<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Il Pro jecteur pomr motocyclettes ".
EMI1.2
L'invention -zc3t rr.lntiv' ; an projecteur Tour motocy- clcttes9 dans lequel- sont disposés différents dispositifs
EMI1.3
et en particulier un ou plusieurs instruments de mesure et
EMI1.4
an dispositif interraptear pour l'ensemble des circuits d'a- tilisotion da courant, dispositifs qui se troavent dans le projecteur méme ou en dehors de celui-ci.
En oatr0, on prévoit au éulairape direct, de l'intérieur
EMI1.5
da bottier da projecteur, du oa des instruments de mesure, éclairage poar lequel, dans certains eau, peat être employée
EMI1.6
la 1 ar,:re principale da rro jec;te ur.
Lo projecteur réunit doiic tous les 81'118I'eils importants nécessaires au conducteur en 0.11 c'osemblG, ce qui permet
EMI1.7
an emploi commode et une lecture facile des instruments de mesure.
EMI1.8
Dans une forme Do ralisti.o21 da projecteur, comme re- -prdsc-.,t6 après coupes :[J8rtiellss, sur la i:i. 1, dans le 'boîtier a, qui porte le réflecteur ordinaire b, un soqaet de lampe c ct une lsmpe d, i ost disposé an interraptear e qui, , n outre Ge la uorii.,,and2 de le ou des lampes da pro- joctour, sort aussi i. pcur 12 commande d'autres lampes, par
<Desc/Clms Page number 2>
ex. de la lampe de signalisation d'arrêt, de la lampa arriè- re , de la lampe de side-car, etc.
En outre, il est dispose dans le boîtier a un ampère-
EMI2.1
mètre f. Il petit de plus, comme représente éf-alcrncnt sur la figure, y Otré- disposé encore an compteur de vitesse L'éclairage de l'arfipérefiiétre et (la. compteur de vitesse également se réalise , dans l'exemple représente, par la la-
EMI2.2
pe du projecteur, dont la sfr ayons sont dirigés au travers d'ouvertures h du réflecteur 1>, 8, l'ride cle suriacos réflé- chissantes i, vers l'appareil de mesure envisage, qui de la
EMI2.3
sorte est toüjoürs éclairé et est en toast temps bien lisible.
Des fentes k permettent le passage de la lamière.
On petit aassi effectuer l'éclairage des instruments seulement en partie par la lampe principale da projecteur, et dans certains cas employer en outre à cet effet d'autres
EMI2.4
lampes accessoires disposée;., en L: 0118é fJ.C'.8nLo.
Comme le montre la fig. 2, llintC'cra}Jt0at' pour les dit- férents circuits d'utilisation du courant peut xàxsi être constitué sous la forme d'un intorruptour annulaire 1, qui est disposé autour (la compteur de vitesse ou de 11 nrnp èremè- tre . Le mode de construction de 1lintcl'rupt0ut' vnrie uuivont les circuits.
Le projecteur représenté a une forme parabolique, mais peut aussi avoir n'importe qualle forme appropriée, par exem- ple la forme d'un tambour ou analogue.
EMI2.5
R; V lWl !:'1 7. Oi.W .
1. Projecteur pour motocyclettes, caractérisé en ce que, dansait? boîtier (la projecteur, il est disposé en même temps un ampèremètre et un organe interrupteur pour tous les circuits d'utilisation du courant.
EMI2.6
2. rrojecteur suivant la revendication 1, c8r.sotéri.:é on ce que dans le bottier du projecteur il est disposé en me'mo temps, en outre de l'ampèremètre et de ITL:lt'-'l'rL1ptC1L1r pour l'ensemble des circuits d'utilisation du courant an compteur de vitesse.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
5. ïrojec:t,ur suivant lrs rcv=ndicatinns 1 ou 2, caractérisé en ce que l TampèrSLj,Jtc8 et le uornpteur de vi- tesbe sont éclaires de l'intérieur du prejoectemr, soit par la 1<:mpe pd nù ipalo â projectaar ul1iquenJent soit salement joartielleiiient par (jette lainpe et dans certains cas par d'au- tres lampes 8DXjlj:--irO:'-\ ion5trMi(;es on conséquence, les rayons lumineux étant en can de nér"té projetés à l'aide de sarfaces réfléchissantes sur les instrllments.
4. 1?rojactour ùuiva22t les revendications 1, ü ou 3, (;arautêri,ê en ce que l'interrupteur des circaits d'utilisa- tion du uourant est ionstitaé sous la forme d'un interrap- teur ennaldire, et est disposé autour da ùomptear de vitesse
EMI3.2
de l'ampèremètre.,
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Il Pro jector for motorcycles ".
EMI1.2
The invention -zc3t rr.lntiv '; headlight Tour motorcycles9 in which various devices are placed
EMI1.3
and in particular one or more measuring instruments and
EMI1.4
an interraptor device for all of the current use circuits, devices which are located in the projector itself or outside it.
In oatr0, we foresee in the direct flight, from the inside
EMI1.5
da casemaker da projector, oa measuring instruments, lighting for which, in certain waters, can be used
EMI1.6
the 1 ar,: re main da rro jec; te ur.
The projector brings together all the important 81'118I'eils necessary for the driver in 0.11 c'osemblG, which allows
EMI1.7
easy to use and easy to read measuring instruments.
EMI1.8
In a form Do ralisti.o21 da projector, like re- -prdsc -., T6 after cuts: [J8rtiellss, on the i: i. 1, in the 'case a, which carries the ordinary reflector b, a lamp sqaet ct a lsmpe d, i ost arranged an interraptear e which, besides Ge la uorii. ,, and2 de le or lamps da pro - joctour, also comes out i. pcur 12 controls other lamps, for example
<Desc / Clms Page number 2>
ex. the stop signal lamp, the rear lamp, the sidecar lamp, etc.
In addition, it is provided in the housing has an ampere-
EMI2.1
meter f. It also small, as shown in the figure, there is still a speedometer The lighting of the arfiprefiieter and (the speedometer is also realized, in the example represents, by the -
EMI2.2
eg from the projector, the sfr of which are directed through apertures h of the reflector 1>, 8, the ride cle suriacos reflec- tive i, towards the measuring device envisaged, which of the
EMI2.3
so is always illuminated and is in toast time easily readable.
Slots k allow the passage of the cutter bar.
The instruments may only be lit in part by the main headlamp, and in some cases, in addition, other
EMI2.4
accessory lamps arranged;., in L: 0118é fJ.C'.8nLo.
As shown in fig. 2, llintC'cra} Jt0at 'for the various circuits for using the current can xàxsi be formed in the form of an annular switch 1, which is arranged around (the speedometer or 11nrnpeter. The mode of construction of the interlocking device will follow the circuits.
The projector shown has a parabolic shape, but can also have any suitable shape, for example the shape of a drum or the like.
EMI2.5
R; V lWl!: '1 7. Oi.W.
1. Headlamp for motorcycles, characterized in that, danced? housing (the headlamp, there is an ammeter and a switch unit at the same time for all the circuits for using the current.
EMI2.6
2. projector according to claim 1, c8r.sotéri .: é on that in the housing of the projector it is arranged at the same time, in addition to the ammeter and ITL: lt '-' the rL1ptC1L1r for the all circuits for the use of current in the speedometer.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
5. ïrojec: t, ur according to lrs rcv = ndicatinns 1 or 2, characterized in that l TampèrSLj, Jtc8 and the speed uornpteur are illuminated from inside the prejoectemr, or by the 1 <: mpe pd nù ipalo â projectaar ul1iquenJent is dirtily joartielleiiient by (throws lainpe and in certain cases by other lamps 8DXjlj: - irO: '- \ ion5trMi (; es on consequence, the light rays being in can de nér "té projected to the using reflective sarfaces on the instruments.
4. 1? Rojactour following the claims 1, ü or 3, (; arautêri, ê in that the switch of the circuits of use of the current is established in the form of an interalterator, and is arranged around speed omptear
EMI3.2
of the ammeter.,