<Desc/Clms Page number 1>
L'objet de l'invention est une roue aubes pour arra- cheuses de pommes de terre et tout, particulièrement pour les ma- ohines à arracher les pommes de terre en totalité. On connaît la méthode consistant à installer à l'extrémité de la bande cri- bleuse, du crible à secousses ou rotatif, une roue à aubes ame- nant la récolte libérée de la terre dans un dispositif de nettoya- ge et de triage disposé au-dessus du crible. Les roues à aubes de ce type déjà,'connu se composent de deux anneaux de tôle, ainsi que d'une enveloppe de tôle extérieure. Cette enveloppe de tôle est disposée des deux côtes de la roua sur des galets de commandé et de guidage.
A l'intérieur de l'enveloppe, un tapis,de caout- chouc mousse est placé entre les anneaux de tôle, ainsi que des aubes en caoutchouc, qui sont fixées individuellement aux côtés.
L'utilisation du tapis en caoutchouc mousse et des aubes en ca- outchouc est nécessaire, étant donné que les pommes de terre ris- quent d'être endommagées.
L'inconvénient du modéle décrit est la solidité insu tisante du tapis en caoutchouc mousse, ainsi que la méthode com- pliquée de fabrication de l'ensemble de la roue à aubes.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention prévoit à la place du revêtement de tôle avec tapis de caoutchouc mousse une bande de caoutchouc plein ou de caoutchouc à pli intérieur en matière tex- tile, ou une large courroie en matière textile ou plas- tique, disposée extérieurement autour de la roue à aubes.
La roue à aubes ne se compose que des deux anneaux en tôle et d'un gratid nombre de barreaux intermédiaires sur lesquels la', bande est tendue. Au lieu d'une bande continue,, on peut également utiliser différents tronçons de bande, par exemple un tronçon de bende pour chacune des chambres de la roue à aubes, comportant 'une boucle à chaque, extrémité, ou des bandes circulaires entourant deux barreaux transversaux:. On peut également utiliser des bandes perforées ou des filets à la place des bandes fermée-,9.- Une autre possibilité consiste . divis.er .la ou les bandes en lanières placées autour des barreaux trans- versaux l'une à- côté de l'autre, éventuellement en utili- 'sant des entretoises.
L'utilisation de bandes perforées, de filets ou de la- nières présente l'avantage que la roue à aubes agit en plus comme un- crible. Les aubes,peuvent être également placées entre les anneaux sous forme de plaques de caout- chouc, ou elles peuvent être constituées par la bande disposée autour de la roue, des barreaux transversaux étant disposés- également au bord intérieur des anneaux de tale et la bande étant placée en zig-zag entre les banaux intérieurs et les barreaux extérieurs. Un pro- cédé de fabrication auquel on donne la préférence consis- te à souder des barreaux transversaux tubulaires sur le bord intérieur, qui confèrent à l'ensemble/de la roue à
<Desc/Clms Page number 3>
aubes la stabilité nécessaire.
Par contre, on prévoit' extérieurement dos boulons filetés introduits dans des fentes et -protégés par un tuyau de caoutchouc glissé par- dessus, pour éviter de détériorer les pommes de terre qui viendraient toucher les boulons. Cette construction per- met d'échanger rapidement, aussi bien la bande de caout- chouc que le revêtement de protection en caoutchouc pla- cé sur les boulons. Une autre caractéristique de l'in- vention est l'installation d'une bague de.,, guidage en forme de U sur un côté seulement de la roue à aubes, et qui est maintenue par plusieurs-galets de commande et de guidage. Cette disposition permet d'échanger là bande rapidement, sans démonter la roue à aubes de l'arracheuse de pommes de terre.
Le dessin représente deux exemples d'exécution-'d'une roue' à aubes fabriquée suivant l'invention. La figure 1 re- présente une roue à aubes en caoutchouc montées indivi- duellement sur la roue, avec une bande de caoutchouc dis- posée extérieurement suivant la ligne 'de- coupe EF de la fig. 2. La fig. 2 représente une coupe suivant la ligne AB de la fig. 1. La fig. 3 représente le modèle avec ban- de tendue en zig-zag entre les barreaux-transversaux, coupe GH de la fig. 4. La fig. 4 représente la coupe suivant la ligne C-D de la fig.
La roue à aubes .suivant les figures 1 et 2 se compose des deux anneaux de tôle et des barreaux transversaux 2. Au- dessus dos barreaux transversaux 2 est tendue la bande 3.
Entre les anneaux 1 , sont montées les aubes 4. Sur un des anneaux de tôle 1, est disposé extérieurement l'anneau 5 profilé en forme de U.
<Desc/Clms Page number 4>
Le modèle suivant les figures 3 et 4 se compose également des deux anneaux de tôle 1 , fixes sur le bord intérieur par les .barreaux transversaux 6, Suivant une construction préférée, les barreaux transversaux 6 sont-tubulaires,et sont soudés des-d'eux côtés avec les anneaux 1 . Les bar- reauy transversaux 7, qui se composent de boulons inter- changeables avec filet d'un côté, sur lesquels-on'place des tuyaux en caoutchouc de protection 8, se'trouvent sur le bord extérieur. Chaque barreau transversal . 6 com- porte deux barreaux'transversaux 7 à tuyau de protection - en caoutchouc 8.
Au-dessus de ces barre.aux $ et'7) est tendue la .bande 3, qui est disposée'en zig-zag entre'les barreaux 6 et-7, comme le montre la fig. 3. La bande 3 est maintenue à l'endroit voulue par une agrafe .pour courroie de'type connu 9. L'anneau de guidage 5 profilé en formé deU est également disposé sur,' un anneau'de tôle 1 .
Le mode opératoire du modèle conforme à .l'invention est - le suivant : les pommes de terre provenant d'un crible tombent avec leurs impuretés dans la roue à aubes à l'en- droit le plus bas. La roue tourne dans le sens de la flè- che et soulève la matière à la partie supérieure d'où. elle tombe des chambres dans le crible de triage situé à la partie supérieure. 3 galets de guidage et de comman- de agissent sur .'l'anneau en forme de U et produisent la rotation de la roue à aubes.
Si la bande 3 a été endom- magée pendant l'exploitation,' on peut l'enlever sans dé- monter d'autres pièces, en ouvrant l'agrafe 9. De même, on peut échanger rapidement le revêtement en caoutchouc 8 des barreaux transversaux 7 en desserrant un écrou.
<Desc/Clms Page number 5>
De même que la réparation,' la fabrication de la roue'à'
EMI5.1
aubes faisant 1''objet de l'invention peut- vreréo.Iiséé.. avec peu. de travail et avec un matériel.peu important.' ' ' La bande-tendue librement a une très grande durabilité' et, râce à son élasticité, aucune pomme, terre ne =' ¯
EMI5.2
peut être endommagée... ¯ . ,¯ " ' , - ¯ <i,Q ," ,= j -' ¯ h..' .
Revendications. du brevet 1.) Roue a aubes pour arracheuses depommesde terre,'
EMI5.3
caractérisée en'ceci, que le fond des,: chamhxes, de'". ' ; ./:¯ ,r .. , ", . ' ' f . ' la roue à aubes, ou, 1 ensemble 'chambres"de'la roue à.aubes, ne se, compose que d'une ou.de plusieurs'. bandes en caoutchouc, mat.ière.,tg±Éile ou plastique'' . tendues librement.
2.) Roue à aubes suivant revendication 1, caractérisée en ceci que l' on utilise une bande peerforée ou un
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the invention is a paddle wheel for potato harvesters and all, particularly for machines for harvesting whole potatoes. The method is known which consists in installing at the end of the screening belt, of the shaking or rotary screen, a paddle wheel bringing the crop freed from the earth into a cleaning and sorting device arranged at the end of the screen. above the screen. Impellers of this already known type consist of two metal rings, as well as an outer metal casing. This sheet metal casing is placed on both sides of the wheel on control and guide rollers.
Inside the casing, a mat of foam rubber is placed between the sheet metal rings, along with rubber vanes, which are individually attached to the sides.
The use of the foam rubber mat and rubber vanes is necessary, as the potatoes may be damaged.
The disadvantage of the model described is the insufficient strength of the foam rubber mat, as well as the complicated method of manufacturing the entire impeller.
<Desc / Clms Page number 2>
The invention provides instead of the sheet metal covering with foam rubber mat a strip of solid rubber or rubber with an inner ply of textile material, or a wide belt of textile or plastic, disposed externally around the sheet. paddle wheel.
The paddle wheel consists only of the two sheet metal rings and a free number of intermediate bars over which the strip is stretched. Instead of a continuous strip, it is also possible to use different sections of strip, for example a section of bende for each of the chambers of the paddle wheel, comprising a loop at each end, or circular strips surrounding two bars. transversal :. It is also possible to use perforated bands or nets instead of closed bands. 9. Another possibility is. divide the strip (s) into strips placed around the cross bars next to each other, possibly using spacers.
The use of perforated bands, nets or strips has the advantage that the paddle wheel also acts as a screen. The vanes can also be placed between the rings in the form of rubber plates, or they can be constituted by the strip arranged around the impeller, transverse bars being disposed - also at the inner edge of the tale rings and the strip. being placed in zig-zag between the banals interior and the exterior bars. A preferred method of manufacture is to weld tubular cross bars to the inner edge, which gives the wheel assembly to
<Desc / Clms Page number 3>
blades the necessary stability.
On the other hand, there are provided externally threaded bolts introduced into slots and -protected by a rubber pipe slipped over, to avoid damaging the potatoes which would come into contact with the bolts. This construction allows quick exchange of both the rubber band and the protective rubber coating placed on the bolts. Another feature of the invention is the installation of a U-shaped guide ring on only one side of the paddle wheel, and which is held by several control and guide rollers. This arrangement makes it possible to exchange the strip quickly, without dismantling the paddle wheel of the potato harvester.
The drawing shows two exemplary embodiments of a paddle wheel manufactured according to the invention. Figure 1 shows a rubber impeller mounted individually on the impeller, with a rubber band disposed on the outside along the cut line EF of fig. 2. FIG. 2 shows a section along the line AB of FIG. 1. FIG. 3 represents the model with a band stretched in zig-zag between the transverse bars, section GH in fig. 4. FIG. 4 shows the section along line C-D of FIG.
The paddle wheel. Following Figures 1 and 2 consists of two sheet metal rings and transverse bars 2. Above the transverse bars 2 is stretched the band 3.
The blades 4 are mounted between the rings 1. On one of the sheet metal rings 1, the U-shaped profile ring 5 is disposed on the outside.
<Desc / Clms Page number 4>
The model according to Figures 3 and 4 also consists of two sheet metal rings 1, fixed on the inner edge by the transverse bars 6, According to a preferred construction, the transverse bars 6 are tubular, and are welded together. them sides with the rings 1. The transverse bars 7, which consist of interchangeable bolts with thread on one side, on which protective rubber hoses 8 are placed, are located on the outer edge. Each cross bar. 6 has two cross bars 7 with protective hose - rubber 8.
Above these barre.aux $ and'7) is stretched the .band 3, which is arranged in a zig-zag way between the bars 6 and-7, as shown in fig. 3. The strip 3 is held in the desired location by a belt clip of known type 9. The profiled guide ring 5 in the form of U is also arranged on a ring of sheet metal 1.
The procedure of the model according to the invention is as follows: the potatoes coming from a screen fall with their impurities into the paddle wheel at the lowest point. The wheel turns in the direction of the arrow and lifts the material to the upper part from where. it falls from the chambers into the sorting screen located at the top. 3 guide and control rollers act on the U-shaped ring and produce the rotation of the paddle wheel.
If the strip 3 has been damaged during operation, it can be removed without disassembling other parts, by opening the clip 9. Likewise, the rubber cover 8 of the bars can be quickly replaced. cross bars 7 by loosening a nut.
<Desc / Clms Page number 5>
As well as the repair, 'making the wheel' to '
EMI5.1
blades which are the subject of the invention can be reoised with little. of work and with little material. ' '' The freely stretched tape has a very high durability 'and, thanks to its elasticity, no potatoes, potatoes =' ¯
EMI5.2
may be damaged ... ¯. , ¯ "', - ¯ <i, Q,", = j -' ¯ h .. '.
Claims. of patent 1.) Impeller for potato harvesters, '
EMI5.3
characterized in 'this, that the background of ,: chamhxes, of' ". '; ./:¯, r ..,",. f. 'the paddle wheel, or, the' chambers 'of the' paddle wheel, consists only of one or more '. rubber bands, material, tg ± Eile or plastic'. '. stretched freely.
2.) Paddle wheel according to claim 1, characterized in that one uses a peer-perforated strip or a