to the lid becomes liquid. The lid is not destroyed and can be used again. The metallic cover, since its diffusion constant is zero, does not allow moisture to get into the cable space.
The invention is applicable to both closed and open terminations.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.