<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif d'éclairage ou d'irradiation
L'invention concerne un dispositif d'éclairage ou d'irradiation, équipé d'une lampe à incandescence et d'un tube à décharge dans le gaz et/ou dans la vapeur comportant au moins une électrode à incandescence.
Lorsqu'une lampe à incandescence fait office d'impé- dance régulatrice d'un tube à décharge dans le gaz, comportant au moins une électrode incandescente préchauffée à l'aide d'un interrupteur d'amorçage qui shunte momentanément le tube par la résistance de l'électrode à incandescence, elle doit être di- mensionnée pour l'intensité de ce courant de shuntage qui est
<Desc/Clms Page number 2>
beaucoup plus élevée que celle du courant de régime. De ce fait, en régime normal, la lampe à incandescence ne travaille pas à pleine charge et fournit donc trop peu de lumière.
L'invention fournit des moyens qui assurent à la lampe à incandescence une plus grande efficacité lumineuse.
Suivant l'invention, le dispositif comporte un trans- formateur dont l'enroulement primaire, monté en série avec la lampe à incandescence, est branché sur les bornes du dispositif, tandis que l'enroulement secondaire est branché sur le trajet de décharge du tube et l'électrode à incandescence sur un enrou- lement auxiliaire du transformateur. Comme la puissance requise pour chauffer les électrodes à incandescence est notablement inférieure à celle absorbée par le tube en fonctionnement, la lampe à incandescence ne travaille pas à pleine charge avant l'amorçage du tube, de sorte que rien n'empêche de la choisir de façon qu'elle travaille à pleine charge pendant le fonction- nement du tube.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention.
Sur cette figure, A est un tube fluorescent à décharge dans la vapeur de mercure à basse pression. Ce tube comporte deux électrodes à incandescence dont chacune est branchée sur quelques spires de l'enroulement secondaire d'un autotransfor- mateur D. L'enroulement de ce transformateur est relié, par l'intermédiaire d'une lampe à incandescence d'entrée, à une source de courant C. Dans un cas concret, le tube fluorescent était un tube normal de 80 W, la source de courant était le réseau à courant alternatif de 200-230 V, 50 p : et la lampe à incandescence était une lampe de 100 W prévue pour une
<Desc/Clms Page number 3>
tension de régime de 150 V. Le dimensionnement de la lampe à incandescence dépend quelque peu de l'intensité du courant de magnétisation du transformateur B.
RESUME
Dispositif d'éclairage ou d'irradiation comportant une lampe à incandescence et un tube à décharge dans le gaz et/ou la vapeur de mercure, comportant au moins une électrode à incandescence, caractérisé en ce qu'il comporte un transformateur dont l'enroulement primaire, monté en série avec la lampe à incandescence, est branché sur les bornes du dispositif tandis que l'enroulement secondaire est branché sur le trajet de décharge du tube et l'électrode à incandescence sur un enroulement auxiliaire du transformateur.
<Desc / Clms Page number 1>
Lighting or irradiation device
The invention relates to a lighting or irradiation device, equipped with an incandescent lamp and a gas and / or vapor discharge tube comprising at least one incandescent electrode.
When an incandescent lamp acts as a regulating impedance of a gas discharge tube, comprising at least one incandescent electrode preheated by means of an ignition switch which momentarily shunts the tube by the resistance of the incandescent electrode, it must be sized for the intensity of this shunt current which is
<Desc / Clms Page number 2>
much higher than that of the operating current. Therefore, in normal operation, the incandescent lamp does not work at full load and therefore provides too little light.
The invention provides means which provide the incandescent lamp with greater luminous efficiency.
According to the invention, the device comprises a transformer whose primary winding, mounted in series with the incandescent lamp, is connected to the terminals of the device, while the secondary winding is connected to the discharge path of the tube. and the incandescent electrode on an auxiliary winding of the transformer. As the power required to heat the incandescent electrodes is significantly less than that absorbed by the tube in operation, the incandescent lamp does not work at full load before the tube is fired, so there is nothing to prevent it from being chosen to so that it works at full load while the tube is in operation.
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the features which emerge both from the text and from the drawing, of course, forming part of the invention.
In this figure, A is a low pressure mercury vapor discharge fluorescent tube. This tube has two incandescent electrodes, each of which is connected to a few turns of the secondary winding of an autotransformer D. The winding of this transformer is connected, via an input incandescent lamp, to a current source C. In a concrete case, the fluorescent tube was a normal 80 W tube, the current source was the AC 200-230 V, 50 p network: and the incandescent lamp was a lamp 100 W designed for
<Desc / Clms Page number 3>
operating voltage of 150 V. The dimensioning of the incandescent lamp depends somewhat on the intensity of the magnetizing current of the transformer B.
ABSTRACT
Lighting or irradiation device comprising an incandescent lamp and a discharge tube in mercury gas and / or vapor, comprising at least one incandescent electrode, characterized in that it comprises a transformer whose winding The primary, mounted in series with the incandescent lamp, is connected to the terminals of the device while the secondary winding is connected to the discharge path of the tube and the incandescent electrode to an auxiliary winding of the transformer.