<Desc/Clms Page number 1>
Gazomètre téléscopique sans réservoir ni gorges d'eau
Cette invention se rapporte aux gazomètres dits télésco- piques et elle a pour objet une nouvelle manière d'assurer l'é- tanchéité des différentes levées téléscopiques l'une par rap- p ort à l'autre. Jusqu'à, présent on assurait habituellement l'é- tanchéité u moyen de ce qu'on appelle des gorges d'eau, qui se remplissent d'eau puisée dans le réservoir de la cuve. On a déjà proposé aussi d'employer pour l'étanchéité les joints à liquide qu'.on connait depuis la construction des gazomè- tres à disques, toutefois, ce dispositif n'a pas' reçu d'appli- cation pratique jusqu'à présent.
@
<Desc/Clms Page number 2>
Le nouveau dispositif d'étanchéité éyite aussi bien que la joint à liquide des gazomètres à disques, mentionnés en dar- nier lieu, l'emploi d'un réservoir et de gorges d'eau, on l'ob- tient en remplissant l'espace intercalaire entre les parois des différentes levées teléscopiques, entièrement ou sur une partie de sa hauteur, d'une masse plastique consistante qui sert aussi bien à assurer l'étanchéité qu' à diminuer le frotte- ment lors du télescopage. La graisse de lubrification tele qu'elle est employée déjà frequemement dans l'industrie est particulièrement appropriée à cet usage.
Lorsque les levées téléscopiques du gazomètres se déplacent l'une par rapport à l'autre, la masse d'étanchéité adhère aux tôles et assure une bonne étanchéité, Ce dispositif présente, sur les joints à liquide déjà proporés précédemment, l'avantage de ne pas don- ner lieu à un écoulement de l'agent d'étanchéité le long des parois du gazomètre et de rendre superflu l'emploi de dispo- sitifs d'étanhéité glissant le long des parois métalliques.
Quelques formes d'exécution de l'invention sont décrites ci-après en détails avec référence au dessin annexé.
La figure 1 montre un gazomètre téléscopique qui pré- sente dans son ensemble la disposition des constructions ue de genre connues jusqu'à, présent) mais qui s'en distingue toutefois par des détails, du fait que la levée téléscopique inférieure ou cuve ne plonge pas dans un réservoir d'eau,mais est fixée au sol. En outre, les gorges d'eau ménagées au bora inférieur des levées téléscopiques sont supprimées; elles sont remplacées par des dispositifs d'étanchéité suivant la pré- sente invention.
Un semblable dispositif d'étanchéité est re- présenté sur la figure 2 à plus grande échelle, comme on l'a déjà expliqué ci-dessus, on l'obtient en remplissant de grais- @
<Desc/Clms Page number 3>
se consistante l'espace intercalaire séparant les paires métalliques des levées téléscopiques a et b. Afin que la masse de graisse ne puisse pas se dilater librement vers le haut ou vers le bas, elle est emprisonnée par deux bagues d et d'.
Le gazomètre représenté sur la figure 1 comporte trois levées a, b, et 2 dont la- supérieure porte le toit du gazo- mètre. Ce toit peut être bombé de la manière connue, mais il est préférable de lui donner une forme plane ou à. peu près plane et de le munir d'un rabord peur empêcher que les eaux de pluie ne puissent, en passant au-dessus du bordas*écouler librement le long des parois et endommager éventuellement la masse d'étanchéité ou occasionner d'autres dégats. Pour assurer l'écoulement des eaux de pluie, on peut utiliser éven- tuellement des déversoirs raccordés à des conduits ou d'autres dispositifs analogues connus.
A un autre point de vue, il existe entre le gazomètre suivant la figure 1, qui vient d'être décrit, et les gazomè- tres télescopiques connus jusqu'à présent, encore une diffé- rence du fait que dans ces derniers le dispositif d'étanchéité par .gorges d'eau est disposé à l'extrémité inférieure des le- vées téléscopiques, tandis que le nouveau dispositif d'étan- chéité se trouve à l'extrémité supérieure.
La figure 3 m'entre une forme de construction quelque peu différente d'un gazomètre suivant l'invention. Dans ce mode d'exécution la levée téléscopique inférieure ou cuve e est celle qui se trouve le plus à l'intérieur et les autres le- vées f et ±, qui sont disposées de manière à pouvoir se sou- lever par rapport à la précédente, ont un diamètre croissant, de telle sorte que la dernière levée téléscopique g qui sup- porte ou la calotte, est la plus grande. Dans cette
<Desc/Clms Page number 4>
forme d'exécution, le dispositif'étanchéité est placé, comme cela se faisait auparavant, à l'extrémité inférieure des levées, ce qui est particulièrement avantageux au point de vue de leur accessibilité.
Les nouveaux gazomètres peuvent être construits sans charpente de guidage, comme le montrent les dispositions re- présentées sur les figures 1 et 3, mais ils peuvent comporter des charpentes à guidage radial, à guidage tengentiel ou à guidage mixte. L'exécution des guidages peut se faire sans difficulté étant donné les connaissances actuelles dans ce domaine. Dans les gazomètres sans charpente de guidaga, on
EMI4.1
peut également nriiployer le guidage hélicofdal, préconisé no- tamment dans-certains pays, mais qui n' a pas eu de succès en Allemagne où les conditions atmosphériques sont défavorables.
Ces considérations disparaissait toutefois avec le nouveau dispositif d'étanchéité, et c'est précisémment ce mode de construction qui donne alors le plus de satisfaction.
La masse de lubrification ou d'étanchéité peut être in- troduite dans les joints simplement à la main, la graisse étant étendue sur les parois des levées; toutefois, on peut également employer dans ce but des dispositifs mécaniques simples qui ressemblent aux pots de graissage connus pour lubrifiants consistants. Néanmoins, il est particulièrement avantageux de prendre des dispositions spéciales pour intro-
EMI4.2
duite la massa (it) lubrification ot d' 'tan,ml:i1té dans la urLCitu22^4 (1'tIMHJ1lú1Îi'J. ,;t,Ut \lQr)(1j ()Uf) las <Uk1poI:11tlf'i:I d'o- tanché1té., montent et descendent presque tous avec les pa.- rois, et qu'ils sont par conséquent assez difficilement acces- sibles.
Suivant la présente invention, l'introduction de la matière de lubrification et d'étanchéité se fait à l'aide de pompes qui sont montées ou bien sur un pylône situé à côté
<Desc/Clms Page number 5>
du gazmoètre à une hauteur telle qu'elles peuvent être rac- cordées à des ouvertures obturables de la chambre d'étanchéité de l'un des dispositifs d'étanchéité amené en regard de ces pompas lors de la montée des levées, ou encore sur le toit du gazomètre et elles communiquent alors par des conduites flexibles ou mobiles, d'une manière continue, avec les cham- bres da refoulement. Les pompes et les conduites correspon- dantes sont établies en nombre approprié sur la pourtour du gazomètre.
De cette manière le remplacement de la masse de lubrification et d'étanchéité peut se faire facilement, en uns de 'blotti même pendant le service.,
La figure 4 représente un gazomètre télésoopique composé de trois levées, comme dans la disposition montrée sur la figure 1. Les dispositifs d'étanchéités sont situés extérieu- rement à l'extrémité supérieure des deux levées inférieures h et i.
La levée supérieure, qui porte la calotte, est dési- gnée par 1. A cote du gazomètre se 'trouve la charpente en forme de pylone 1 sur laquelle deux pompes La et Il sont mon- tées à une hauteur telle qu'elles peuvent amener, au moyen des conduites o et p, la matière de lubrification et d'étanchéité dans les chambres d'étanchéité d et r, lorsque les levées sont soulevées.
Les conduites o et ]. sont raccordées à. des ouvertures qui peuvent être facilement fermées par debou- chons lorsque la remplissage a été effectué; les conduites mêmes sont flexibles afin que les levées puissent se déplacer d'une faible amplitude pendant le remplissage des joints, et que le service du gazomètre ne doiven.pas être interrompu.
Les pompes aspirent la matière de lubrification et d'étanchéi- té dans des réservoirs s et .1 qui sont placés à côté d'elles.
La figure 5 montre à plus grande échelle un dispositif d'é- tanohéité avec une pompe située en regard; cette figure ne
<Desc/Clms Page number 6>
nécessite pas d'autres explications.
La figure 6 représente également un gazomètre télésco- pique comprenant trois levées; toutefois, une seule pompe y est montée sur le toit du gazomètre pour amener la matière
EMI6.1
de lubrification et détanchéjzé aux deux dispositifs d'étan- chéité 1l et v. Deux conduites J! et z vont de cette pompe à ces dispositifs d'étanchéité et dans chacune d'elles sast montée uns soupape dont l'ouverture intermittente permet d'amener suivant les besoins la matière de lubrification et d'étanchéité nécessaire au dispositif d'étanchéité supérieur ou inférieur.
La pompe aspire cette matière dans le réservoir z qui est également monté sur le toit du gazomètre, La con-
EMI6.2
ùuite w qui est raccordée au dispositif d'étanohéité inférieur n doit être mobile et flexible,pour pouvoir s'adapter aux variations de la distance entre le toit du gazomètre et ce dispositif d'étanchéité, Ces conduites mobiles flexibles peu- vent êrredes tuyaux métalliques flexibles ou des tubes te- léscopiques et n'ont rien de particulier.
EMI6.3
R{. Y N D T C A T I 0 N , ----------------------
1.- Gazomètre téléscopique sans réservoir ni gorges d'eau caractérisé en ce que l'espace intercalaire compris entre les parois métalliques des différentes levées télés- copique est rempli complètement, ou sur une partie de sa hau- teur d'une masse plastique consistante (graisse lubrifiante ou matière équivalente) qui sert à assurer l'étanchéité et à réduire la frottement quand les levées se déplacent.
<Desc / Clms Page number 1>
Telescopic gasometer without tank or water throats
This invention relates to so-called telescopic gasometers and its object is a new way of ensuring the sealing of the various telescopic lifts with respect to one another. Until now, the seal has usually been ensured by means of so-called water grooves, which fill with water drawn from the reservoir of the vessel. It has also already been proposed to employ for sealing the liquid seals known from the construction of disk gasometers, however, this device has not received practical application until. present.
@
<Desc / Clms Page number 2>
As well as the liquid seal of the disc gasometers mentioned above, the new sealing device allows the use of a reservoir and grooves with water, and is achieved by filling the gasket. intermediate space between the walls of the various telescopic lifts, entirely or over part of its height, of a consistent plastic mass which serves both to ensure sealing and to reduce friction during telescoping. The lubricating grease which is already frequently used in industry is particularly suitable for this purpose.
When the telescopic lifts of the gasometers move relative to each other, the sealing mass adheres to the sheets and ensures a good seal.This device has, on the liquid seals already proporated previously, the advantage of not not give rise to a flow of the sealant along the walls of the gasometer and to make unnecessary the use of sealing devices sliding along the metal walls.
Some embodiments of the invention are described below in detail with reference to the accompanying drawing.
Figure 1 shows a telescopic gasometer which shows as a whole the arrangement of constructions (of the type known until now) but which differs from it however in details, because the lower telescopic lift or tank does not plunge not in a water tank, but is fixed to the ground. In addition, the water gorges created at the lower bora of the telescopic lifts are eliminated; they are replaced by sealing devices according to the present invention.
A similar sealing device is shown in Figure 2 on a larger scale, as already explained above, obtained by filling with grease.
<Desc / Clms Page number 3>
consisting of the intermediate space separating the metal pairs of the telescopic lifts a and b. So that the fat mass cannot expand freely up or down, it is trapped by two rings d and d '.
The gasometer shown in Figure 1 has three lifts a, b, and 2, the upper one of which carries the roof of the gasometer. This roof can be domed in the known manner, but it is preferable to give it a planar shape or to. almost flat and to provide it with a seam to prevent rainwater from passing over the edge of the edge * to flow freely along the walls and possibly damage the sealing compound or cause other damage. To ensure the flow of rainwater, it is possible to use overflows connected to conduits or other similar known devices.
From another point of view, there is still a difference between the gasometer according to FIG. 1, which has just been described, and the telescopic gasometers known hitherto, because in the latter the device d The water gully seal is located at the lower end of the telescopic lifts, while the new seal is located at the upper end.
Figure 3 shows me a somewhat different form of construction of a gasometer according to the invention. In this embodiment, the lower telescopic lift or tank e is the one that is furthest inside and the other lifts f and ±, which are arranged so that they can be lifted from the previous one. , have an increasing diameter, so that the last telescopic lift g which supports or the cap, is the largest. In this
<Desc / Clms Page number 4>
As an embodiment, the sealing device is placed, as was done before, at the lower end of the lifts, which is particularly advantageous from the point of view of their accessibility.
The new gasometers can be constructed without a guide frame, as shown by the arrangements shown in Figures 1 and 3, but they can include radial guided, tengential guide or mixed guide frames. The execution of the guides can be done without difficulty given the current knowledge in this field. In guidaga frameless gasometers, we
EMI4.1
helical guidance can also be used, recommended in particular in certain countries, but which has not been successful in Germany where atmospheric conditions are unfavorable.
However, these considerations disappeared with the new sealing device, and it is precisely this method of construction which then gives the most satisfaction.
The lubricating or sealing mass can be introduced into the seals simply by hand, the grease being spread on the walls of the lifts; however, simple mechanical devices which resemble the known grease pots for consistent lubricants can also be employed for this purpose. Nevertheless, it is particularly advantageous to make special arrangements for the introduction of
EMI4.2
duite la massa (it) lubrication ot d '' tan, ml: i1té in urLCitu22 ^ 4 (1'tIMHJ1lú1Îi'J.,; t, Ut \ lQr) (1j () Uf) las <Uk1poI: 11tlf'i: I o- tightness., Almost all go up and down with the walls, and are therefore quite difficult to access.
According to the present invention, the introduction of the lubricating and sealing material is effected by means of pumps which are mounted or else on a pylon situated next to
<Desc / Clms Page number 5>
gas meter at a height such that they can be connected to closable openings in the sealing chamber of one of the sealing devices brought opposite these pumps when the lifts rise, or else on the roof of the gasometer and they then communicate by flexible or mobile conduits, in a continuous manner, with the discharge chambers. Pumps and corresponding pipes are set up in an appropriate number around the perimeter of the gasometer.
In this way the replacement of the lubricating and sealing mass can be done easily, in a snug fit even during service.,
Figure 4 shows a telesoopic gasometer composed of three lifts, as in the arrangement shown in figure 1. The sealing devices are located externally at the upper end of the two lower lifts h and i.
The upper lift, which carries the cap, is designated by 1. Next to the gasometer is the pylon-shaped frame 1 on which two pumps La and Il are mounted to a height such that they can bring , by means of the o and p lines, the lubricating and sealing material in the sealing chambers d and r, when the lifts are raised.
The lines o and]. are connected to. openings which can be easily closed by plugs when filling has been carried out; the lines themselves are flexible so that the lifts can move a small amplitude during the filling of the joints, and that the service of the gasometer must not be interrupted.
The pumps suck lubricating and sealing material from reservoirs s and .1 which are placed next to them.
FIG. 5 shows on a larger scale an etanoheity device with a pump situated opposite; this figure does
<Desc / Clms Page number 6>
no further explanation.
FIG. 6 also shows a telescopic gasometer comprising three lifts; however, only one pump is mounted on the roof of the gasometer to bring the material
EMI6.1
lubrication and disconnected to the two sealing devices 1l and v. Two J pipes! and z go from this pump to these sealing devices and in each of them there is mounted a valve whose intermittent opening makes it possible to supply, as required, the lubricating and sealing material required for the upper sealing device or inferior.
The pump sucks this material in the tank z which is also mounted on the roof of the gasometer, The con-
EMI6.2
ùuite w which is connected to the lower sealing device n must be mobile and flexible, in order to be able to adapt to variations in the distance between the roof of the gasometer and this sealing device, These flexible mobile conduits can be made of metal pipes flexible or telescopic tubes and have nothing special.
EMI6.3
R {. Y N D T C A T I 0 N, ----------------------
1.- Telescopic gasometer without reservoir or water throats characterized in that the space between the metal walls of the various telescopic lifts is filled completely, or over part of its height with a consistent plastic mass (lubricating grease or equivalent) which serves to seal and reduce friction when the lifts move.