<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS POUR EFFECTUER LA SEPA- TION DES SOLIDES, DES LIQUIDES QUI EN CONTENNENT"
Dans la spécification du brevet anglais ? 219,651, on a décrit un appareil de séchage dans lequel une trémie d'alimentation distribue la matière à sécher sur une table montée sur un arbre vertical de même axe quun tamis coni- que, également monté, t l'extrémité large en dessoussur le dit arbre.
Lorsque l'arbre est amené en rotation, la matière qui se trouve sur la table est projetée contre le tamis qu'elle parcoure en le descendant, de préférence degré à degré, ainsi que défini dans la dite spécification en séchant pendant son déplacement. A la parie inférieure du tamis, la matière est projetée contre les parois d'une trémie fixe, dans laquelle elle est recueillie.
L'invention concerne des perfectionnements aux appa- reils du genre en question perfectionnements ayant sur- tout pour but d'améliorer le fonctionnement et d'accroitre l'effica- oité des dits appareils.
Dans la disposition connue, on constate quil est
<Desc/Clms Page number 2>
nécessaire de prévoir un passage contrarié à l'endroit du jeu ménagé entre le tamis tournant et la trémie fixe, à l'effet d'empêcher les rentrées d'eau, récoltée dans l'enveloppe fermée entourant le tamis, par l'ouverture de la trémie, trémie dans laquelle l'eau viendrait humi- difier à nouveau la matière,
L'un des perfectionnements de la présente invention permet de simplifier la construction en rendant inutile le passage contrarié. On réalise ce desiderata en ména- geant une communication entre l'espace interne de l'enve- loppe et l'atmosphère, après que l'on ai constaté que la tendance qu'à l'eau de pénétrer dans l'enveloppe de la trémie provient de ce qu'une certaine pression s'éta- blit dans l'enveloppe fermée.
L'enveloppe étant ouverte à l'atmosphère, il est préférable de prévoir une surface distincte pour recueil- lir l'eau expulsée de la matière, et, à cet effet, suivant l'invention, on agence autour du tamis tournant une plaque non perforée, fixe ou tournante.
Les dessins annexés montrent des machines comportant application des perfectionnements de 1* invention; dans ces dessins :
Fig.I est une coupe verticale dtune forme de réalisa- tion; Fig.2 est une vue analogue d'une autre forme de réali- sation, la portion droite de la figure se rapportant à une disposition légèrement modifiée par rapport à celle représentée dans la portion de gauche de la dite figure ;
Fig.3 est un détail, représenté en coupe.
En se référant à la figure I, et comme dans la machine de type oonnu la matière, chargée dans la trémie fixe a, est projetée par la plaque tournante b, contre le tamis conique .0. , lequel tamis est également entrainé en rotation
<Desc/Clms Page number 3>
et dtautre part formé en gradins, ainsi que représenté.. Du tamis, la matière passe dans la trémie dont seule la portion supérieure a été dessinée.
Dans la disposition connue, l'enveloppe e est fermée à l'atmosphère, tandis que dans le présent cas l'enve- loppe comporte des ouvertures f. Pour réaliser un écran collecteur dteau, on prévoit une sorte de hotte non per- forée Et suspendue à la partie supérieure de l'enveloppe; l'eau s'écoulant de cette hotte tombe dans la gouttière h.
Le joint entre ltanneau inférieur cI du tamis, et l'anneau dI qui supporte la trémie 9.., est représenté à la figure 3.
L'anneau cI comporte une paroi plongeante en forme de bague c2, et l'anneau dI porte une bague à paroi mon- tante d2, de même diamètre que la bague c2. Le jeu qui subsiste entre ces bagues c2,d2 peut être réduit à des dimensions telles que la poussière qui peut s'y agglomé- rer ne peut en rien entraver la remise en marche de la machine.
En disposant la bague c2 à quelque distance de la périphérie de l*anneau c,I comme indiqué, le vide entre les bagues 0 2 et d2 est mis à l'abri des éclaboussures ou projections d'eau.
Dans la variante représentée à la figure 2, la partie supérieure de l'enveloppe e est supprimée, des éléments d'armature i étant prévus, principalement pour supporter les gardes usuelles destinées à protéger les opérateurs.
L'arbre k supporte, par les bras Il la plaque conique non perforée m qui présente, sur sa face interne, des tenons n, auxquels est attaché, de toute manière appropriée le tamis conique c.
Il en résulte la rotation de la plaque collectrice m et, comme avantage, dans cette disposition les projec- tions d'eau sont moindre que lorsque l'écran est station'- nairë.
<Desc/Clms Page number 4>
Cet avantage peut rendre la construction plus aisée, le vide ou jeu entre le tamis et la trémie collectrice d pouvant être établi aussi important quelles! raisonnable de le prévoir.
Dans la disposition représentée dans la portion droi- te de la figure 2, l'anneau inférieur cI du tamis sup- porte un anneau conique o pénétrant dans l'ouverture de la trémie aveo un jeu considérable, le vide résultant étant masqué par un anneau oonique analogue p porté par l'enveloppe, et suffisamment ppolongé vers le haut pour intercepter les gouttes de liquide qui s'écoulent de la plaque m
La plaque tournante m se prête décile même à un nettoyage facile, et à cet effet, on prévoit une con- duite q agencée de manière à envoyer de l'eau sur la partie supérieure de la surface interne de la plaque.
l"agencement implique que l'eau soit projetée avec une fort -ce relativement considérable, et il est préférable de faire usage de la disposition modifiée représentée à la gauche de la figure 2.. Dans ce cas, on prévoit un anneau r supporté par les éléments i et destiné; à amener direc- tement l'eau dans la gouttière h. En .s. on forme un joint analogue à celui représenté à la figure 3.
REVENDICATIONS @
I.- Dans un appareil du genre définie le perfection- nement qui consiste à prévoir une communication entre ltespace intérieur à l'enveloppe et l'atmosphère.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS TO THE APPLIANCES TO PERFORM THE SEPARATION OF SOLIDS, OF THE LIQUIDS WHICH CONTAIN IT"
In the specification of the English patent? 219,651, a drying apparatus has been described in which a feed hopper distributes the material to be dried on a table mounted on a vertical shaft having the same axis as a conical sieve, also mounted, with the wide end below the said tree.
When the shaft is rotated, the material which is on the table is projected against the screen which it traverses while descending it, preferably degree by degree, as defined in said specification by drying during its displacement. At the lower part of the sieve, the material is projected against the walls of a fixed hopper, in which it is collected.
The invention relates to improvements to apparatus of the kind in question, the object of which is above all to improve the operation and increase the efficiency of said apparatus.
In the known arrangement, it can be seen that it is
<Desc / Clms Page number 2>
necessary to provide a thwarted passage at the place of the clearance between the rotating sieve and the fixed hopper, in order to prevent the re-entry of water, collected in the closed envelope surrounding the sieve, by the opening of the hopper, a hopper in which the water would again humidify the material,
One of the improvements of the present invention makes it possible to simplify the construction by making thwarted passage unnecessary. This desiderata is achieved by providing a communication between the internal space of the envelope and the atmosphere, after it has been observed that the tendency for water to penetrate into the envelope of the hopper comes from the fact that a certain pressure is established in the closed envelope.
Since the envelope is open to the atmosphere, it is preferable to provide a separate surface to collect the water expelled from the material, and, for this purpose, according to the invention, a non-rotating plate is arranged around the sieve. perforated, fixed or rotating.
The accompanying drawings show machines incorporating the application of the improvements of the invention; in these drawings:
Fig.I is a vertical section of one embodiment; Fig. 2 is a similar view of another embodiment, the right portion of the figure relating to a slightly modified arrangement from that shown in the left portion of said figure;
Fig.3 is a detail, shown in section.
Referring to figure I, and as in the machine of the known type, the material, loaded into the stationary hopper a, is thrown by the turntable b, against the conical screen .0. , which sieve is also rotated
<Desc / Clms Page number 3>
and on the other hand formed in steps, as shown. From the sieve, the material passes into the hopper of which only the upper portion has been drawn.
In the known arrangement, the envelope e is closed to the atmosphere, while in the present case the envelope has openings f. To make a water collecting screen, a sort of non-perforated hood is provided which is suspended from the upper part of the casing; the water flowing from this hood falls into the gutter h.
The seal between the lower ring cI of the sieve, and the ring dI which supports the hopper 9., is shown in figure 3.
The ring cI has a plunging wall in the form of a ring c2, and the ring dI carries a ring with a rising wall d2, of the same diameter as the ring c2. The clearance which remains between these rings c2, d2 can be reduced to dimensions such that the dust which can agglomerate therein can in no way hinder the restarting of the machine.
By placing the ring c2 at some distance from the periphery of the ring c, I as indicated, the vacuum between the rings 0 2 and d2 is protected from splashes or projections of water.
In the variant shown in FIG. 2, the upper part of the casing e is omitted, reinforcing elements i being provided, mainly to support the usual guards intended to protect the operators.
The shaft k supports, by the arms II, the non-perforated conical plate m which has, on its internal face, tenons n, to which the conical sieve c is attached in any suitable manner.
This results in the rotation of the collector plate m and, as an advantage, in this arrangement the projections of water are less than when the screen is stationary.
<Desc / Clms Page number 4>
This advantage can make the construction easier, the vacuum or clearance between the screen and the collecting hopper d can be established as great as it is! reasonable to predict.
In the arrangement shown in the right portion of figure 2, the lower ring cI of the sieve supports a conical ring o penetrating into the opening of the hopper with considerable play, the resulting vacuum being masked by a ring. analogue oonic p carried by the envelope, and long enough upwards to intercept the drops of liquid which flow from the plate m
The turntable m even lends itself to easy cleaning, and for this purpose a duct q is provided which is arranged so as to send water to the upper part of the internal surface of the plate.
the arrangement implies that the water is projected with a relatively considerable force, and it is preferable to make use of the modified arrangement shown at the left of figure 2. In this case, a ring r supported by elements i and intended; to bring water directly into the gutter h. In .s. a seal similar to that shown in FIG. 3 is formed.
CLAIMS @
I.- In an apparatus of the kind defined the improvement which consists in providing a communication between the space inside the envelope and the atmosphere.