<Desc/Clms Page number 1>
Feuchtigkeitsgeschützte Leuchte
Die Erfindung betrifft eine feuchtigkeitsgeschützte Leuchte, an deren, insbesondere die Lampenfassungen aufnehmendem, langgestrecktem Leuchtengehäuse eine abnehmbare, lichtdurchlässige Abdeckung unter Zwischenlage einer umlaufenden Dichtungsleiste angeordnet ist.
Bei Leuchten dieser Art ist es bekannt, die Abdeckplatte in einem geschlossenen rechteckigen Rahmen zu lagern. Dabei hat die umlaufende Dichtungsleiste die Aufgabe, sowohl die Abdeckplatte gegenüber dem Rahmen als auch den Rahmen mit der Abdeckplatte gegenüber dem Leuchtengehäuse allseitig abzudichten. Bei dieser Anordnung besteht die Gefahr, dass Dichtungsfehler an zwei langen umlaufenden Teilflächen der Dichtungsleiste auftreten.
Nach der Erfindung ist eine Verbesserung dadurch erzielt, dass die Abdeckung einen allseitig über die Dichtungsleiste vorspringenden Rand hat, der an einer Längsseite und zwei Querseiten in einem U-förmigen Rahmen gelagert ist, welcher Rahmen mit dem Leuchtengehäuse lösbar verbunden ist, wobei in der Befestigungsstellung der von dem U-förmigen Rahmen freie längsseitige Randteil der Abdeckung hinter einem Vorsprung des Leuchtengehäuses eine Anlage findet.
Ein Vorteil der erfindungsgemässen Dichtungsanordnung ist, dass nur eine einzige Teilfläche der Dichtungsleiste zur Abdichtung herangezogen ist und dabei eine äusserst günstige-mechanische Beanspruchung dieser elastischen Dichtungsleiste auftritt. Gegenüber den bekannten Leuchten mit zwei Dichtungsteilflächen ist bei der erfindungsgemässen Leuchte die Gefahr des Undichtwerdens nur halb so gross. Durch die Verwendung des U-förmigen Rahmens für die Abdeckung ergeben sich fertigungund montagetechnische Vorteile.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen : Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt des Gehäuses der erfindungsgemässen Leuchte mit geschlossener und abgeklappter lichtdurchlässiger Abdeckung, Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Längsschnitt, Fig. 3 eine Draufsicht der Abdeckung mit ihrem U-förmigen Rahmen, Fig. 4 einen vertikalen Querschnitt durch die mit Schraubenbolzen und Muttern versehene Längsseite des Gehäuses der erfindungsgemässen Leuchte und Fig. 5 die Bauelemente nach der Fig. 4 in der abgehängten Stellung der Abdeckung.
Die abgebildete feuchtigkeitsgeschützte Leuchte hat ein prismatisches Leuchtengehäuse --.. 1--, dessen langgestreckte Lichtaustrittsöffnung unter Zwischenlage einer umlaufenden Dichtungsleiste - durch eine abnehmbare lichtdurchlässige Abdeckung --3-- verschlossen ist. Diese Dichtungsleiste --2-- ist in Rechteckform an einem rahmenartigen Vorsprung des Leuchtengchiiuses --l-- befestigt. Die Abdeckung-3--kann z. B. die Form einer Platte oder einer flachen Wanne haben. In dem leuchtengehäuse --1-- sind sämtliche Leuchteneinbauteile (nicht dargestellt), insbesondere Lampenfassungen und ein Reflektor, untergebracht.
Nach der Erfindung hat die Abdeckung --3-- einen allseitig über die Dichtungsleiste--2so weit vorspringenden Rand-4--, dass dieser an einer Längsseite und zwei Querseiten der Abdeckung --3-- in einem U-förmigen Rahmen --5-- gelagert werden kann. Dieser Rahmen --5-- ist mit dem Leuchtengehäuse-l-lösbar verbunden. Dazu sind an einer Längsseite dieses Rahmens also zwischen dessen Schenkeln --7--, Befestigungsmittel --6-- angebracht, die
<Desc/Clms Page number 2>
zur lösbaren Verbindung zwischen diesem Leuchtengehäuse--l--und dem Rahmen--5--dienen.
Dabei greift in der Befestigungsstellung der nicht von dem U-förmigen Rahmen --5-- eingefasste zweite längsseitige Randteil --14-- der Abdeckung --3-- hinter einen Vorsprung--8--des Leuchtengehäuses --1--. Zweckmässig liegen die beiden Schenkel-7- (Fig. 1, 3) des Rahmens - in dessen Befestigungsstellung mit dem von einer Längsleiste-9--, die von einem Winkelprofil gebildet sein kann, geformten Vorsprung-8-des Leuchtengehäuses-l-in der
EMI2.1
--6-- fürSchraubenbolzen --12-- gelagert, die über je einen Kunststoffaden oder einen Draht-13-- (Fig. 5) mit am Leuchtengehäuse --1-- befestigten Gegenmuttern -15-- verbunden sind.
Auf diese Weise bleibt die Abdeckung --3-- mit ihrem Rahmen --5-- nach dem Absenken und Herausziehen hinter dem Vorsprung--8--am Leuchtengehäuse--l--hängen und es können Wartungsarbeiten im Leuchteninneren ungehindert durchgeführt werden.
PATENTANSPRÜCHE ;
1. Feuchtigkeitsgeschützte Leuchte, an deren, insbesondere die Lampenfassungen aufnehmendem, langgestrecktem Leuchtengehäuse eine abnehmbare, lichtdurchlässige Abdeckung unter Zwischenlage
EMI2.2
Abdeckung (3) einen allseitig über die Dichtungsleiste (2) vorspringenden Rand (4) hat, der an einer Längsseite und zwei Querseiten in einem U-förmigen Rahmen (5) gelagert ist, welcher Rahmen (5) mit dem Leuchtengehäuse (1) lösbar verbunden ist, wobei in der Befestigungsstellung der von dem U-förmigen Rahmen (5) freie längsseitige Randteil (14) der Abdeckung (3) hinter einem Vorsprung (8) des Leuchtengehäuses (1) eine Anlage findet.
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
Moisture-proof luminaire
The invention relates to a moisture-proof luminaire, on whose elongated luminaire housing, in particular, which accommodates the lamp sockets, a removable, translucent cover is arranged with a circumferential sealing strip interposed.
In lights of this type, it is known to store the cover plate in a closed rectangular frame. The task of the circumferential sealing strip is to seal both the cover plate against the frame and the frame with the cover plate against the luminaire housing on all sides. With this arrangement there is a risk that sealing defects will occur on two long circumferential partial surfaces of the sealing strip.
According to the invention, an improvement is achieved in that the cover has a protruding edge on all sides over the sealing strip, which is mounted on one longitudinal side and two transverse sides in a U-shaped frame, which frame is detachably connected to the lamp housing, in the fastening position the longitudinal edge part of the cover which is free from the U-shaped frame finds a plant behind a projection of the lamp housing.
One advantage of the sealing arrangement according to the invention is that only a single partial surface of the sealing strip is used for sealing, and an extremely favorable mechanical stress on this elastic sealing strip occurs. Compared to the known lights with two partial sealing surfaces, the risk of leaking with the light according to the invention is only half as great. The use of the U-shaped frame for the cover results in manufacturing and assembly advantages.
The invention is illustrated in the drawings. 1 shows a vertical cross section of the housing of the lamp according to the invention with the transparent cover closed and folded down, FIG. 2 a longitudinal section corresponding to FIG. 1, FIG. 3 a top view of the cover with its U-shaped frame, FIG vertical cross section through the longitudinal side of the housing of the lamp according to the invention, which is provided with screw bolts and nuts, and FIG. 5 shows the components according to FIG. 4 in the suspended position of the cover.
The moisture-proof luminaire shown has a prismatic luminaire housing - .. 1--, the elongated light exit opening of which is closed by a removable, translucent cover --3-- with the interposition of a circumferential sealing strip. This sealing strip --2-- is fastened in a rectangular shape to a frame-like projection of the light fitting --l--. The cover-3 - can e.g. B. have the shape of a plate or a shallow pan. In the luminaire housing --1-- all built-in luminaire parts (not shown), in particular lamp sockets and a reflector, are accommodated.
According to the invention, the cover --3-- has an edge-4-- protruding on all sides over the sealing strip - 2 so far that it is on one long side and two transverse sides of the cover --3-- in a U-shaped frame - 5-- can be stored. This frame --5-- is detachably connected to the luminaire housing-l. For this purpose, fasteners --6-- are attached to one long side of this frame between its legs --7--, the
<Desc / Clms Page number 2>
for the detachable connection between this luminaire housing - 1 - and the frame - 5 - are used.
In the fastening position, the second longitudinal edge part --14-- of the cover --3-- not enclosed by the U-shaped frame --5--, engages behind a projection - 8 - of the lamp housing --1--. The two legs -7- (Fig. 1, 3) of the frame are expediently in its fastening position with the projection -8-of the lamp housing-l-in, which is formed by a longitudinal strip -9- which can be formed by an angle profile of the
EMI2.1
--6-- for screw bolts --12-- which are each connected via a plastic thread or a wire -13-- (Fig. 5) with counter nuts -15-- attached to the luminaire housing --1--.
In this way, the cover --3-- with its frame --5-- remains behind the projection - 8 - on the luminaire housing - l - after it has been lowered and pulled out, and maintenance work inside the luminaire can be carried out unhindered.
PATENT CLAIMS;
1. Moisture-proof luminaire, on whose elongated luminaire housing, in particular the lamp sockets, has a removable, translucent cover with an intermediate layer
EMI2.2
Cover (3) has an edge (4) protruding on all sides over the sealing strip (2), which is mounted on one longitudinal side and two transverse sides in a U-shaped frame (5), which frame (5) with the lamp housing (1) is detachable is connected, wherein in the fastening position of the U-shaped frame (5) free longitudinal edge part (14) of the cover (3) is located behind a projection (8) of the lamp housing (1).
EMI2.3