<Desc/Clms Page number 1>
Buse pour la pulvérisation de peinturas et autres liquides
L'objet de la présente invention est une buse pour la pulvérisation des liquides. Comme toutes les buses de ce type, elle se compose d'une buse extérieure percée en son centre d'un CI'OU par où s'échappe l'air comprime.
Un gicleur pour le liquide à pulvériser débouche dans le voisinage de l'orifice de la buse. En s'échappant par
<Desc/Clms Page number 2>
la buse, l'air comprimé se détend et entraîne avec lui le liquide sortant du gicleur qui est ainsi accéléré et pulvérisé.
L'invention est basée sur la constatation qui a été faite que le débit du gicleur n'est pas seulement fonction du diamètre de l'orifice de celui-ci, mais qu'il est surtout fonction de la distance qui sépare l'orifice de la buse et l'orifice du gicleur; le débit est d'autant plus faible que l'orifice du gicleur se trouve plus en retrait de l'orifice de la buse.
-L'illustration ci-annexée représente à titre d'exemple une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
Une buse 1 montée sur 1' extrémité d'un bâti 2 est percée en son centre d'un orifice 3 par lequel s'échap- pe l'air sous pression.
A l'intérieur de cette buse d'air 1, une pièce intermédiaire 4 munie de nervures 5 estajus- tée dans le bâti 2 où elle est maintenue par la pression exercée par une rondelle 6 en -matière élastique qui fait en même temps office de joint d'étanchéité.
Un gicleur 7 muni d'un orifice 8 est'repoussé vers la droite par un ressort 9 prenant appui sur un épaulèrent des nervures 5. Le gicleur 7 est monté de façon coulissante sur la tuyère 10, de sorbe que sous l'effet de la poussée au ressort 9 il vient buter contre l'obtura- teur 11 qui bouche ainsi l'orifice 8.
Cet obturateur 11 est prcé en son centre d'un canal 12 communiquant avec des ouvertures radiales 12' et mettant en communication le canal de la tuyère 10 avec l'intérieur du gicleur 7.
L'obturateur 11 est ajusté légèrement pressé dans la tuyère 10 de façon ',. pouvoir être facilement retiré pour permettre le nettoyage de ceele-ci.
<Desc/Clms Page number 3>
L'étanchéité du gicleur 7 sur la tuyère 10 est assurée par un joint 14 presse contre une rondelle 15 par l'action du ressort 9. Une ferrure 16 transmet à l'ensemble 7 - 14 - 15 la poussée qu'elle reçoit d'une tige 17 commandée par une gâchette non figurée. Une bille 18 logée librement dans le bout de la tige 17 assure un bon contact avec la ferrure 16.
La buse 1 comporte en outre deux canaux 19 qui peuvent être mis en communication avec l'intérieur ce la buse par l'intermédiaire des trous radiaux 20 de la pièce 4; c'est le cas figuré à la partie située au-dessus de l'axe longitudinal de la fig. 1 qui montre une coupe selon les axes A-B de la vue lige 2. L'air qui s'échappe des canaux 19 vient alors écraser le jet qui sort de l'ori- fice 3.
Lorsqu'on tourne la buse 1 d'un huitième de tour, les orifices 20 sont bouchés, comme figuré dans la partie située au-dessous de l'axe longitudinal de la fige 1 . Les canaux 19 ne reçoivent alors pas d'air et le d'air sortant par l'orifice 3 n'est pas aplati.
Le fonctionnement du dispositif estle.suivant : L'intérieur de la buse 1 étant traversé par un courant d'air comprimé qui s'échappe par l'orifice 3 et la tuyère 10 étant remplie d'un liquide sous légère pres- sion, le liquide ne peut pas s'échapper par le gicleur 7 dont l'orifice 8 est obturé par la pièce 11.
Si à ce moment on actionne la gâchette non figurée, la tige 17 transmet le mouvement qu'elle reçoit à la ferrure 16 qui se déplace dans le sens indiqué par la flèche et fait coulisser vers la gauche le gicleur 7. L'obturateur 11 etla tuyère 10 étant fixes, il s'ensuit que' l'orifice 8 est dégagé, ce qui permet au liquide de s'échapper par le canal 12 et les orifices 12' et à trave s l'orifice 8 dans le courant d'air sortant par l'orifice 3.
<Desc/Clms Page number 4>
Lorsque le gicleur 7 est déplacé d'une très petite distance, l'orifice 8 se trouve étranglé par l'extrémitéde l'obturateur 11 et la quantité de liquide pouvant s'échapper est ainsi très faible. A mesure que la distance entre l'orifice 8 et l'obturateur 11 augmente, le passage du liquide devient plus grand et par conséquent la quantité de liquide pouvant s'échapper par unité de temps se trouve proportionnellement accrue.
D'autre part, plus la distance qui sépare l'orifice 8 de l'obturateur 11 aug- mente et plus la distance qui sépare l'orifice 8 de l'ori- fice 3 diminue. Plus l'orifice 8 du gicleur 7 est rappro- chée de l'orifice 3 de la buse et plus il est soumis à l'effet de succion de l'air s'échappant de l'orifice 3; il s'ensuit que le débit du gicleur augmente proportionnel- lement à mesure que celui-ci est rapproché de l'orifice 3.
Le pointillé 7' représente la position extrême du gicleur qui correspond au débit maximum. Une butée réglable non figurée limite la course de la gâchette actionnant la tige 17, ce qui permet de limiter la course de la tige 17 et par conséquent du gicleur 7. On peut donc régler la position d'ouverture du gicleur 7 de façon à ce qu'il s'immobilise dans la position correspondant au jet qu'on désire obtenir.
Si l'on désire obtenir un jet très fin, on permettra au gicleur de se déplacer d'une quantité juste suffisante pour dégager légèrement l'orifice 8; le liquide qui peut s'échapper est alors limité par le freinage qui se produit entre -Le pourtour de l'orifice 8 et l'extrémité de l'obturateur 11. Le liquide qui s'échappe est on outre freiné par la légère pression d'air qui rogne - l'intérieur de la buse 1.
Lorsqu'on permet au gicleur de parcourir une distance légèrement plus grande, l'orifice 8 est suffisam- ment dégagé pour qu'il n'y ait plus de freinage du liquide- entre le pourtour de l'orifice 8 et l'extrémité de l'obtu-
<Desc/Clms Page number 5>
rateur 11, mais par contre la quantité de liquide pouvant s'échapper est limitée par la fait de la contre-pression qui règne a l'intérieur de la buse 1 . A mesure qu'on aug- mente le déplacement du gicleur 7 vers la gauche, la con- tre-pression qui regne a l'intérieur de la buse 1 se fait moins sentir parce qu'on se rapproche de l'oriiice 3 par ou l'air s'échappe;
le débit de liquide augmente donc d'autant plus qu'il rencontr moins de résistance à s'échap- per de l'orifice 8. Lorsqu'on augmente encore le déplace- ment du gicleur 7 vers la gauche, l'orifice 8 ne se trouve plus dans une zone de contre-pression, mais il pénètre dans la zone où l'air commence son accélération pour s'échap- per par l'orifice 3; le débit de liquide est donc encore augmenter.
Lorsque le gicleur 7 est déplacé jusqu'à atteindre la position du pointillé 7', -L'orifice 8 se prouve en plein dans la zone de dépression produite par la détente de l'air s'échappant par l'orifice 3 ; le jet est alors extrêmement abondant car le liquide qui s'échappe par l'orifice 8 est aspiré vers l'extérieur. Le dispositif décrit permet donc d'obtenir une échelle de réglage très étendue et progres- sant constamment depuis le moment où l'orifice 8 est dégagé.
De plus, le dispositif décrit offre encore l'avan- tage suivant : L'obturation de l'orifice 8 ayant lieu dans une zone de contre-pression, il est très facile d'obtenir une bonne étanchéité de l'obturation sans avoir recours à un ressort de rappel excessivement puissant. L'usure du siège d'obturation se trouve ainsi réduite de même que l'effort nécessaire pour actionner la gâchette co@andant l'ouver- ture du dispositif.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Un autre avantage important réside 0.-. us 15 fait qu'il n'y a pas de soupape mobile à l'intérieur de la tuyère 10, ce qui permet d'avoir un canal d'amenée de liquide d'une section suffisante pour qu'il n'y ait pas de bouchage à craindre. En outre, le démontage pour le nettoyage est extrêmement simplifié, étant donné qu'il suffit d'enlever la buse 1 pour pouvoir retirer le gicleur et éventuellement l'obturateur.
Il va sans dire que le dispositif décrit repré- sente seulement un exemple d'exécution, car on pourrait tout aussi bien avoir un gicleur fixe at obtenir le régla- ge par le Déplacement de la buse d'air ou de son orifice.
L'interruption du jet pourrait aussi s'effectuer sans obturer le gicleur, simplement on reculant le gicleur suffisamment pour que son orifice se trouve dans une zone où la pression d'air est plus grande que la pression amenant le liquide au gicleur.
EMI6.2
E Vdi:: T Ch'l' 10 ïW 1) Buse pour la pulvérisation de peintures ou
EMI6.3
autres liquides, caractérisée en ce que le re,:lé'ce du .jet, ut éventuellement aussi son interruption, s'obtient en augmentant ou en diminuant la distance qui sépare l'orifice de la buse d'air de l'orifice du gicleur.
<Desc / Clms Page number 1>
Nozzle for spraying paints and other liquids
The object of the present invention is a nozzle for spraying liquids. Like all nozzles of this type, it consists of an outer nozzle pierced in its center with a CI'OU through which the compressed air escapes.
A nozzle for the liquid to be sprayed opens in the vicinity of the orifice of the nozzle. By escaping through
<Desc / Clms Page number 2>
the nozzle, the compressed air expands and carries with it the liquid leaving the nozzle which is thus accelerated and atomized.
The invention is based on the observation which has been made that the flow rate of the nozzle is not only a function of the diameter of the orifice thereof, but that it is above all a function of the distance which separates the orifice from the nozzle. nozzle and nozzle orifice; the flow rate is lower the more the nozzle orifice is set back from the nozzle orifice.
-The appended illustration represents by way of example an embodiment of the object of the invention.
A nozzle 1 mounted on the end of a frame 2 is pierced in its center with an orifice 3 through which the pressurized air escapes.
Inside this air nozzle 1, an intermediate piece 4 provided with ribs 5 is adjusted in the frame 2 where it is held by the pressure exerted by a washer 6 made of elastic material which at the same time acts as a seal.
A nozzle 7 provided with an orifice 8 is pushed to the right by a spring 9 bearing on a shoulder of the ribs 5. The nozzle 7 is slidably mounted on the nozzle 10, only under the effect of the nozzle. pushed to the spring 9, it abuts against the shutter 11 which thus blocks the orifice 8.
This shutter 11 is located at its center with a channel 12 communicating with radial openings 12 'and placing the channel of the nozzle 10 in communication with the interior of the nozzle 7.
The shutter 11 is adjusted slightly pressed into the nozzle 10 so ',. can be easily removed to allow cleaning.
<Desc / Clms Page number 3>
The tightness of the nozzle 7 on the nozzle 10 is ensured by a seal 14 pressed against a washer 15 by the action of the spring 9. A fitting 16 transmits to the assembly 7 - 14 - 15 the thrust it receives from a rod 17 controlled by a trigger (not shown). A ball 18 housed freely in the end of the rod 17 ensures good contact with the fitting 16.
The nozzle 1 further comprises two channels 19 which can be placed in communication with the interior of the nozzle via the radial holes 20 of the part 4; this is the case shown in the part located above the longitudinal axis of FIG. 1 which shows a section along the axes A-B of the line view 2. The air which escapes from the channels 19 then crushes the jet which comes out of the orifice 3.
When the nozzle 1 is turned by an eighth of a turn, the orifices 20 are blocked, as shown in the part located below the longitudinal axis of the rod 1. The channels 19 then do not receive any air and the air leaving through the orifice 3 is not flattened.
The operation of the device is as follows: The interior of the nozzle 1 being traversed by a stream of compressed air which escapes through the orifice 3 and the nozzle 10 being filled with a liquid under slight pressure, the liquid cannot escape through nozzle 7, the orifice 8 of which is blocked by part 11.
If at this time the trigger (not shown) is actuated, the rod 17 transmits the movement that it receives to the fitting 16 which moves in the direction indicated by the arrow and slides the nozzle 7 to the left. The shutter 11 and the nozzle 10 being fixed, it follows that 'the orifice 8 is clear, which allows the liquid to escape through the channel 12 and the orifices 12' and through the orifice 8 into the air stream exiting through port 3.
<Desc / Clms Page number 4>
When the nozzle 7 is moved a very small distance, the orifice 8 is constricted by the end of the shutter 11 and the quantity of liquid which can escape is thus very small. As the distance between the orifice 8 and the shutter 11 increases, the passage of liquid becomes larger and therefore the amount of liquid that can escape per unit of time is proportionally increased.
On the other hand, the more the distance which separates the orifice 8 from the shutter 11 increases, the more the distance which separates the orifice 8 from the orifice 3 decreases. The closer the orifice 8 of the nozzle 7 is to the orifice 3 of the nozzle, the more it is subjected to the suction effect of the air escaping from the orifice 3; it follows that the flow rate of the nozzle increases proportionally as it is brought closer to orifice 3.
The dotted line 7 'represents the extreme position of the nozzle which corresponds to the maximum flow rate. An adjustable stop, not shown, limits the travel of the trigger actuating the rod 17, which makes it possible to limit the travel of the rod 17 and consequently of the nozzle 7. It is therefore possible to adjust the opening position of the nozzle 7 so that that it is immobilized in the position corresponding to the jet which one wishes to obtain.
If you want to obtain a very fine jet, you will allow the nozzle to move in an amount just sufficient to slightly clear the orifice 8; the liquid which can escape is then limited by the braking which occurs between the periphery of the orifice 8 and the end of the shutter 11. The liquid which escapes is further braked by the slight pressure d gnawing air - inside nozzle 1.
When the nozzle is allowed to travel a slightly greater distance, the orifice 8 is cleared enough so that there is no more braking of the liquid - between the periphery of the orifice 8 and the end of the nozzle. the obtu-
<Desc / Clms Page number 5>
rator 11, but on the other hand the quantity of liquid that can escape is limited by the fact of the back pressure which prevails inside the nozzle 1. As the displacement of the nozzle 7 is increased to the left, the back pressure which reigns inside the nozzle 1 is less felt because we approach the oriiice 3 by or air escapes;
the flow of liquid therefore increases all the more as it encounters less resistance to escape from the orifice 8. When the displacement of the nozzle 7 is further increased to the left, the orifice 8 does not is no longer in a backpressure zone, but it enters the zone where the air begins to accelerate to escape through orifice 3; the flow of liquid is therefore further increase.
When the nozzle 7 is moved until it reaches the position of the dotted line 7 ', the orifice 8 proves itself fully in the depression zone produced by the expansion of the air escaping through the orifice 3; the jet is then extremely abundant because the liquid which escapes through the orifice 8 is sucked out. The device described therefore makes it possible to obtain a very wide adjustment scale which progresses constantly from the moment the orifice 8 is released.
In addition, the device described also offers the following advantage: As the closure of the orifice 8 takes place in a back-pressure zone, it is very easy to obtain good sealing of the closure without having to resort to to an excessively powerful return spring. The wear of the closure seat is thus reduced, as is the force necessary to actuate the trigger co @ andant the opening of the device.
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
Another important advantage is 0.-. us 15 means that there is no movable valve inside the nozzle 10, which makes it possible to have a liquid supply channel of sufficient section so that there is no clogging to be feared. In addition, disassembly for cleaning is extremely simplified, since it suffices to remove the nozzle 1 to be able to remove the nozzle and possibly the shutter.
It goes without saying that the device described represents only an example of execution, because it could just as well have a fixed nozzle and obtain the adjustment by the displacement of the air nozzle or of its orifice.
The interruption of the jet could also be done without blocking the nozzle, simply by moving the nozzle back enough so that its orifice is in a zone where the air pressure is greater than the pressure bringing the liquid to the nozzle.
EMI6.2
E Vdi :: T Ch'l '10 ïW 1) Nozzle for spraying paints or
EMI6.3
other liquids, characterized in that the re,: the eye of the .jet, and possibly also its interruption, is obtained by increasing or decreasing the distance between the orifice of the air nozzle and the orifice of the nozzle.