<Desc/Clms Page number 1>
A. SOUDRON, résidant à ANS-LEZ-LIEGE.
DISPOSITIF PERMETTANT DE MESURER ET/OU DE MAINTENIR CONSTANTS UN NIVEAU
OU UNE PRESSION.
La présente invention est relative à un dispositif permettant de mesurer et/ou de maintenir constants un niveau ou une pression.
Suivant l'invention, ledit dispositif comprend un réservoir mo- bile fermé soumis à une force le mettant en équilibre et relié de manière flexible à un appareil fixe dont on veut mesurer ou maintenir constants le niveau ou la pression, le niveau déterminé dans le réservoir mobile dépen- dant des conditions régnant dans l'appareil fixe et des moyens étant prévus pour agir sur le niveau ou la pression de l'appareil fixe, à l'intervention du réservoir mobile.
Dans une forme de réalisation de l'invention, la force mettant le réservoir mobile en équilibre est constituée par au moins un contrepoids.
Dans une autre forme de réalisation, la force mettant le réser- voir mobile en équilibre est constituée par au moins un ressort.
Dans une autre forme de réalisation encore; la force mettant le réservoir mobile en équilibre est constituée par un moyen élastique, par exemple le ou les moyens flexibles de liaison du réservoir mobile à l'appa- reil fixe.
Dans un mode de réalisation préféré, la course en hauteur du réservoir mobile est limitée par deux butées.
Dans le cas où l'on se préoccupe de mesurer un niveau et/ou de le maintenir constant, le réservoir mobile est relié à l'appareil fixe par au moins deux conduits flexibles, l'un servant au transfert du liquide,l'au- tre au transfert de la pression régnant dans le haut du réservoir mobile et de l'appareil fixe.
Dans le cas où l'on se préoccupe de mesurer une pression et/ou
<Desc/Clms Page number 2>
de la maintenir constante, le réservoir mobile est relié par au moins un conduit flexible de transfert du liquide, soit directement au réservoir soit indirectement à celui-ci par l'intermédiaire d'un manomètre en U en série avec ledit conduit flexible.
Enfin, suivant un mode de réalisation, les moyens prévus pour agir sur le niveau ou la pression dans l'appareil fixe sont mus en fonction- nement à l'intervention d'un contact électrique ou servo-moteur électrique ou mécanique, ou autre dispositif, dépendant eux-mêmes des variations en hauteur du réservoir mobile, lesdits moyens pouvant être constitués par exemple par une motopompe.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins annexés.
Les figures 1 à 4 montrent le fonctionnement d'un dispositif suivant l'invention, servant à mesurer un niveau et à le maintenir constant.
La figure 5 montre l'application de l'invention à la mesure d'une pression et à son maintien constant.
Dans les différentes figures, les mêmes numéros de référence dé- signent des éléments identiques ou similaires.
Un réservoir mobile 1 comporte deux tubulures flexibles 2 et 3 qui le mettent en communication avec un appareil fixe 4 dont on veut mesu- rer ou maintenir constant le niveau.
Le poids du réservoir mobile 1 est équilibré par un contrepoids 5 comme représenté, mais il pourrait l'être encore par d'autres moyens, tels que par un ou plusieurs ressorts, ou par les flexibles eux-mêmes.
Le mouvement en hauteur du réservoir mobile 1 est limité par des butées 6 et 7.
Dans le cas représenté aux figures 1 à 4, l'appareil est supposé servir à mesurer un niveau et, par l'enclenchement d'un système amplificateur tel que contact électrique actionnant un groupe moto-pompe, ou servo-moteur électrique ou mécanique, il sert à maintenir ce niveau constant.
On peut supposer l'appareil réglé de sorte que le contrepoids 5 équilibre le réservoir mobile 1 à moitié rempli (figure 1).
Si on considère un axe vertical de référence OZ, par convention le niveau pour lequel le réservoir mobile 1 est en équilibre dans la posi- tion médiane est pris pour Z = o.
Il y a lieu de noter que cet équilibre est instable et que le ré- servoir 1 ne peut se trouver arrêté qu'entre les butées 6 et 7 dont l'écarte- ment est désigné par h.
Pour le fonctionnement, si on considère Z = + h/2, le réservoir 1 s'appuie sur la butée 1 (figure 2). Sous une action extérieure, le niveau baisse dans l'appareil 4 jusqu'à atteindre Z = -h/2 (figure 3). A ce moment, le réservoir mobile 1 est en équilibre et, pour un abaissement supplémen- taire du niveau, cet équilibre sera rompu, ce qui va faire remonter le ré- servoir 1 jusqu'à la butée 6. (figure 4).
Si, à ce moment, le réservoir 1 enclenche une pompe qui fait re- monter le niveau dans l'appareil 4, le réservoir mobile descendra sitôt que le niveau aura dépassé Z + h/2, ce qui ramène les conditions de la fi- gure 2.
Dans le cas où l'appareil suivant l'invention sert à mesurer une pression et à la maintenir constante, on peut connecter le réservoir mo- bile 1 par le flexible inférieur 3 seulement, soit directement à l'appareil fixe 4 dont on veut mesurer ou maintenir constante la pression, soit par 1'
<Desc/Clms Page number 3>
intermédiaire d'un manomètre en U 8, monté en série avec ce flexible 3 (figure 5).
On comprendra que, dans ce dernier cas, la grandeur H peut varier suivant la pression régnant dans l'appareil 4, la variation de cette grandeur pouvant être à l'origine de la mise en fonctionnement de moyens extérieurs agissant sur la pression de l'appareil 4.
Le réservoir mobile 1 peut être équilibré par un système élas- tique, notamment par les flexibles eux-mêmes. Dans ce cas, le système est à chaque instant en équilibre stable, ce qui permet une commande précise, notamment dans le cas d'un servo-mécanisme.
Il doit être entendu que l'invention n'est pas limitée aux mo- des de réalisation ci-avant mais que bien des modifications pourraient y être apportées sans sortir du cadre de la présente demande de brevet.
REVENDICATIONS
1. Dispositif permettant de mesurer et/ou de maintenir constants un niveau ou une pression, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir mobile fermé soumis à une force le mettant en équilibre et relié de manière flexible à un appareil fixe dont on veut mesurer et/ou maintenir constants le niveau ou la pression, le niveau déterminé dans le réservoir mobile dé- pendant des conditions régnant dans l'appareil fixe et des moyens étant pré- vus pour agir sur le niveau ou la pression de l'appareil fixe, à l'inter- vention du réservoir mobile.
<Desc / Clms Page number 1>
A. SOUDRON, residing in ANS-LEZ-LIEGE.
DEVICE FOR MEASURING AND / OR MAINTAINING A LEVEL CONSTANT
OR A PRESSURE.
The present invention relates to a device making it possible to measure and / or maintain constant a level or a pressure.
According to the invention, said device comprises a closed movable reservoir subjected to a force bringing it into equilibrium and connected in a flexible manner to a fixed device of which it is desired to measure or maintain constant the level or the pressure, the determined level in the reservoir. mobile depending on the conditions prevailing in the fixed device and means being provided to act on the level or the pressure of the fixed device, with the intervention of the mobile tank.
In one embodiment of the invention, the force bringing the movable reservoir into equilibrium is constituted by at least one counterweight.
In another embodiment, the force bringing the movable reservoir into equilibrium is constituted by at least one spring.
In yet another embodiment; the force putting the mobile reservoir in equilibrium is constituted by an elastic means, for example the flexible means or means for connecting the mobile reservoir to the fixed device.
In a preferred embodiment, the height travel of the mobile tank is limited by two stops.
In the event that one is concerned with measuring a level and / or keeping it constant, the mobile tank is connected to the fixed device by at least two flexible conduits, one serving for the transfer of the liquid, the other. - Be the transfer of the pressure prevailing in the top of the mobile tank and the fixed device.
In the event that we are concerned with measuring pressure and / or
<Desc / Clms Page number 2>
to keep it constant, the mobile reservoir is connected by at least one flexible liquid transfer duct, either directly to the reservoir or indirectly to the latter by means of a U-shaped manometer in series with said flexible duct.
Finally, according to one embodiment, the means provided to act on the level or the pressure in the fixed appliance are operated by the intervention of an electric contact or electric or mechanical servo-motor, or other device. , themselves depending on the variations in height of the mobile tank, said means possibly being constituted for example by a motor pump.
Other details and features of the invention will emerge from the description given below by way of nonlimiting example and with reference to the accompanying drawings.
FIGS. 1 to 4 show the operation of a device according to the invention, serving to measure a level and to keep it constant.
FIG. 5 shows the application of the invention to the measurement of a pressure and to its constant maintenance.
In the different figures, the same reference numbers denote identical or similar elements.
A mobile tank 1 comprises two flexible pipes 2 and 3 which put it in communication with a fixed device 4, the level of which is to be measured or kept constant.
The weight of the movable tank 1 is balanced by a counterweight 5 as shown, but it could still be by other means, such as by one or more springs, or by the hoses themselves.
The movement in height of the mobile tank 1 is limited by stops 6 and 7.
In the case shown in Figures 1 to 4, the device is supposed to be used to measure a level and, by the engagement of an amplifier system such as an electrical contact actuating a motor-pump unit, or an electrical or mechanical servo-motor, it is used to keep this level constant.
It can be assumed that the apparatus is adjusted so that the counterweight 5 balances the half-filled mobile tank 1 (FIG. 1).
If we consider a vertical reference axis OZ, by convention the level for which the mobile tank 1 is in equilibrium in the median position is taken for Z = o.
It should be noted that this equilibrium is unstable and that the tank 1 can only be stopped between the stops 6 and 7, the spacing of which is designated by h.
For operation, if we consider Z = + h / 2, the tank 1 rests on the stop 1 (figure 2). Under an external action, the level drops in device 4 until it reaches Z = -h / 2 (figure 3). At this moment, the movable tank 1 is in equilibrium and, for an additional lowering of the level, this equilibrium will be broken, which will cause the tank 1 to rise up to the stop 6. (figure 4).
If, at this moment, the tank 1 starts a pump which raises the level in the device 4, the mobile tank will drop as soon as the level has exceeded Z + h / 2, which brings back the conditions of the limit. gure 2.
In the case where the apparatus according to the invention is used to measure a pressure and to keep it constant, the movable tank 1 can be connected by the lower hose 3 only, or directly to the fixed apparatus 4 of which it is desired to measure. or keep the pressure constant, either by 1 '
<Desc / Clms Page number 3>
intermediate of a U-shaped manometer 8, mounted in series with this flexible 3 (Figure 5).
It will be understood that, in the latter case, the quantity H can vary according to the pressure prevailing in the device 4, the variation of this quantity being able to be at the origin of the putting into operation of external means acting on the pressure of the device 4.
The mobile tank 1 can be balanced by an elastic system, in particular by the hoses themselves. In this case, the system is at all times in stable equilibrium, which allows precise control, in particular in the case of a servo-mechanism.
It should be understood that the invention is not limited to the above embodiments but that many modifications could be made to them without departing from the scope of the present patent application.
CLAIMS
1. Device for measuring and / or maintaining constant a level or a pressure, characterized in that it comprises a closed movable tank subjected to a force putting it in equilibrium and flexibly connected to a fixed device which is to be measured and / or keep the level or pressure constant, the level determined in the mobile tank depending on the conditions prevailing in the fixed device and means being provided to act on the level or pressure of the fixed device, to the intervention of the mobile tank.