<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS D'APPLICATION DE VAPEURS SUR LES CHEVEUX ET LE CUIR CHEVELU
La présente invention a trait aux appareils d'applica- tion de vapeurs, et en particulier des vapeurs chaudes de liquides chauffée, telle que de la vapeur d'eau, sur la tête humaine en vue du traitement du cuir chevelu et des cheveux.
Actuellement les traitements à la vapeur pour le cuir chevelu sont très employés dans les établissements de coiffure pour le nettoyage parfait du cuir chevelu et pour le traitement du cuir chevelu malade et de l'état de la chevelure, par exemple con- tre les pellicules et la chute des cheveux. Dans l'application de ce traitement on utilise d'abord des médicaments chauffés conte- nant généralement des liquides antiseptiques ainsi que des hui- les, et on les applique sur le cuir chevelu, dans lequel on les fait pénétrer par friction. On soumet ensuite le cuir chevelu à l'action de la vapeur par l'application de serviettes de vapori- sation ou par un traitement au moyen d'un appareil de vaporisa- tion d'un type connu.
Il est essentiel d'appliquer la vapeur sur le cuir chevelu d'une façon continue, afin de faire fondre et de diluer les médicaments et d'ouvrir les pores, On peut obtenir des
<Desc/Clms Page number 2>
les cheveux et le cuir chevelu pendant- l'application de la vapeur;
Dans un type connu d'appareil pour sécher la tête au moyen d'air chauffé, ou pour appliquer sur la tête de l'air chargé de composés médicamenteux, il est prévu un boîtier en forme de casque à doubles parois conformé pour être placé sur la tête, mais laissant un espace entre la tête et le casque. Le pourtour du cas- que est recourbé intérieurement et vers l'arrière, et comporte un ou des orifices annulaires.
L'air chauffé est envoyé par un ou plusieurs conduits dans l'espace compris entre les parois du cas- que et il sort par l'orifice périphéral mentionné ci-dessus et à travers les cheveux d'avant en arrière, puis il est extrait de l' intérieur du casque par un conduit de vidange qui traverse le boitier à doubles parois dans la partie inférieure de l'intérieur du casque.
La présente invention a pour objet un appareil perfec- tionné et hautement efficace capable d'effectuer un traitement uni- forme du cuir chevelu humain au moyen de vapeurs telles que de la vapeur d'eau, et permettant de manipuler et de masser le cuir ahe- velu et la chevelure pendant ce traitement.
Un autre objet de l'invention consiste à établir un ap- pareil du type oi-dessus, comportant un casque destiné à entourer librement la surface du cuir chevelu de la tête humaine, et dans lequel toute humidité condensée, produite par la condensation à l'intérieur du casque, est recueillie de façon à ne pouvoir s'é- goutter dehors et venir en contact avec la personne traitée, mais à être renvoyée au générateur de vapeur,
Un autre objet de l'invention oonsiste encore à établir un appareil perfectionné et simplifié, compact et transportable, comportant des dispositifs permettant de maintenir et de chauf- fer efficacement des ampoules ou récipients contenant les on- guents et médicaments.
Ces caractéristiques et avantages de l'invention, ain- si que d'autres, ressortiront de la description qui va suivre.
Aux dessins ci-joints, dans lesquels les mêmes numéros de référen-
<Desc/Clms Page number 3>
ce désignent les mêmes pièces dans toutes les figures, on a repré- senté, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation pré- féré d'un appareil suivant l'invention.
Dans ces dessins :
Fig. 1 est une vue perspective du type préféré d'appa- reil de traitement du cuir chevelu à la vapeur.
Fige 2 est une coupe verticale du casque et de sa con- nexion avec le générateur de vapeur.
Fig. 3 est une vue perspective représentant la façon dont les parties ajourées du casque sont recouvertes au moyen d'une ser- viette, et la façon dont le cuit chevelu et la chevelure du patient peuvent être manipulés et massés pendant le traitement, Fig. 4 est une vue partielle de dos du casque, montrant son mode de fixation et son support.
Le mode de réalisation de l'appareil suivant l'invention représenté, comporte un support transportable monté sur plusieurs pieds 5 dirigés radialement et munis de roulettes, et comprend une colonne verticale tubulaire 6 dans laquelle un support 7 peut cou- lisser de façon réglable. Une pièce de blocage appropriée 8 est prévue pour fixer le support 7 à toute hauteur voulue par rapport à la colonne tubulaire 6.
A l'extrémité supérieure du support 7 est monté un gé- nérateur de vapeur d'un type approprié renfermé dans une envelop- pe ornementale cylindrique 9 et muni des éléments de chauffage électrique reliés à une source d'électricité par le câble 10.
Des interrupteurs à bascule 11 montés sur la paroi extérieure de l'enveloppe 9 sont convenablement disposés en vue de leur manoeu- vre. Un récipient de liquide 12 supporté par l'enveloppe 9 est convenablement disposé à l'arrière de cette enveloppe et fonction- ne d'après le principe du joint barométrique pour fournir du li- quide, par l'intermédiaire du conduit de support tubulaire 12a, au réservoir du générateur monté dans l'enveloppe 9.
L'extrémité supérieure de l'enveloppe cylindrique 9 du générateur est recouverte au moyen d'un chapeau de fermeture con-
<Desc/Clms Page number 4>
venable 9a, qui porte un porte-ampoule 13 en forme de disque supporté en son centre et muni de plusieurs évidements disposés circonférentiellement pour recevoir des ampoules ou flacons 0 contenant les médicaments et les huiles à employer pour le trai- tement,
A son extrémité supérieure le générateur de vapeur com- porte un conduit de distribution 14 dirigé radialement et se ter- minant par une bride de support de forme triangulaire 14a dont la surface extérieure est plane.
Le casque de vaporisation, désigné dans son ensemble par la lettre H, est fixé au support 14a par lequel il est com- plètement supporté et, comme représenté, sa forme générale est celle d'une calotte agrandie de forme symétrique, ouverte au fond et en avant et agencée de façon à entourer librement lé cuir che- velu et la chevelure de la personne qui subit le traitement. Les dimensions et la forme du casque sont telles qu'il reste un espa- ce suffisamment grand entre le bord du casque et une tête normale pour permettre à l'opérateur de passer les bras et les mains par dessous le casque pour masser et manipuler le cuir chevelu et la chevelure. Le casque H comporte un corps symétrique arrondi dis- posé de telle manière que l'on puisse draper une serviette T ou autre tissu souple autour de la partie supérieure afin de s'y a- dapter étroitement au contour.
Dans les parties latérales du casque H et près de.la partie postérieure du casque allongé, sont mélagées des ouvertu- res de forme ovale 15 opposées les unes aux.autres de telle maniè- re qu'un opérateur puisse se tenir commodément derrière l'appa- reil et passer les deux mains à travers les deux ouvertures pour masser le cuir chevelu et la chevelure à l'arrière de la tête ou, si désiré, un opérateur peut rester sur le côté de l'appareil, comme représenté fig. 3, et masser le¯cuir chevelu en passant un bras à travers l'une des ouvertures 15 et l'autre bras entre le casque et la tête du patient.
Le casque H peut être construit en toute matière rigi-
<Desc/Clms Page number 5>
ce de fixation 16, de forme triangulaire, considérablement épais- sie et qui est adaptée pour être serrée de façon étanche sur le support de fixation 14a de forme semblable. Des vis 17 ou leur équivalent peuvent être prévues pour fixer le casque audit support.
On remarquera qu'un évidement rectangulaire 16a est ménagé dans le bord inférieur de la partie triangulaire épaissie 16 du casque dans le prolongement du canal du conduit 14, mais la hauteur de cet évidement forme, conjointement avec le conduit 14 et avec un rebord tourné vers le haut et constitué par le bord du casque, un orifice de sortie restreint pour la vapeur du générateur et sert à diriger la vapeur vers le haut sur la paroi intérieure et pos- térieure du casque.
Comme représenté, le rebord 18 en question est fait d' une seule pièce et recouvre la totalité du bord inférieur irrégu- lier du casque proprement dit, auquel il est fixé par des organes appropriés tels que les vis 19 fig. 1, Le rebord 18 comporte une partie marginale ou bride continue retournée vers le haut, dispo- sée sur le bord intérieur du casque et régnant sur toute la lon- gueur de celui-ci.
Cette partie ou bride forme une gouttière col- lectrice pour l'humidité et elle est inclinée à partir de sa par- tie avant ou faciale vers le point d'assemblage du casque, à sa partie postérieure, avec le support 14a, de telle manière que l'humidité recueillie, provenant de la condensation et arrivant de toutes les parties du casque soit renvoyée au conduit de dis- tribution 14; La partie postérieure extrême du rebord 18, en 18a, se trouve au-dessous de l'évidement 16a et coopère avec la par- tie épaissie 16, sur son bord inférieur et avec le conduit 14 pour former une continuation du canal de sortie de la vapeur.
Le fonctionnement de l'appareil est le suivant :
Le contenu des ampoules 0 est chauffé par rayonnement à partir du dessus de l'enveloppe 9a du générateur, ainsi que par convection par des courants d'air chaud traversant l'enveloppe du générateur de bas en haut en passant par des ouvertures 9b mé- nagées sur le pourtour de la paroi conique du chapeau de ferme-
<Desc/Clms Page number 6>
Pour certains traitements on fait pénétrer les liquides chauds des ampoules par friction dans le cuir chevelu et la aheve- lure du patient avant le traitement à la vapeur.
On place ensuite la tête du patient convenablement sous 16 casque H, ce dernier en- tourant librement la surface du cuir chevelu* On recouvre ensuite la partie supérieure et les côtés du casque au moyen d'une serviet- te ou autre tissu souple T, le contour symétrique arrondi et la disposition du casque étant tels que la serviette, ou autre, res- te en place et recouvre les ouvertures 15 pour empêcher la vapeur @ de s'en échapper.
La vapeur sort par le canal restreint 16a et elle est dirigée vers le haut par la bride retournée ou lèvre qui se trou- ve en arrière du rebord 18. La vapeur est déviée et diffusée par la surface en forme de dôme de l'intérieur du casque, et elle est ainsi distribuée et dirigée contre la chevelure et le cuir cheve- lu; toute la surface de la tête qui se trouve à l'intérieur du cas- que étant imprégnée de vapeur qui sert à ouvrir les pores du cuir chevelu et à nettoyer la peau et les cheveux. L'application de la vapeur dilue l'huile ou autres médicaments appliqués sur la ohe- velure et le cuir chevelu, leur permettant de pénétrer jusqu'aux racines des cheveux et d'entrer dans les pores.
Pour faciliter la distribution des médicaments l'opéra- teur peut passer les mains et les bras à travers les ouvertures de massage 15 pendant l'application du traitement à la vapeur, et masser et manipuler vigoureusement le cuir chevelu et la chevelu- re. La forme ovale des ouvertures 15 assure la liberté nécessaire pour les mouvements des bras pendant le massage,
La fig. 3 représente une façon de masser les parties avant et arrière du cuir chevelu. On remarquera que l'on n'enlève pas la serviette, ou autre tissu, du casque, l'opérateur passant simplement les bras sous les bords de la serviette ou du tissu pour les engager à travers les ouvertures.
On remarquera égale- ment que toute la partie postérieure et toute la partie supérieu- re du cuir chevelu peuvent être massées à travers les deux ouver-
<Desc/Clms Page number 7>
reil, ou que l'un des eûtes et une partie du devant du cuir che- velu peuvent être massés de la façon représentée fig.
3 ou, s'il le désire, l'opérateur peut se tenir en avant du casque et masser toute la partie avant du cuir chevelu en passant les mains et les bras entre la partie antérieure du casque et le cuir chevelu,
En raison du contour arrondi, ou en forme de dôme, du casque, toute l'humidité se condensant à l'intérieur s'écoule de haut en bas dans le rebord en forme de gouttière, où elle est re- cueillie et renvoyée au générateur par le canal ménagé dans la partie postérieure du casque H et par le conduit d'évacuation 14.
Il résulte de la description qui précède que l'appareil suivant l'invention est un appareil transportable perfectionné, simplifié, très efficace pour le traitement du cuir chevelu la vapeur. On voit en outre que cet appareil permet de masser effec- tivement le cuir chevelu pendant l'application de la vapeur, et qu'il assure l'accumulation et l'évacuation de l'humidité conden- sée sur toute la surface de la paroi intérieure du casque.
Bien entendu diverses modifications peuvent être appor- tées à la forme, aux détails, aux proportions et à la disposition des organes constitutifs de l'appareil sans que l'on s'écarte du principe de l'invention'.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO APPLIANCES FOR APPLYING VAPORS ON HAIR AND SCALP
The present invention relates to apparatus for applying vapors, and in particular hot vapors of heated liquids, such as water vapor, to the human head for the treatment of the scalp and hair.
At present, steam treatments for the scalp are widely used in hairdressing establishments for the perfect cleansing of the scalp and for the treatment of diseased scalp and hair condition, for example against dandruff and hair loss. hair loss. In the application of this treatment, heated medicaments generally containing antiseptic liquids as well as oils are first used and applied to the scalp, where they are rubbed into. The scalp is then subjected to the action of steam by the application of spray towels or by treatment with a spray apparatus of a known type.
It is essential to apply the steam to the scalp on a continuous basis, in order to melt and dilute the drugs and to open the pores.
<Desc / Clms Page number 2>
hair and scalp during application of steam;
In a known type of apparatus for drying the head by means of heated air, or for applying air loaded with medicinal compounds to the head, there is provided a double-walled helmet-shaped casing configured to be placed on the head. the head, but leaving a space between the head and the helmet. The circumference of the helmet is curved inwardly and towards the rear, and comprises one or more annular holes.
The heated air is sent through one or more ducts into the space between the walls of the helmet and it exits through the peripheral orifice mentioned above and through the hair from front to back, then it is extracted. from the inside of the helmet via a drain duct which passes through the double-walled case in the lower part of the inside of the helmet.
The present invention relates to an improved and highly efficient apparatus capable of effecting a uniform treatment of the human scalp by means of vapors such as water vapor, and allowing the manipulation and massage of the scalp. - hairy and hairy during this treatment.
Another object of the invention is to provide an apparatus of the above type, comprising a helmet intended to freely surround the surface of the scalp of the human head, and in which any condensed moisture produced by the condensation in the head. inside the helmet, is collected in such a way that it cannot drip outside and come into contact with the person being treated, but can be returned to the steam generator,
Yet another object of the invention is to establish an improved and simplified apparatus, compact and transportable, comprising devices for efficiently holding and heating ampoules or containers containing ointments and medicaments.
These characteristics and advantages of the invention, as well as others, will emerge from the description which follows.
To the accompanying drawings, in which the same reference numbers
<Desc / Clms Page number 3>
this designate the same parts in all the figures, there is shown, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of an apparatus according to the invention.
In these drawings:
Fig. 1 is a perspective view of the preferred type of scalp steam treatment apparatus.
Fig. 2 is a vertical section of the helmet and its connection to the steam generator.
Fig. 3 is a perspective view showing how the perforated parts of the helmet are covered with a towel, and how the scalp and the hair of the patient can be handled and massaged during treatment, FIG. 4 is a partial rear view of the helmet, showing its method of attachment and its support.
The embodiment of the apparatus according to the invention shown comprises a transportable support mounted on several feet 5 directed radially and provided with casters, and comprises a tubular vertical column 6 in which a support 7 can slide in an adjustable manner. A suitable locking piece 8 is provided to fix the support 7 at any desired height relative to the tubular column 6.
At the upper end of the support 7 is mounted a steam generator of a suitable type enclosed in a cylindrical ornamental casing 9 and provided with electric heating elements connected to a source of electricity by the cable 10.
Rocker switches 11 mounted on the outer wall of the casing 9 are suitably arranged for their operation. A liquid container 12 supported by the casing 9 is suitably disposed at the rear of this casing and operates on the barometric seal principle to supply liquid through the tubular support conduit 12a. , to the generator tank mounted in the casing 9.
The upper end of the cylindrical casing 9 of the generator is covered by means of a closing cap con-
<Desc / Clms Page number 4>
venable 9a, which carries an ampoule holder 13 in the form of a disc supported in its center and provided with several recesses arranged circumferentially to receive ampoules or vials 0 containing the drugs and oils to be used for the treatment,
At its upper end, the steam generator comprises a distribution duct 14 directed radially and terminating in a triangular-shaped support flange 14a, the outer surface of which is flat.
The vaporization helmet, designated as a whole by the letter H, is fixed to the support 14a by which it is fully supported and, as shown, its general shape is that of an enlarged cap of symmetrical shape, open at the bottom and forward and arranged so as to freely surround the scalp and hair of the person undergoing treatment. The dimensions and shape of the helmet are such that there remains a sufficiently large space between the edge of the helmet and a normal head to allow the operator to pass his arms and hands under the helmet to massage and manipulate the helmet. scalp and hair. The helmet H has a rounded symmetrical body so arranged that a T-towel or other flexible fabric can be draped around the upper part to conform closely to the contour.
In the side portions of the helmet H and near the posterior portion of the elongated helmet there are intermixed oval shaped openings 15 opposed to each other so that an operator can conveniently stand behind the helmet. appliance and pass both hands through the two openings to massage the scalp and hair on the back of the head or, if desired, an operator can stay on the side of the appliance, as shown in fig. 3, and massage the scalp by passing one arm through one of the openings 15 and the other arm between the helmet and the patient's head.
The H helmet can be made of any rigid material.
<Desc / Clms Page number 5>
this fixing 16, triangular in shape, considerably thicker and which is adapted to be tightly tightened on the fixing support 14a of similar shape. Screws 17 or their equivalent may be provided to fix the helmet to said support.
It will be noted that a rectangular recess 16a is made in the lower edge of the thickened triangular part 16 of the helmet in the extension of the channel of the duct 14, but the height of this recess forms, together with the duct 14 and with a rim facing towards the top and formed by the edge of the helmet, a restricted outlet opening for the steam from the generator and serves to direct the steam upwards on the inner and rear wall of the helmet.
As shown, the flange 18 in question is made in one piece and covers the whole of the irregular lower edge of the helmet itself, to which it is fixed by suitable members such as the screws 19 fig. 1, The rim 18 comprises a marginal portion or continuous flange turned upwards, disposed on the inner edge of the helmet and prevailing over the entire length of the latter.
This part or flange forms a collecting gutter for moisture and is inclined from its front or face part towards the assembly point of the helmet, at its rear part, with the support 14a, in such a way that the collected humidity, coming from the condensation and arriving from all the parts of the helmet is returned to the distribution duct 14; The rear end part of the rim 18, at 18a, is located below the recess 16a and cooperates with the thickened part 16, on its lower edge and with the duct 14 to form a continuation of the outlet channel of the. steam.
The operation of the device is as follows:
The contents of the ampoules 0 are heated by radiation from the top of the casing 9a of the generator, as well as by convection by currents of hot air passing through the casing of the generator from the bottom up through openings 9b m- swam around the perimeter of the conical wall of the
<Desc / Clms Page number 6>
In some treatments, the hot liquids from the ampoules are rubbed into the patient's scalp and mouth before the steam treatment.
The patient's head is then placed suitably under 16 helmet H, the latter freely surrounding the surface of the scalp * The upper part and the sides of the helmet are then covered by means of a towel or other flexible fabric T, the symmetrical rounded outline and the arrangement of the helmet being such that the towel, or the like, remains in place and covers the openings 15 to prevent steam from escaping therefrom.
Steam exits through the restricted channel 16a and is directed upward through the upturned flange or lip which is located behind the rim 18. The steam is deflected and diffused through the domed surface of the interior of the. helmet, and it is thus distributed and directed against the hair and the scalp; the entire surface of the head which is inside the helmet being impregnated with steam which serves to open the pores of the scalp and to cleanse the skin and hair. Applying the steam dilutes the oil or other drugs applied to the hair and scalp, allowing them to penetrate to the roots of the hair and enter the pores.
To facilitate drug delivery the operator can pass the hands and arms through the massage openings 15 during application of the steam treatment, and vigorously massage and manipulate the scalp and scalp. The oval shape of the openings 15 ensures the necessary freedom for the movements of the arms during the massage,
Fig. 3 shows a way of massaging the front and back parts of the scalp. Note that the towel, or other fabric, is not removed from the helmet, the operator simply passing his arms under the edges of the towel or fabric to engage them through the openings.
It will also be noted that the whole of the posterior part and the whole of the upper part of the scalp can be massaged through the two openings.
<Desc / Clms Page number 7>
reil, or that one of the ribs and part of the front of the scalp can be massaged as shown in fig.
3 or, if desired, the operator can stand in front of the helmet and massage the entire front part of the scalp by passing the hands and arms between the front part of the helmet and the scalp,
Due to the rounded, or domed, outline of the helmet, any moisture condensing inside flows up and down into the gutter-shaped rim, where it is collected and returned to the generator. by the channel made in the rear part of the helmet H and by the evacuation duct 14.
It follows from the foregoing description that the apparatus according to the invention is an improved, simplified, highly effective transportable apparatus for steam treatment of the scalp. It can also be seen that this device makes it possible to effectively massage the scalp during the application of the steam, and that it ensures the accumulation and evacuation of the moisture condensed over the entire surface of the wall. inside the helmet.
Of course, various modifications can be made to the shape, details, proportions and arrangement of the constituent parts of the apparatus without departing from the principle of the invention.