<Desc/Clms Page number 1>
" perfectionnements apportés aux pièges pour 'insectes ".
La présente invention a pour objet 'des perfection- nernents apportés aux pièges pour insectes et ce en supplément à ceux leur ayant déjà été apportés par le brevet principal
N 357.219 du 9 janvier 19299 son premier brevet de perfec- tionnement N 362. 630 du 29 juillet 1929 et son deuxième bre- vet de perfectionnement N prov. 288.424 du 19 décembre 1929 qui consistaient, plus spécialement, à agencer de manière telle, les appareils du genre en question, que les rayons, émis par le foyer lumineux, puissent être périodiquement et automatiquement occultés pour un point déterminé de l'espace ambiant ou, tout au moins, puissent avoir une intensité pério- diquement et automatiquement variable.
EMI1.1
L'invention concerne plus spécialement le mode de ,,'3a réalisation, d'un appareil du genre en question, suivant le-
<Desc/Clms Page number 2>
quel un récipient, en forme de .cuvette et monte de préférence sur ; un support mobile ou chariot, contient un liquide corro- sif ou relativement visqueux sur lequel liquide est projeté un faisceau de rayons ultra-violets émanant d'une source lumi- neuse logée dans une chambre comportant des moyens propres à diriger le faisceau vers le récipient et des moyens propres à occulter périodiquement ces rayons ou à modifier périodique- ment leur intensité.
Elle consiste, principalement, à agencer de manière telle, le support du récipient, que là distance qui sépare ce dernier du sol puisse être mpdifiée à volonté.
Elle consiste, miseà pur cette disposition prin- cipale, en certaines autres dispositions, qui s'utilisent de préférence en même temps, et dont il sera plus explicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'ap- plication, ainsi que certains modes de réalisation desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du grnre en question comportant application desdites disposi- tions, ainsi que les éléments et outils spéciaux propres à l'établissement de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La figure unique que comprend ce dessin, montre, en perspective, un appareil établi conformément à l'inven- ti on.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ce- . lui de ses modes d'application ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir un piège \ pour insectes, on s'y prend comme suit, ou de façon ana-
<Desc/Clms Page number 3>
logue. @ @
Sur la potence 3, montée sur un support 1 on i'ixe, d'une manière réglable en hauteur, une pièce tubulaire verti- cale a servant de logement à la lampe fixe b.
, l'intérieur du logement on établit, comme spéci- fié d'ailleurs dans le brevet principal, des ailettes 7 tour- nant automatiquement autour de leur axe sous l'efet du cou- rant d'air produit,de b@ en haut, dans la pièce a sous l'ef- fet de la chaleur produite par la lampe, et des surfaces ré- fléchissantes 12 qui renvoient les rayons, émis par -La lampe et qui viennent les toucher, vers le récipient 8 établi en dessous de ladite pièce a
Le récipient, en forme de cuvette, contient un li- quide corrosif, tel que de l'acide sulfurique, ou un liquide visqueux, tel qu'une huile inodore et son fond est garni de cabochons-miroirs en verre ou analogue pour réfléchir et dif- fuser les ra.yons qui les frappent.
On monte le récipient 8 d'une manière amovible sur son support 1 et ce dernier est; de préférence, monté sur des roues tout en étant établi aussi près que possible du sol. Le récipient 8 est, en outre, et conformément à l'invention, supporté de façon que la distance qui le sépare du sol puisse être modiiiée à volonté.
Comme la lampe ou plutôt l'ensemble a est supporté lui-même de façon que sa distance, par rapport au récipient, voire par rapport au sol, puisse être modifiée à volonté on peut, sans difliculté, adapter l'appareil à des usages les plus variés.
C'est ainsi qu'il peut servir à la capture des in- sectes se déplaçant à proximité du sol quand le récipient se trouve le plus bas possible. Par contre, s'il se trouveà en- viron 120 cm du sol, il peut, en étant monté sur un chariot, être déplacé au-dessus de plants ou cultures, dont la hauteur est déjà relativement élevée, pour capturer les insectes tels que la cochilis et l'eudémis, qui se déplacent au-dessus de
<Desc/Clms Page number 4>
ces plants.
La façon dont on obtient la mobilité en hauteur est évidemment quelconque et le dessin ne montre que d'une façon toute schématique une réalisation possible. Sur ce dessin on a donné. au récipient une forme rectangulaire et on le suppor- te, suivant ses deux faces latérales opposées, par des barres croisées 13, articulées, par une de leurs extrémités 14, au chariot alors que leur autre extrémité peut coulisser par rap- port au récipient 8 tout en pouvant être immobilisée par rap- port à ce dernier par exemple par dea écrous à oreilles 15.
Une cheville 16 peut pénétrer dans deux trous qui se, trouvent en regard l'un de l'autre et qui font partie de deux séries de trous 17 ménagés respectivement dans les barres 13. on voit que les trous, dans lesquels on peut engager la cheville 16, sont différents suivant le niveau auquel on établit le réci- pient.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des mo- des de réalisation des es diverses parties, ayant plus spécia- lement été indiqués; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment celles où les moyens pour amener le récipient à des niveaux différents et pour soutenir ledit ré- ' cipient seraient autres quel ceux montrés sur le dessin.
<Desc / Clms Page number 1>
"improvements to insect traps".
The present invention relates to improvements made to insect traps in addition to those which have already been provided to them by the main patent.
N 357.219 of January 9, 19299, its first patent for improvement N 362.630 of July 29, 1929 and its second patent for improvement N prov. 288.424 of December 19, 1929 which consisted, more especially, in arranging in such a way, the devices of the kind in question, that the rays, emitted by the luminous focus, can be periodically and automatically occulted for a determined point of the ambient space or , at the very least, can have a periodically and automatically variable intensity.
EMI1.1
The invention relates more particularly to the embodiment ,, '3a, of an apparatus of the type in question, according to the-
<Desc / Clms Page number 2>
which a container, in the form of a bowl and preferably sits on; a mobile support or cart, contains a corrosive or relatively viscous liquid onto which the liquid is projected a beam of ultraviolet rays emanating from a light source housed in a chamber comprising means suitable for directing the beam towards the receptacle and means suitable for periodically obscuring these rays or for periodically modifying their intensity.
It consists mainly in arranging the support of the container in such a way that the distance which separates the latter from the ground can be mpdifie at will.
It consists, put for this main provision, of certain other provisions, which are preferably used at the same time, and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to certain modes of application, as well as certain embodiments of said provisions; and it relates more particularly still, and this as new industrial products, to devices of the type in question comprising application of said provisions, as well as to the special elements and tools specific to the establishment of similar devices.
And it can, in any case, be clearly understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
The single figure included in this drawing shows, in perspective, an apparatus established in accordance with the invention.
According to the invention, and more especially according to this. him of its modes of application as well as those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, proposing to establish a trap \ for insects, we do it as follows, or in an ana-
<Desc / Clms Page number 3>
log. @ @
On the bracket 3, mounted on a support 1, a vertical tubular part a serving as a housing for the fixed lamp b is fixed in a height-adjustable manner.
, inside the housing, as specified elsewhere in the main patent, fins 7 are established which automatically rotate around their axis under the effect of the air flow produced, from b @ upwards. , in the room a under the effect of the heat produced by the lamp, and of the reflective surfaces 12 which return the rays, emitted by the lamp and which come to touch them, towards the receptacle 8 established below said piece has
The bowl-shaped vessel contains a corrosive liquid, such as sulfuric acid, or a viscous liquid, such as odorless oil, and its bottom is lined with mirrored glass cabochons or the like for reflecting and diffuse the ra.yons that strike them.
The container 8 is removably mounted on its support 1 and the latter is; preferably mounted on wheels while being set as close to the ground as possible. The container 8 is, moreover, and in accordance with the invention, supported in such a way that the distance which separates it from the ground can be varied at will.
As the lamp, or rather the assembly a, is itself supported in such a way that its distance from the receptacle, or even from the ground, can be modified at will, it is possible, without difliculty, to adapt the apparatus to the most common uses. more varied.
This is how it can be used to capture insects moving close to the ground when the container is as low as possible. On the other hand, if it is located about 120 cm from the ground, it can, by being mounted on a cart, be moved over plants or crops, whose height is already relatively high, to capture insects such as cochilis and eudemis, which move above
<Desc / Clms Page number 4>
these plants.
The way in which mobility in height is obtained is obviously arbitrary and the drawing only shows in a very schematic way one possible embodiment. On this drawing we have given. the receptacle has a rectangular shape and is supported, along its two opposite lateral faces, by cross bars 13, articulated, by one of their ends 14, to the carriage, while their other end can slide relative to the receptacle 8 while being able to be immobilized in relation to the latter, for example by wing nuts 15.
An ankle 16 can penetrate into two holes which are located opposite one another and which form part of two series of holes 17 formed respectively in the bars 13. it is seen that the holes, in which the peg 16, are different depending on the level at which the container is established.
As goes without saying, and as it emerges moreover already from what precedes, the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of the various es parts, which have been more specially indicated; it embraces, on the contrary, all the variants thereof, in particular those where the means for bringing the container to different levels and for supporting said container would be other than those shown in the drawing.