<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
<EMI ID=3.1>
certain nombre de dents, le tablier étant supporté par un ou plusieurs arbres espacés tournant autour d'axes approximativement parallèle$
<EMI ID=4.1>
Le tablier peut être formé par des barres montées sur des <EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
obstacle.
Dans les dessins annexés!
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1> <EMI ID=11.1> <EMI ID=12.1>
vu du haut.
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
trois sections.
<EMI ID=16.1> <EMI ID=17.1>
en leur milieu, une boucle qui est pliée de manière à passer su:
ou dans l'âme de la cornière 10 à laquelle elle est fixée par un boulon 13. Les ressorts 12 reposent dans les cornières 10, les dents
11 prenant appui sur l'âme et la boucle 13 étant fixée de l'autre
<EMI ID=18.1>
conce sur des cornières adjacentes 10. Au-dessus du tambour récolteur* une partie 14 du châssis de la machine porte un certain nombre de lames arracheuses 15 entre lesquelles les dents 11 passent, lorsque
<EMI ID=19.1>
débarrassées des haricots et des feuilles qu'elles ont arraché des plantes..Les haricots et les feuilles sont ensuite évacuée par un transporteur, non représenté.
Le moteur 8 entraîne l'arbre 3 au moyen d'une chaîne 16 passant autour d'un pignon 17 du moteur et d'un pignon 18 sur l'arbre 3, la chaîne 16 étant enfermée dans un carter 19. Le moteur 8 est supporté par une console 20. L'extérieur du tambour récolteur est
<EMI ID=20.1>
place par un crochet 23.
En dessous du tambour récolteur, une lame fixe 24 est
<EMI ID=21.1>
arrêtent les haricots et les feuilles de la plante et les entraînent <EMI ID=22.1>
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
<EMI ID = 3.1>
number of teeth, the apron being supported by one or more spaced shafts rotating about approximately parallel axes $
<EMI ID = 4.1>
The apron can be formed by bars mounted on <EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
obstacle.
In the accompanying drawings!
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1> <EMI ID = 11.1> <EMI ID = 12.1>
seen from above.
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1>
three sections.
<EMI ID = 16.1> <EMI ID = 17.1>
in their middle, a loop which is folded so as to pass through:
or in the core of the angle bar 10 to which it is fixed by a bolt 13. The springs 12 rest in the angles 10, the teeth
11 resting on the core and the loop 13 being fixed on the other
<EMI ID = 18.1>
conce on adjacent angles 10. Above the collecting drum * a part 14 of the machine frame carries a number of lifting blades 15 between which the teeth 11 pass, when
<EMI ID = 19.1>
cleared of the beans and the leaves that they tore from the plants. The beans and the leaves are then removed by a conveyor, not shown.
The motor 8 drives the shaft 3 by means of a chain 16 passing around a pinion 17 of the motor and a pinion 18 on the shaft 3, the chain 16 being enclosed in a casing 19. The motor 8 is supported by a console 20. The outside of the collecting drum is
<EMI ID = 20.1>
place by a hook 23.
Below the collecting drum, a fixed blade 24 is
<EMI ID = 21.1>
stop beans and leaves of the plant and drag them away <EMI ID = 22.1>