<Desc/Clms Page number 1>
Acier spécial pour matrices de presse dans les presses à profiler.
Les matrices de presse, et en particulier les pots de presse, c'est à dire les réservoirs ainsi dénommés des presses à profiler, consistent en règle générale en une buse- lure intérieure et un manteau ; éventuellement, une buelure intermédiaire peut être également disposée entre la buselure intérieure et le manteau. Ces pièces pour pots de presses à profiler, dans lesquelles on soumet au corroyage des métaux et alliages métalliques, à des températures élevées et dans un domaine étroit de température, exigent l'emploi d'aciers ré- fractaires, qui doivent en outre présenter dans un travail de série, une grande stabilité de résistance à chaud. Jusqu'ici, on estimait que, pour les pots de presse, seuls des aciers présentant une teneur relativement élevée en Mo pouvaient être utilisés.
Par exemple, on a employé jusqu'à présent des aciers
<Desc/Clms Page number 2>
titrant jusqu'à 2% Cr et 0,3-0,7% No. Des expériences pous- sées ont démontré que des aciers au Cr-V, exempts de Ho, conviennent aussi parfaitement pour la fabrication de piè- ces de pots de presse, lorsqu'ils présentent la composition suivante : 0,20-0,60 % C, 0,2 - 2% Mn, 0,2 - 2% Si, 1,0 - 2,5% Cr, 0,15 - 0,70 % V ; outre ces éléments, ces aciers peu- vent également renfermer un ou plusieurs éléments carburants, tels le titane, le tantale, ou le niobium, jusqu'à 0,7% ; en dehors des impuretés habituelles, P et S, le reste est constitué par le fer.
Par exemple, un acier titrant 0,55% C, 1,8% Cr, 0,45% V , utilisé pour les buselures de, pots de presse, offre une stabilité de résistance à chaud notable- ment supérieure à celle de l'acier généralement employé , titrant 0,45% C, 1,8% Cr, 0,7% Mo. Des épreuves comparati- ves ont été effectuées sur deux,aciers pour buselures inter- médiaires de pots de presse, pour le corroyage de métaux légers un acier titrant 0,35%' C, 2,0% Cr, 0,45% V; l'autre 0,45% C, 2,0% Cr, 0,3% Mo; ces deux aciers ont montré, dans un travail de série, la même stabilité de résistance à chaud et le faculté de résister à une même production.
REVENDICATIONS.
1.- Emploi, comme matériau pour pièces de pots de presse pour presses à profiler les métaux, d'un acier titrant : 0,2 - 0,6% C, 0,2 - 2% Mn , 0,2 - 2% Si, 1-2,5%' Cr, 0,15 - 0,7% V, le reste étant le fer et les teneurs habituelles en P et S.
<Desc / Clms Page number 1>
Special steel for press dies in profiling presses.
The press dies, and in particular the press pots, that is to say the so-called reservoirs of profiling presses, generally consist of an inner nozzle and a jacket; optionally, an intermediate groove can also be arranged between the inner nozzle and the mantle. These parts for tubs of profiling presses, in which metals and metal alloys are subjected to wrought ironing at high temperatures and in a narrow temperature range, require the use of refractory steels, which must also present in series work, high stability of hot resistance. Heretofore, it was believed that for press pots only steels with a relatively high Mo content could be used.
For example, until now, steels
<Desc / Clms Page number 2>
assaying up to 2% Cr and 0.3-0.7% No. Extensive experiments have shown that Ho-free Cr-V steels are also ideally suited for the manufacture of pot parts. press, when they have the following composition: 0.20-0.60% C, 0.2 - 2% Mn, 0.2 - 2% Si, 1.0 - 2.5% Cr, 0.15 - 0.70% V; in addition to these elements, these steels can also contain one or more fuel elements, such as titanium, tantalum, or niobium, up to 0.7%; apart from the usual impurities, P and S, the rest is iron.
For example, a steel grading 0.55% C, 1.8% Cr, 0.45% V, used for press pot nozzles, offers significantly higher hot strength stability than that of steel generally used, grading 0.45% C, 1.8% Cr, 0.7% Mo. Comparative tests were carried out on two steels for intermediate nozzles of press pots, for wrought metals light a steel grading 0.35% C, 2.0% Cr, 0.45% V; the other 0.45% C, 2.0% Cr, 0.3% Mo; these two steels have shown, in a series work, the same hot resistance stability and the ability to withstand the same production.
CLAIMS.
1.- Use, as material for parts of press pots for metal profiling presses, of a steel titrating: 0.2 - 0.6% C, 0.2 - 2% Mn, 0.2 - 2% Si, 1-2.5% 'Cr, 0.15 - 0.7% V, the remainder being iron and the usual contents of P and S.