<Desc/Clms Page number 1>
"Purgeur à flotteur fermé".
Un purgeur doit, non seulement ne pas laisser passer de la vapeur directement, mais aussi permettre de récupérer l'eau chaude de divers purgeurs branchés sur un même col. lecteur*
Il existe trois sortes de purgeurs.:
1) Le purgeur à dilatation\- Ce purgeur est basé sur la dilatation de métaux ou de liquides et ne fonotionne que par différence de température entre la vapeur et l'eau.
Au moment de la condensation, 1'eau a exactement la même
<Desc/Clms Page number 2>
température que la valeur et l'évacuation ne peut se produis re qu'après une baisse de la température de l'eau, cette baisse de température se produisant par le refroidissement du purgeur en contact avec l'air. De ce fait, le fonctionne ment d'un purgeur à dilatation occasionne forcément une perte de calories, car on ne peut pas l'isoler et comme pour récupérer l'eau chaude, on est obligé de purger dans un collecteur, l'eau sortant du purgeur pouvant avoir une température inférieure à de l'eau ou de la vapeur se trou- vant dans la conduite, occasionne des condensations sponta nées qui mettent en danger toute la conduite.
2 ) Le purgeur à flotteur ouvert du à cloche.
Les purgeurs à flotteurs ouverts fonctionnent par in- termittence'. Pendant que le pot se remplit,' il n'y a aucune évacuation dans la conduite de refoulement des eaux chaudes*
Chaque fois que le purgeur fonctionne,' il est obligé d'accélérer toute la colonne d'eau des conduites, parfois très longues, ce qui provoque une brusque réaction très dangereuse pour le purgeur et les Conduites%,
3 ) Purgeur à flotteur fermé'.- Ce purgeur donne une évacuation permanente de l'eau chaude et est donc le seul applicable dans une installation où une canalisation assez importante est nécessaire pour récupérer les purges.
Par suite de l'évacuation permanente, la température de l'eau dans les conduites est constante, il n'y a donc pas de réaction à craindre.
La plupart de tous ces purgeurs comportent de petits orifices d'évacuation, dont la section est insuffisante lorsqu'on m,et en route la machiner Pour remédier à cet in convénient, on est obligé de mettre un bypass pour évacuer
<Desc/Clms Page number 3>
directement l'eau de Condensation / car à ce moment, la machine étant froide, l'eau arrive au purgeur en très grande quantité et elle ne peut plus être évacuée assez rapidement.
La présente invention a pour objet un purgeur à flot- teur fermé assurant l'évacuation permanente de l'eau de condensation, par un dispositif basé sur le principe d'un plan déterminé par trois points et composé de deux disques dont l'un, fixe, porte trois bossages disposés en triangle et percés chacun d'un orifice en leur milieu, l'autre tour- nant, percé de trois orifices correspondant à ceux du disque fixée Ce dispositif permet d'évacuer l'eau à plein tuyau, sans bypass, lors de la mise en route de la machine, sur laquelle il est installé et les orifices d'évacuation sont en outre disposés de manière à ce que cLes impuretés se trouvant dans l'eau restent sans influence sur le fonction...;
nement du purgeur et sur son étanchéité/ non seulement par suite de la disposition spéciale des disques, mais aussi grâce au fait que les matières employées sont absolument inaltérables à l'eau et à la vapeur.
Sur le dessin annexé:
La figure I est une coupe en élévation d'une forme d' exécution du purgeur susvisé.
La figure 2 une vue en plan montrant le mode de fixa tion du purgeur à la conduite de récupération des purges (ce mode de fixation étant celui décrit dans le Brevet fran cals déposé le même jour par la Société demanderesse pour "Dispositif pour la fixation de purgeurs, robinets'et autres appareils, sur des conduites de fluides diverse)
La figure 3 représente une coupe par l'axe du disposa tif composé de deux disques percés de trois orifices d'éva cuation.
<Desc/Clms Page number 4>
La. figure 4 est une vue de face de ce dispositif mon trant la position du flotteur et des orifices d'évacuation lorsque ceux-ci sont fermés.
La figure 5 est une vue de face montrant la position du flotteur et des orifices d'évacuation lorsque ceuxi-c sont à demi ouverts.
Dans le chapeau A fermant le pot B est vissé un tube en acier 0 qui porte, à sa partie supérieure, un siège D et un clapet de retenue E en métal inoxydables
Le tube C porte à sa partie inférieure une boite d'éva cuation F dans laquelle est fixé par un écrou G un disque
H en métal inoxydable portant, disposés en triangle, trois petits bossages lesquels sont percés chacun d'un trou en leur centre. Un second disque I également en métal inoxyda ble et percé de trois trous correspondant aux trois trou + disque H, est pressé contre les trois bossages du disque H par une petite douille J et un ressort à boudin K dont la tension est réglée par 1 'écrou L qui est vissé à une des extrémités de l'axe M.
Le disque I porte en son centre un trou carré et est engagé sur la partie carrée de l'axe M pour le marier à cet axe% A l'autre extrémité de l'axe M est calé un levier N lequel est relié par un petit axe 0 à une chape soudée à la partie inférieure du flotteur p
L'eau de condensation arrivant dans le purgeur par le en tuyau soudé/R soulève le flotteur P qui, par l'intermédiaire du levier N et de l'axe M agit sur le disque tournant I et dégage plus ou moins les orifices d'évacuation suivant la quantité d'eau qui est a évacuer.
La pression de vapeur qui existe dans la coduiterac cordée en R et par conséquent dans le purgeur, refoule l'eau de condensation par le tube 0 et soulève le clapet E qui
<Desc/Clms Page number 5>
<Desc / Clms Page number 1>
"Closed float steam trap".
A trap must not only not allow steam to pass directly, but also allow hot water to be recovered from various traps connected to the same neck. reader*
There are three kinds of traps:
1) The expansion trap \ - This trap is based on the expansion of metals or liquids and operates only by the temperature difference between steam and water.
At the time of condensation, the water has exactly the same
<Desc / Clms Page number 2>
temperature that the value and discharge can only occur after a drop in the water temperature, this drop in temperature occurring by cooling the trap in contact with air. As a result, the operation of an expansion trap inevitably causes a loss of calories, because it cannot be isolated and as to recover hot water, we have to purge in a collector, the water leaving the trap, which may have a lower temperature than the water or steam in the pipe, causes spontaneous condensations which endanger the entire pipe.
2) The open float trap of the bell.
Open float traps operate intermittently. While the pot is filling, 'there is no drainage in the hot water delivery line *
Each time the trap operates, it is forced to accelerate the entire water column of the pipes, sometimes very long, which causes a sudden reaction which is very dangerous for the trap and the Pipes%,
3) Closed float steam trap '.- This trap provides permanent evacuation of hot water and is therefore the only one applicable in an installation where a large enough pipe is necessary to recover the purges.
As a result of the permanent evacuation, the temperature of the water in the pipes is constant, so there is no reaction to fear.
Most of all these traps have small evacuation orifices, the section of which is insufficient when m, and on the way to machine it To remedy this inconvenience, we are obliged to put a bypass to evacuate
<Desc / Clms Page number 3>
Condensation water directly / because at this time, the machine being cold, the water arrives at the trap in very large quantities and it cannot be evacuated quickly enough.
The present invention relates to a closed float trap ensuring the permanent evacuation of condensation water, by a device based on the principle of a plane determined by three points and composed of two disks, one of which, fixed, carries three bosses arranged in a triangle and each pierced with an orifice in their middle, the other rotating, pierced with three orifices corresponding to those of the fixed disc. bypass, when the machine is started up, on which it is installed, and the drainage openings are also arranged so that cThe impurities in the water have no effect on the function ...;
the trap and its tightness / not only due to the special arrangement of the discs, but also due to the fact that the materials used are absolutely unalterable to water and steam.
On the attached drawing:
FIG. I is a sectional elevation of one embodiment of the aforementioned trap.
FIG. 2 is a plan view showing the method of fixing the trap to the drain recovery pipe (this method of fixing being that described in the French patent filed the same day by the applicant company for "Device for fixing traps, valves' and other devices, on various fluid lines)
FIG. 3 shows a section through the axis of the device composed of two discs pierced with three evacuation orifices.
<Desc / Clms Page number 4>
Figure 4 is a front view of this device showing the position of the float and of the discharge openings when these are closed.
FIG. 5 is a front view showing the position of the float and of the discharge openings when these are half open.
In the cap A closing the pot B is screwed a steel tube 0 which carries, at its upper part, a seat D and a check valve E in stainless steel
The tube C carries at its lower part an evacuation box F in which is fixed by a nut G a disc
H in stainless metal bearing, arranged in a triangle, three small bosses which are each pierced with a hole in their center. A second disc I, also in stainless metal and drilled with three holes corresponding to the three holes + disc H, is pressed against the three bosses of disc H by a small bush J and a coil spring K whose tension is adjusted by 1 ' nut L which is screwed to one end of axis M.
The disc I carries a square hole in its center and is engaged on the square part of the axis M to match it to this axis% At the other end of the axis M is wedged a lever N which is connected by a small axis 0 to a yoke welded to the lower part of the float p
The condensation water arriving in the trap through the welded pipe / R lifts the float P which, by means of the lever N and the axis M acts on the rotating disc I and more or less clears the orifices of evacuation according to the quantity of water which is to be evacuated.
The vapor pressure which exists in the coduiterac corded in R and consequently in the trap, pushes the condensed water through the tube 0 and lifts the valve E which
<Desc / Clms Page number 5>