<Desc/Clms Page number 1>
JOINT ISOLANT POUR TUYAUTERIES SOUTERRAINESo
La présente invention a pour objet un joint isolant à utiliser dans les tuyauteries métalliques souterraines pour pallier les effets,de l'attaque par les courants électriques vagabonds, en scindant les conduites en tronçons isolés du-point de vue de la conductibilité électrique. Ce joint est conçu de manière à permettre une isolation efficace dans les conditions généralement'dif- ficiles où le travail.doit être exécuté, en tranchée et par du personnel qui ne se rend pas toujours compte de la nécessité des précautions à prendre.
Suivant l'invention, pour raccorder un tuyau en l'isolant électrique- ment, on coiffe l'extrémité du tuyau d'un capuchon isolant en caoutchouc ou 1 équivalent, ouvert au fond et comportant vers son milieu un bourrelet extérieur, et on serre le bourrelet entre un -emboîtement à bride et une contre-bride enfi- lés sur le capuchon, de part et d'autre du bourrelet. La compression du bourre- let assure la fixation du tuyau à l'emboîtement en même temps que l'étanchéité du joint;, tandis que tout contact entre le tuyau et l'emboîtement avec sa con- tre-bride est empêché par le capuchon isolant. L'emboîtement peut faire corps soit avec un tuyau suivant soit, de préférence, avec un raccord attaché à ce dernier.
La description du dessin annexé, dont la figure unique est une vue en coupe longitudinale d'un joint isolant conforme à l'invention, fera bien comprendre comment celle-ci peut être réalisée.
Sur le dessin, 1 désigne l'extrémité d'un tuyau métallique qui doit être raccordé de façon électriquement isolante à un autre tuyau pour former une conduite à poser en tranchée, et 2 est un emboîtement métallique à bride 3 servant à raccorder le tuyau 1 à cet autre tuyau, non représenté.
La pièce isolante du joint est constituée par un capuchon en caout- chouc 4 à fond ouvert 5 et bourrelet extérieur 6, dont on coiffe l'extrémité du tuyau 1.après avoir enfilé sur ce dernier une contre-bride 7 que l'on ramè- ne contre le bourrelet 6. On emmanche alors l'extrémité encapuchonnée du tuy- au 1 dans l'emboîtement 2 dont la bride 3 vient porter contre le bourrelet 6, et on serre le bourrelet entre la bride 3 et la contre-bride 7 au moyen de bou-
<Desc/Clms Page number 2>
lons 8 Par suite du serrage entre les faces chanfreinées de la bride et de la contrebride',le bourrelet initialement arrondi comme indiqué en traits de chaînette sur le dessin, se déforme en comprimant la paroi du capuchon 4 contre celle du tuyau 1 de sorte qu'une liaison très ferme en même temps que parfaitement étanche,
est ainsi assurée entre le tuyau 1 et l'emboîte- ment 2 Du point de vue de la conductibilité électrique, le tuyau 1 et 1' emboîtement 2 sont complètement isolés par le capuchon de caoutchouc 4 dont le fond 5 empêche tout contact entre le bout du tuyau et l'épaulement de l'em boîtement, tandis que la jupe du capuchon, de part et d'autre du bourrelet, isole le tuyau du corps de l'emboîtement et de la contre-bride. Aucune erreur de montage n'est à craindre, même de la part d'un personnel incompréhensif.
Dans l'exemple représenté, l'emboîtement 2 comporte une seconde bride 9 pour son raccordement au tuyau à relier au tuyau 1, mais il va de soi que tout autre mode de raccordement peut être utilisé et qu'on peut éga- lement faire l'emboîtement d'une pièce avec le tuyau à raccorder au tuyau 1.
L'invention n'est d'ailleurs pas limitée à la forme d'exécution et aux détails de réalisation qui ont été décrits et représentés à titre d'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications.
REVENDICATIONS.
1 Joint isolant pour tuyauteries, caractérisé en ce qu'il comprend un capuchon à fond ouvert, en caoutchouc ou l'équivalent, destiné à coiffer 1' extrémité d'un tuyau à emmancher dans un emboîtement, ce capuchon étant muni vers le milieu de sa longueur d'un bourrelet extérieur dont la compression par serrage entre une bride de l'emboîtement et une contre-bride enfilée sur le capuchon, assure la fixation du tuyau dans l'emboîtement ainsi que l'étanchéité du joint, tandis que le capuchon isole électriquement le tuyau de l'emboî- tement et de la contre-bride.
<Desc / Clms Page number 1>
INSULATING SEAL FOR UNDERGROUND PIPING
The present invention relates to an insulating gasket for use in underground metal pipes to mitigate the effects of attack by stray electric currents, by splitting the pipes into sections isolated from the point of view of electrical conductivity. This joint is designed to provide effective insulation under the generally difficult conditions where the work must be performed, in trenches and by personnel who are not always aware of the need for the precautions to be taken.
According to the invention, to connect a pipe by electrically insulating it, the end of the pipe is capped with an insulating rubber cap or 1 equivalent, open at the bottom and having an outer bead towards its middle, and tightening. the bead between a flanged fitting and a counter flange threaded onto the cap, on either side of the bead. The compression of the bead secures the fixing of the pipe to the socket at the same time as the sealing of the joint ;, while any contact between the pipe and the socket with its counter flange is prevented by the insulating cap . The socket can be integral either with a following pipe or, preferably, with a fitting attached to the latter.
The description of the appended drawing, the single figure of which is a longitudinal sectional view of an insulating seal according to the invention, will make it clear how the latter can be produced.
In the drawing, 1 denotes the end of a metal pipe which is to be electrically insulated to another pipe to form a pipe to be trenched, and 2 is a metal flanged socket 3 used to connect pipe 1 to this other pipe, not shown.
The insulating part of the joint is made up of a rubber cap 4 with an open bottom 5 and an outer bead 6, which is capped at the end of the pipe 1 after having threaded onto the latter a counter flange 7 which is brought back. - not against the bead 6. The hooded end of the pipe 1 is then fitted into the socket 2 whose flange 3 bears against the bead 6, and the bead is tightened between the flange 3 and the counter flange 7 by means of buttons
<Desc / Clms Page number 2>
lons 8 As a result of the tightening between the chamfered faces of the flange and the counter-flange ', the initially rounded bead as shown in chain lines in the drawing, deforms by compressing the wall of the cap 4 against that of the pipe 1 so that '' a very firm bond at the same time as perfectly waterproof,
is thus ensured between the pipe 1 and the socket 2 From the point of view of electrical conductivity, the pipe 1 and the socket 2 are completely isolated by the rubber cap 4, the bottom 5 of which prevents any contact between the end. of the pipe and the shoulder of the socket, while the skirt of the cap, on either side of the bead, isolates the pipe from the body of the socket and the counter flange. No assembly errors are to be feared, even from incomprehensible staff.
In the example shown, the socket 2 comprises a second flange 9 for its connection to the pipe to be connected to the pipe 1, but it goes without saying that any other connection method can be used and that it is also possible to make the connection. '' interlocking of a part with the pipe to be connected to pipe 1.
The invention is moreover not limited to the embodiment and to the details of embodiment which have been described and shown by way of example, and one would not depart from its scope by making modifications thereto.
CLAIMS.
1 Insulating joint for pipes, characterized in that it comprises an open-bottom cap, rubber or the equivalent, intended to cover one end of a pipe to be fitted into a socket, this cap being provided towards the middle of its length of an external bead whose compression by clamping between a flange of the socket and a counter flange threaded on the cap, ensures the fixing of the pipe in the socket as well as the sealing of the joint, while the cap Electrically isolates the pipe from the socket and from the counter flange.