<Desc/Clms Page number 1>
"Timonerie applicable notamment aux régulateurs de tirage des chaudièresà eau chaude"
Cette invention se rapporte aux tiges de transmission ou timoneries des régulateurs de tirage de chaudières à eau chaude,dont l'organe sensible à la chaleur est const i tué par un tube élastique rempli d'un agent qui se dilate par la cha- leur,par exemple un fluide expansible, et qui,lors de sa dila- tation,actionne le clapet d'air frais de la chaudière.
Il existe déjà des régulateurs de ce genre dont le tube élastique qui se dilate, agit sur un levier de réglage'le cla- pet d'air frais étant maintenu ouvert,soit par un contrepoids soit par un ressort Ce type de régulateur de tirage convient pour les chaudières dans. lesquelles l'organe sensible à la chaleur plonge dans la chaudière à partir du haut et dans le sens vertical.Si,au contraire, il faut monter le régulateur de tirage soit du côté droit ou du côte gauche,soit de l'avant,
<Desc/Clms Page number 2>
c'est-à-dire horizontalement dans la chaudière,il est néces- saire de disposer entre le thermostat et le levier de réglage un levier coudé,pour réaliser un mouvement de levier décalé de 90 .Au lieu d'un levier coudé avec levier de réglage,
on a déjià employé un levier oscillant porté dans des supports particulier disposés sur la chaudière et dont le bras de levier de commande est soudé sur l'arbre oscillant.Ce type de timonerie ne peut être utilisé que pour un type de chaudière déterminé et se ren- contre principalement dans les petites chadières,dans lesquelle un déplacement du levier de réglage avec poids à levier sur la face avant de la chadière est embarassant.
Il est admis que toutes ces timoneries pour régulateurs de tirage dans les chaudières à eau chaude sont connues.On voit d'après cela que,pour les différents types et les différentes grandeurs de chadières, il faut toujours conserver auprès de soi plusieurs modèles de jeux de tiges de transmission sur support Il y a donc des ,régulateurs de tirage pour montage vertical, pour montage latéral à droite,pour montage latéral à gauche et pour montage en avant ,qui nécéssitent des tiges de transmission exécutées différemment entre elles.Outre cela, on n'a pas encore considéré qu'il faut des variétés de leviers de réglage pour les modelés distincts eux-mêmes,suivant la grandeur de la chaudière.
L'objet de l'invention est une timonerie de type unique applicable aux régulateurs de tirage des chaudières à eau chaude et au moyen de laquelle on peut équiper tous les types et toutes les grandeurs de chaudières,la variation de course de l'organe thermostatique sensible lors de variations de tem- pérature étant transmise au clapet à vent au moyen' d'un arbre de levier oscillant.our pouvoir employer ce modèle unique pour tout type et toute grandeur de chaudières,le bras de levier de commande peut osciller radialement sur l'arbre du levier oscil- lant et peut être aisément fixé en position afin de régler la position moyenne d'oscillation.Pour que l'arbre du levier os- cillant forme un tout avec le régulateur de tirage,cet arbre est porté directement sur la boîte à ressort.
<Desc/Clms Page number 3>
Pour maintenir le clapet à vent ouvert,on emploie un ressort facilement réglable ,qui agit au moyen d'un doigt presseur con- venablement guidé sur le bras du levier de commande dans le s sens axial de la course du tube élastique.En évitant un contre- poids sur l'arbre du levier oscillant,on obtient ce résultat, que le moment de flexion au point d'appui de cet arbre est très faible,de sorte qu'on peut donner à l'arbre un diamètre très petit,afin que le frottement du support soit très faible,Cette condition est particulièrement importante pour un travail pré- cis et sûr du régulateur.La disposition grâce à laquelle le levier de commande peut osciller eh être fixé sur l'arbre du levier oscillant permet,âpres libération de la vis de serrage,
de faire osciller l'arbre du levier oscillant radicalement et de la déplacer axialement,puis de l'amener dans toute position voulue suivant le type et la grandeur de la chaudière,afin d' obtenir le réglage correct pour le clapet à vent.
Pour pouvoir allonger ou raccourcir le levier oscillant suivant les besoins, celui-ci peut être fermé de deux ou même de plusieurs pièces coulissant l'une sur l'autre et pouvant s' étirer.Pour le même but,au. lieu de réunir rigidement entre eux 1 arbre du levier oscillant et le levier oscillant,on peut disposer ce dernier de façon qu'il puisse se déplacer et être fixé sur son arbre.On peut alors,non seulement l'allonger ou le raccourcir suivant les besoins, mais lui donner la forme d'un levier à deux bras, pour pouvoir l'équilibrer à l'aide d'un contrepoids. trois exemples d'exécution de la timonerie,objet de la présente invention,sont représentés dans le dessin.
La figol montre les tiges de transmission constituant la timonerie avec le thermostat,vues de l'avant,l'arbre du levier oscillant et ce levier réunis rigidement entre eux ou formant une seule pièce.
La fig.2 est une coupe verticale de la fig.I suivant la ligne I- II, le levier oscillant étant extensible grâce à une douille coulissante qui forme son extrémité et qui peut être réglée à la longueur correcte du leviero
<Desc/Clms Page number 4>
La fig.3 montre les tiges de transmission formant timone- rie ainsi que le thermostat,vues par dessus,le levier oscil- lont pouvant glisser lui-même sur son arbre.
Le thermostat ¯% ,de construction connue porte une tête a ,sur laquelle est disposé un capuchon b pouvant tourner de 36000 et être fixé par des vis.
L'arbre c du levier oscillant est porte dans deux sup- ports b' solidaires du capuchon b .Afin de régler la position moyenne d'oscillation,le bras de levier de commande d est dis- posé sur le capuchon b de façon à pouvoir osciller radialemert et à pouvoir être facilement fixé au moyen d'une vis f ou d'au- tre façon.
L'arbre.9. du levier oscillant présente sur toute sa lon- gueur une section ronde,carrée ou polygonale,de sorte qu'après desserrage de la vis de fixation f l'arbre c ,du levier os- cillant peu..-! non seulement osciller radialement ,mais se dé- placer axialement et être éventuellement complètement retiré, pour être enfilé de nouveau du. coté opposé de façon à permettiin d'employer ainsi les tiges de commande ou le régulateur poux une commande droiteou gauche.
Le clapet à vent est maintenu normalement ouvert au moyen d'un ressort h disposé sur le capuchon b dans une boîte en deux pièces g et aisément réglable par la rotation de la pièce supérieure de la boîte,ce ressort agissant par l'inter- médiaire d'un doigt presseur 1 convenablement guidé sur le bras de levier de commande d et dans un sens axial par rap- port au déplacement du tube élastique;de cette façon on peut éviter l'emploi d'un contrepoids sur l'arbre du levier oscillant afin que le moment de flexion au point d'appui de cet arbre soit très faible et qu'on puisse donner également à son arbre e un diamètre aussi petit que possible.
Il en résulte que le frottement dans le support est très faible,ce qui garantit un fonctionnement précis et sûr du régulâtes.
<Desc/Clms Page number 5>
Le bras de levier de commande d disposé de façon à pou- voir osciller et à pouvoir être fixé aisément sur l'arbre c du levier oscillant et la possibilité de déplacer axialement l'arbre du levier oscillant et de l'enlever complètement pour le réenfile du côté opposé,permet-tant d'employer le régulateur de tirage avec un seul et même jeu de tiges de cransmission pour tous les types et toutes les grandeurs de chaudières et de disposer l'orga -ne ± sensible à la chaleur dans la chaudière ,suivant le type de cette dernière,soit verticalement à partir du haut,soit latéra- lement à gauche ou à droite,soit à partir de l'avant,
tout en disposant toujours correctement l'arbre de levier oscillant par rapport au clapet à vent.La nouvelle tige de transmission consti- tue donc un modéle unique applicable à toutes les chaudières.
Dans la figure 1,1'arbre c du levier oscillant et le levier oscillant c1 forment une seule pièce et sont donc rédnis rigide- ment entre eux.
EMI5.1
Dans la ris<,2,on ,'li0130 nur lo loviGr ±'4 une douille .il.t qui constitue son extrémité,de sorte que ce levier peut être al- longé ou raccourci suivant les besoins en déplaçant la douille c sur elle.Lorsque cette douill.e a été réglée correctement,on la fixe en position au moyen d'une vis de sorrage k.
Dans la fig.3,la possibilité d'allonger ou de raccourcir
EMI5.2
le levier oscillant c suivant IL, 1)0 -")ln6 u:.L obtenue on le disposant de façon qu'il puisse se déplacer lui-même sur son ar- bre c. Ce levier oscillant c est guidé dans l'extrémité de tête de l'arbre c de façon à pouvoir se déplacer transversalement à cet arbre et il peut être fixé en position au moyen d'une vis de serrage 1 .Cette forme d'exécution offre la possibilité de donner au levier oscillant la forme d'un levier à, deux braset de l'équi- librer à l'aide d'un contrepoids m pour pouvoir le régler de façon précise et obtenir un travail aussi facile que possible de la tige de transmission.
<Desc / Clms Page number 1>
"Wheelhouse applicable in particular to draft regulators for hot water boilers"
This invention relates to transmission rods or linkages of draft regulators of hot water boilers, the heat-sensitive member of which is constituted by an elastic tube filled with an agent which expands by heat, for example an expandable fluid, which, during its expansion, actuates the fresh air valve of the boiler.
Regulators of this type already exist, the elastic tube of which expands, acts on an adjustment lever, the fresh air valve being kept open, either by a counterweight or by a spring. This type of draft regulator is suitable for boilers in. in which the heat-sensitive part plunges into the boiler from the top and in the vertical direction; if, on the contrary, the draft regulator must be fitted either from the right or left side, or from the front,
<Desc / Clms Page number 2>
that is to say horizontally in the boiler, it is necessary to place an angled lever between the thermostat and the adjustment lever, to perform a lever movement offset by 90. Instead of an angled lever with lever adjustment,
an oscillating lever has already been used, carried in special supports arranged on the boiler and whose control lever arm is welded to the oscillating shaft. This type of linkage can only be used for a specific type of boiler and is - Against mainly in small chadières, in which a movement of the adjustment lever with lever weight on the front of the chadière is embarrassing.
It is accepted that all these linkages for draft regulators in hot water boilers are known, it can be seen from this that, for the different types and sizes of boilers, you should always keep several models of sets with you. There are therefore draft regulators for vertical mounting, for right side mounting, for left side mounting and for front mounting, which require transmission rods executed differently from each other. it has not yet been considered that varieties of adjustment levers are required for the distinct models themselves, depending on the size of the boiler.
The object of the invention is a single-type linkage applicable to draft regulators of hot water boilers and by means of which it is possible to equip all types and all sizes of boilers, the variation of the stroke of the thermostatic member. sensitive to temperature variations being transmitted to the wind valve by means of an oscillating lever shaft. to be able to use this unique model for all types and sizes of boilers, the control lever arm can swing radially on the oscillating lever shaft and can be easily fixed in position to adjust the average oscillation position. In order for the oscillating lever shaft to form a whole with the draft regulator, this shaft is carried directly on the spring box.
<Desc / Clms Page number 3>
To keep the wind valve open, an easily adjustable spring is used, which acts by means of a presser finger suitably guided on the control lever arm in the axial direction of the elastic tube stroke. counterweight on the oscillating lever shaft, we get this result, that the bending moment at the fulcrum of this shaft is very low, so that we can give the shaft a very small diameter, so that the friction of the support is very low, This condition is particularly important for a precise and safe operation of the governor. The arrangement by which the control lever can oscillate and be fixed on the swing lever shaft allows, after release of the clamping screw,
to make the oscillating lever shaft oscillate radically and to move it axially, then to bring it into any desired position depending on the type and size of the boiler, in order to obtain the correct setting for the wind valve.
In order to be able to lengthen or shorten the oscillating lever as required, it can be closed by two or even several parts sliding one on the other and being able to stretch. For the same purpose, at. Instead of rigidly joining together 1 shaft of the oscillating lever and the oscillating lever, the latter can be arranged so that it can move and be fixed on its shaft. It is then not only possible to lengthen or shorten it according to the needs, but give it the shape of a lever with two arms, to be able to balance it with the help of a counterweight. three exemplary embodiments of the wheelhouse, object of the present invention, are shown in the drawing.
The figol shows the transmission rods constituting the linkage with the thermostat, seen from the front, the shaft of the oscillating lever and this lever joined rigidly together or forming a single part.
Fig. 2 is a vertical section of fig. I along the line I-II, the swinging lever being extendable thanks to a sliding sleeve which forms its end and which can be adjusted to the correct length of the lever.
<Desc / Clms Page number 4>
Fig. 3 shows the transmission rods forming the wheel system as well as the thermostat, seen from above, the oscillating lever itself being able to slide on its shaft.
The thermostat ¯%, of known construction has a head a, on which is placed a cap b which can turn by 36000 and be fixed by screws.
The shaft c of the oscillating lever is carried in two supports b 'integral with the cap b. In order to adjust the average oscillation position, the control lever arm d is placed on the cap b so as to be able to oscillate radially and can be easily fixed by means of a screw f or otherwise.
The tree. 9. of the oscillating lever has a round, square or polygonal cross section over its entire length, so that after loosening the fixing screw f the shaft c, of the oscillating lever little ..-! not only to oscillate radially, but to move axially and possibly be completely removed, to be re-threaded from. opposite side so as to make it possible to use the control rods or the regulator for a right or left control.
The wind valve is kept normally open by means of a spring h disposed on the cap b in a two-piece box g and easily adjustable by the rotation of the upper part of the box, this spring acting through the intermediary a presser finger 1 suitably guided on the control lever arm d and in an axial direction with respect to the displacement of the elastic tube; in this way the use of a counterweight on the lever shaft can be avoided oscillating so that the bending moment at the fulcrum of this shaft is very low and that its shaft can also be given as small a diameter as possible.
As a result, the friction in the holder is very low, which guarantees precise and safe operation of the regulators.
<Desc / Clms Page number 5>
The control lever arm d arranged in such a way as to be able to oscillate and to be able to be easily fixed on the shaft c of the swing lever and the possibility of axially moving the shaft of the swing lever and removing it completely for re-threading on the opposite side, allows to use the draft regulator with one and the same set of cransmission rods for all types and sizes of boilers and to place the heat-sensitive organ in the boiler , depending on the type of the latter, either vertically from the top, or laterally to the left or to the right, or from the front,
while always arranging the swinging lever shaft correctly in relation to the wind valve. The new transmission rod is therefore a unique model applicable to all boilers.
In FIG. 1, the shaft c of the oscillating lever and the oscillating lever c1 form a single piece and are therefore rigidly reduced to one another.
EMI5.1
In the ris <, 2, we, 'li0130 nur lo loviGr ±' 4 a sleeve .il.t which constitutes its end, so that this lever can be lengthened or shortened as required by moving the sleeve c on it .When this socket has been adjusted correctly, it is fixed in position by means of a bleed screw k.
In fig. 3, the possibility of lengthening or shortening
EMI5.2
the oscillating lever c following IL, 1) 0 - ") ln6 u: .L obtained by arranging it so that it can move itself on its shaft c. This oscillating lever c is guided in the end shaft c so that it can move transversely to this shaft and it can be fixed in position by means of a tightening screw 1. This embodiment offers the possibility of giving the oscillating lever the form d 'a lever with two arms and to balance it using a counterweight m in order to be able to adjust it precisely and to obtain as easy work as possible of the transmission rod.