<Desc/Clms Page number 1>
Machine à brosser les bouteilles .
La présente invention concerne les machines a bros- ser les bouteilles comportant deux brosses rotatives super- posées, actionnées mécaniquement et destinées à nettoyer l'une l'intérieur et l'autre l'extérieur des bouteilles que l'on enfile sur la brosse supérieure. Les machines existantes présentent divers inconvénients provoqués par le peu d'étan- chéité des carters contenant les organes de transmission ac- tionnant les brosses,par le graissage défectueux de ces orga- nes qui comprennent des chaines bruyantes et sujettes à ruptu- re et enfin par la nécessité de prévoir un arbre de transmis- sion sous la machine pour actionner les organes supportant le fond de la bouteille.
La présente invention a pour objet une machine à brosser les bouteilles dans laquelle ces inconvénients sont supprimés et qui présente le double avantage d'être simple
<Desc/Clms Page number 2>
à construire et facile à entretenir. Cette machine comprend deux boites d'engrenages à bains d'huile montées aux deux extrémités d'un bac oblong et supportant entre elles la brosse inférieure, destinée à nettoyer les bouteilles exté- rieurement, qui joue aussi le rôle d'arbre de transmission et actionne, par l'intermédiaire des engrenages de l'une des boîtes, la brosse supérieure destinée à nettoyer l'intérieur des bouteilles et, par l'intermédiaire des engrenages de l'autre boîte, deux-touleaux de caoutchouc sur lesquels re- pose la bouteille à nettoyer.
La brosse supérieure est reliée à l'engrenage qui l'actionne par un joint universel permettant de lui donner l'inclinaison voulue pour introduire les bouteilles dans la machine et les en retirer. Ce joint universel est monté à l'extérieur de la botte à engrenage qui, ne devant pas comporter de fente pour le passage de la tige de brosse, peut être faite complètement étanche. sur le dessin annexé, qui représente, à titre d'exemple une machine construite suivant l'invention:
Fig. 1 est une vue en coupe verticale de cette ma- chine,
Fig. 2 et 3 montrent, en coupe verticale également, les deux boites à engrenages, et
Fig. 4 représente, à plus grande échelle, le joint universel de la brosse supérieure.
Le socle de la machine est constitué par un bac de fonte oblong 1 sur les bords extrêmes duquel sont boulonnées face à face deux boites à,engrenages 2, 3 étanches et par- tiellement remplies d'huile. La grande boite 2 contient deux engrenages 4,5 dont le plus grand 4, situé à la partie inférieure de la boîte, est calé sur un arbre de commande 6
<Desc/Clms Page number 3>
actionné. de toute manière' appropriée. Cet arbre 6 est prolon- gé, au dessus du bac 1, par la tige d'tune brosse 7 dont l'au- tre extrémité est raccordée à l'axe d'un engrenage 8 qui est monté dans la partie inférieure de la petite botte 3 et engrené avec deux autres roues dentées 9,9 actionnant deux rouleaux de caoutchouc 10,10 sur lesquels repose le fond de la bouteille à nettoyer 11.
La brosse 7, en tournant sous l'action de l'arbre 6, nettoie extérieurement la bouteille 11 et entraine les engre- nages 8 et 9 ainsi que les touleaux 10,10 qui font tourner la bouteille. Entre ces rouleaux 10,10 est montée une petite brosse fixe 12 destinée à nettoyer extérieurement le fond de la bouteille.
L'engrenage 5 monté à la partie supérieure de la grande boîte 2 entraine, par l'intermédiaire d'un joint universel 13 disposé à l'extérieur de la botte 2, une petite brosse 14 destinée à nettoyer intérieurement la bouteille 11 dans laquelle on l'introduit lorsqu'on place cette bouteille dans la machine. A cet effet, cette brosse 14 peut être rele- vée et abaissée en la faisant pivoter autour du joint 13 au- quel elle est reliée par une douille 15 constituant l'un des organes du joint. D'autre part, cette brosse 14 est empêchée de se déplacer latéralement par deux guides 16, 16 fixés à la grande boîte 2 et munis de coulisses 17, 17 dans lesquel- les pénètrent deux bouts d'axes filetés 18,18 montés de part et d'autre d'une bague 19 entourant la douille 15.
Des res- sorts à boudin enfilés sur ces bouts d'axes peuvent être com- primés entre des rondelles 20,20 et desécrous 21, 21 de fa- gon à créer entre ces rondelles et les guides 16, 16 un frot- tement suffisant pour empêcher la brosse 14 de retomber par son propre poids après qu'on l'a soulevée pour en dégager la bouteille nettoyée ou pour placer une nouvelle bouteille
<Desc/Clms Page number 4>
dans la machine.
La machine peut être surmontée, d'une manière con- nue, par une rampe à eau non représentée qui laisse tomber une fine pluie sur la bouteille à nettoyer, cette eau étant @ recueillie dans le bac 1 et évacuée par un orifice de décharge
22 pratiqué dans le fond de celui-ci.
Grâce à l'étanchéité parfaite des boîtes 2 et 3, les engrenages qu'elles contiennent sont entièrement à l'abri de l'humidité et de plus, comme ces engrenages tournent dans un bain d'huile, ils travaillent silencieusement et dans les meilleures conditions possibles.
Le montage de la machine est très simple de même que l'usinage des boîtes à engrenages qui, en raison de leur forme circulaire, peut être fait au tour. Enfin, l'emploi de la brosse inférieure 7 comme arbre de transmission permet de réaliser une importante économie dans la construction de la machine.
L'invention n'est évidemment pas limitée aux détails d'exécution décrits et représentés et l'on pourrait modifier ceux-ci Sans sortir de son cadre.
REVENDICATIONS.
EMI4.1
###* # #
1.- Machine brosser les bouteilles comportant deux brosses rotatives, caractérisée en ce que l'une de ces brosses joue le rôle d'arbre de transmission et actionne l'autre brosse et des rouleaux porte-bouteilles, au moyen d'engrenages logés dans deux boîtes étanches, à bains d'huile qui supportent la première brosse à ses deux extrémités.
<Desc / Clms Page number 1>
Bottle brushing machine.
The present invention relates to bottle brushing machines comprising two superposed rotating brushes, mechanically actuated and intended to clean one inside and the other outside of the bottles which are threaded onto the upper brush. . The existing machines have various drawbacks caused by the poor tightness of the housings containing the transmission members actuating the brushes, by the faulty lubrication of these members which include noisy chains prone to breakage and finally by the need to provide a transmission shaft under the machine to actuate the members supporting the bottom of the bottle.
The present invention relates to a bottle brushing machine in which these drawbacks are eliminated and which has the double advantage of being simple.
<Desc / Clms Page number 2>
to build and easy to maintain. This machine comprises two gearboxes in oil baths mounted at the two ends of an oblong tank and supporting between them the lower brush, intended to clean the bottles on the outside, which also acts as a transmission shaft and operates, through the gears of one of the boxes, the upper brush intended to clean the inside of the bottles and, through the gears of the other box, two rubber rollers on which rest the bottle to be cleaned.
The upper brush is connected to the gear which actuates it by a universal joint allowing it to be given the desired inclination to introduce the bottles into the machine and remove them. This universal joint is mounted on the outside of the gear boot which, not having to include a slot for the passage of the brush rod, can be made completely waterproof. in the appended drawing, which shows, by way of example a machine built according to the invention:
Fig. 1 is a vertical sectional view of this machine,
Fig. 2 and 3 show, also in vertical section, the two gearboxes, and
Fig. 4 shows, on a larger scale, the universal joint of the upper brush.
The base of the machine consists of an oblong cast iron pan 1 on the end edges of which are bolted face to face two gear boxes 2, 3 sealed and partially filled with oil. The large gearbox 2 contains two gears 4,5 of which the larger 4, located at the bottom of the gearbox, is wedged on a drive shaft 6
<Desc / Clms Page number 3>
actuated. anyway 'appropriate. This shaft 6 is extended, above the tank 1, by the rod of a brush 7, the other end of which is connected to the axis of a gear 8 which is mounted in the lower part of the small boot 3 and meshed with two other toothed wheels 9.9 actuating two rubber rollers 10.10 on which rests the bottom of the bottle to be cleaned 11.
The brush 7, rotating under the action of the shaft 6, cleans the bottle 11 on the outside and drives the gears 8 and 9 as well as the rollers 10,10 which turn the bottle. Between these rollers 10,10 is mounted a small fixed brush 12 intended to clean the exterior of the bottom of the bottle.
The gear 5 mounted at the top of the large box 2 drives, by means of a universal joint 13 disposed outside the boot 2, a small brush 14 intended to internally clean the bottle 11 in which one introduced when placing this bottle in the machine. To this end, this brush 14 can be raised and lowered by causing it to pivot around the seal 13 to which it is connected by a bush 15 constituting one of the members of the seal. On the other hand, this brush 14 is prevented from moving laterally by two guides 16, 16 fixed to the large box 2 and provided with slides 17, 17 in which enter two ends of threaded pins 18,18 mounted on either side. and the other of a ring 19 surrounding the sleeve 15.
Coil springs threaded on these axle ends can be compressed between washers 20, 20 and nuts 21, 21 so as to create between these washers and the guides 16, 16 sufficient friction for prevent the brush 14 from falling by its own weight after it has been lifted to release the cleaned bottle or to place a new bottle
<Desc / Clms Page number 4>
in the machine.
The machine can be surmounted, in a known manner, by a water ramp, not shown, which lets a fine rain fall on the bottle to be cleaned, this water being collected in the tank 1 and discharged through a discharge orifice.
22 practiced in the back of it.
Thanks to the perfect sealing of boxes 2 and 3, the gears they contain are completely protected from humidity and moreover, as these gears rotate in an oil bath, they work silently and in the best possible way. possible conditions.
The assembly of the machine is very simple as is the machining of the gearboxes which, due to their circular shape, can be done on a lathe. Finally, the use of the lower brush 7 as a transmission shaft makes it possible to achieve significant savings in the construction of the machine.
The invention is obviously not limited to the details of execution described and shown and these could be modified without departing from its scope.
CLAIMS.
EMI4.1
### * # #
1.- Bottle brushing machine comprising two rotating brushes, characterized in that one of these brushes acts as a transmission shaft and actuates the other brush and bottle holder rollers, by means of gears housed in two watertight boxes, in oil baths which support the first brush at its two ends.