<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
VriB 7lIayNSCHHFTI,ICH-TCH:IâCiI;S NKU6i (WTZ) PU1dFl:.N UND VERDICHTER " rompe à vie"
La présente invention se rapporte à une pompe à vis pour le refoulement de liquide contaminés, de matières épaisses ou autres, équipée d'un rotor fixé rigidement à l'arbre de commande et d'un stator monté élastiquement.
On connaît différentes constructions de pompes à vis. Dans quelques constructions de ce type, qui se compo- sent en substance d'un rotor métallique conçu comme une vis sans fin à un seul filet, d'un stator élastique sous la for- me d'une vis sans fin creuse à plusieurs filets se composant d'une matière élastique, et de corps de pompe enveloppants, on a prévu, selon un certain mode d'exécution, qu'une douil- le élastique se raccordant au stator soit entourée d'une pièce de corps rigide, dont le contour intérieur coïncide avec le contour extérieur de la douille et que le stator
<Desc/Clms Page number 2>
présente, à sa jonction avec la douille, un élargissement dont le diamètre intérieur eet plue ;levé que le diamètre intérieur le plus grand des fileté de vie du etator.
Ces réalisations et exécutions similaires ont un inoonvénient commun, en ce sens qu'elles présentent des es- paoee dite morte, où le milieu refoulé se fixe ou se dépose, c'eet-à-dire qu'au cours du refoulement de produite alimen- taires, comme le beurre, la oaillebotte ou autre, des res- tes de produit refoulé ne peuvent plus être éliminer par lavage. La pompe doit être démontée, afin d'être nettoyée.
Au cours du refoulement de milieux abrasifs, des corps soli- des contenus dans le produit de refoulement se déposent dans les espaces morts et conduisent à une friction plus intense sur le stator et la douille en raison du mouvement pendulaire du stator, de sorte qu'une usure prématurée non désirée se manifeste.
Le but de la présente invention est d'éliminer les inconvénients inhérents aux constructions décrites précédem- ment et de satisfaire par conséquent à une exigence urgente des exploitants.
Le problème posé par la présente invention consis- te à réaliser une pompe à vis qui offre une sécurité de fonctionnement maximale en fonction d'une faible utilisation de matières et d'un prix réduit.
Ceci est obtenu, conformément à l'invention, en ce sens que dans un corps àe pompe en plusieurs pièces, le stator peut être encastré entre les pièces de corps dotées de bourrelets de serrage et àe brides prévues sur les faces frontales. L'une des brides présente des voussures en forme de moulure. Sur la périphérie extérieure du stator, on a disposé une bague de décharge conique, dont la bague de limitation cylindrique extérieure est munie de rebords qui s'engagent dans des griffes pratiquées sur le corps:L'une
<Desc/Clms Page number 3>
des brides t'applique, par sa eurfaoe radiale lisse, eur une bague d'appui divisée, introduite dane le oorpe.
Les pièce@ du corps sont assemblées à l'aide de fermetures de serrage se composant d'une bague de serrage divisée, reliée par artioulation et présentant des évidements circulaires coniques intérieure. Les bagues de serrage peuvent être po- sées sur des cônes façonnés sur les pièces de corps et peu- vent être serrées au moyen d'un élément de liaison connu.
Le stator peut également être conçu en deux pièces, la pièce filetée étant échangeable.
L'avantage de l'invention consiste en ce que les espaces morts,où le produit de refoulement peut se déposer, sont éliminés en raison de la conception de la suspension de part et d'autre du stator. Ceci est avantageux pour le refou- lement d'un produit à refouler aisément altérable. Un autre avantage réside dans le fait qu'au cours du refoulement de milieux abrasifs, un travail de foulage est évité entre le stator et la suspension et dès lors, la durée de vie du stator est prolongée. De même, un démontage n'est pas abso- lument nécessaire durant un nettoyage de la pompe.
L'invention est décrite en détail ci-après à l'ai- de d'un exemple de réalisation représenté aux dessins anne- xés, dans lesquels : la figure 1 est une coupe selon l'axe longitudinal ae la pompe; la figure 2 est une coupe selon l'axe longitudinal d'un stator réalisé en deux pièces; la figure 3 est une vue latérale d'une bague de serrage ; la figure 4 est une vue agrandie du détail X de la figure 1; la figure 5 est une coupe selon la ligne 1-1 de la figure 4.
<Desc/Clms Page number 4>
La figure 1 reproduit une pompe conforme à l'in- vention, dans laquelle le milieu de refoulement parvient à la chambre de la pompe constituée par le stator 1 et le rotor. n raison de la suspension élastique de part et d'au- tre du stator 1 , celui-ci ne peut pas suivre le déplacement excentrique non inévitable du rotor. Le stator 1 est serré entre les pièces 2,3, 4 du corps au moyen d'une bride 5,6, sur laquelle des bourrelets de serrage 7 sont prévus. Les voussures 8 en forme de moulure, pratiquées sur la bride 5, permettent une certaine élasticité au cours du déplace- ment du stator 1 et également lors de l'introduction de la bague d'appui divisée 14 dans la pièce de corps 3.
La bague de décharge 9, dotée de ses rebords 11 façonnés dans la ba- gue de limitation 10 et s'engageant dans les griffes 12 prévues sur la pièce de corps 3, provoque une décharge des brides 5,6, en raison de l'absorption d'une partie du cou- ple de rotation à absorber par le stator 1. Comme le contre la figure 2, le stator 1 peut être conçu sous une forme divi- sée, la pièce filetée 19 étant échangeable et les surfaces contigües étant susceptibles de présenter une faible coni- cité en vue d'un montage ou démontage plus aisés.
Pour le désassemblage ou l'accouplement rapide des pièces de corps 2, 3 et 4, on a ur évu, selon la figure 3, des fermetures de serrage qui se oomposent d'une bague de serrage 15 divisée et reliée par articulation, dans la- quelle des évidements circulaires coniques sont pratiqués.
La bague de serrage 15 est posée sur les cônes 17 façonnés sur les pièces de corps 2,3 et 4 et serrée au moyen de l'élément de liaison 18, de aorte que les pièces de corps 2, 3,4 sont ainsi accouplées ou assembléss.
Les figures 4 et 5 représentent l'emboîtement des rebords 11 de la bague de décharge 9 dans les griffe@ 12 pratiquée. sur la pièce de corps 3. Dans l'exemple représen- té, la disposition du stator 1 est bien entendu possible
<Desc/Clms Page number 5>
d'une manière opposée également. Il en est de même pour le sens de refoulement.
Des modes d'exécution sont superflus pour le rotor et son accouplement av'c la commande et l'arbre de commande, étant donné que ces éléments sont connus.
REVENDICATIONS
1. Pome à vis pour le refoulement de liquides con- taminés, de matières épaisses ou autres, équipée d'un rotor fixé rigidement à l'arbre de commande et d'un stator monté élastiquement, caractérisée en ce que le stator (1) peut être encastré, dans un corps de pompe en plusieurs pièces, entre les pièces de corps (2,3, 4) dotées de bourrelets de serrage (7) et de brides (5,6) prévues sur les faces frontales, la bride(5) présentant des voussures (8) ; en ce qu'on a disposé, sur la périphérie extérieure du stator (1), une bague de décharge conique (9) dont la bague de limita- tion (10) cylindrique extérieure est munie de rebords (11) qui s'engagent dans les griffes (12) pratiquées sur la piè- ce de corps (3) ;
et en ce que la bride (6) s'applique, par sa surface (13), sur une bague d'appui divisée (14) i.ntro- duite dana la pièce de corps (3).
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
VriB 7lIayNSCHHFTI, ICH-TCH: IâCiI; S NKU6i (WTZ) PU1dFl: .N UND VERDICHTER "broken for life"
The present invention relates to a screw pump for the delivery of contaminated liquid, thick materials or the like, equipped with a rotor rigidly fixed to the control shaft and an elastically mounted stator.
Different constructions of screw pumps are known. In some constructions of this type, which consist in substance of a metal rotor designed as a single-thread worm, an elastic stator in the form of a hollow worm with several threads consisting of an elastic material, and enveloping pump bodies, provision has been made, according to a certain embodiment, for an elastic bushing connecting to the stator to be surrounded by a rigid body part, the inner contour coincides with the outer contour of the sleeve and the stator
<Desc / Clms Page number 2>
presents, at its junction with the bushing, an enlargement whose internal diameter is greater than the largest internal diameter of the life threads of the etator.
These similar embodiments and executions have a common drawback, in that they present so-called dead es- paoee, where the repressed medium is fixed or is deposited, that is to say that during the repression of food product - stains, such as butter, oaillebotte or the like, of the rest of the repressed product can no longer be washed away. The pump must be dismantled in order to be cleaned.
During the discharge of abrasive media, solid bodies contained in the discharge medium settle in the dead spaces and lead to more intense friction on the stator and the bush due to the pendulum movement of the stator, so that premature unwanted wear occurs.
The object of the present invention is to eliminate the drawbacks inherent in the constructions described above and therefore to satisfy an urgent requirement of the operators.
The problem posed by the present invention is to provide a screw pump which offers maximum operational safety with low material use and reduced price.
This is achieved, according to the invention, in that in a pump body in several parts, the stator can be embedded between the body parts provided with clamping beads and flanges provided on the end faces. One of the flanges has molding-shaped arches. On the outer periphery of the stator, a conical relief ring has been placed, the outer cylindrical limiting ring of which is provided with flanges which engage in claws made on the body: One
<Desc / Clms Page number 3>
flanges apply to you, by its smooth radial eurfaoe, on a divided support ring, introduced in the orpe.
The parts of the body are assembled using clamping closures consisting of a divided clamping ring, connected by artioulation and having internal conical circular recesses. The clamping rings can be fitted on cones formed on the body parts and can be clamped by means of a known connecting element.
The stator can also be designed in two parts, the threaded part being exchangeable.
The advantage of the invention consists in that the dead spaces, where the discharge product can be deposited, are eliminated due to the design of the suspension on either side of the stator. This is advantageous for the delivery of a product to be easily altered. Another advantage lies in the fact that during the upsetting of abrasive media, a fulling work is avoided between the stator and the suspension and therefore the life of the stator is prolonged. Likewise, disassembly is not absolutely necessary when cleaning the pump.
The invention is described in detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a section along the longitudinal axis of the pump; FIG. 2 is a section along the longitudinal axis of a stator produced in two parts; Figure 3 is a side view of a clamp ring; Figure 4 is an enlarged view of detail X of Figure 1; Figure 5 is a section taken along line 1-1 of Figure 4.
<Desc / Clms Page number 4>
FIG. 1 shows a pump according to the invention, in which the delivery medium reaches the chamber of the pump constituted by the stator 1 and the rotor. Due to the elastic suspension on either side of the stator 1, the latter cannot follow the non-inevitable eccentric displacement of the rotor. The stator 1 is clamped between the parts 2, 3, 4 of the body by means of a flange 5, 6 on which clamping beads 7 are provided. The molding-shaped arches 8, made on the flange 5, allow a certain elasticity during the movement of the stator 1 and also during the introduction of the divided support ring 14 in the body part 3.
The discharge ring 9, with its flanges 11 formed in the limiting ring 10 and engaging the claws 12 provided on the body part 3, causes a discharge of the flanges 5,6, due to the absorption of part of the torque to be absorbed by the stator 1. As shown in FIG. 2, the stator 1 can be designed in a divided form, the threaded part 19 being exchangeable and the contiguous surfaces being susceptible to have a low taper for easier assembly or disassembly.
For the rapid disassembly or coupling of the body parts 2, 3 and 4, according to FIG. 3, clamping closures have been developed which consist of a clamping ring 15 divided and connected by articulation, in the - which of the conical circular recesses are made.
The clamping ring 15 is placed on the cones 17 formed on the body parts 2, 3 and 4 and clamped by means of the connecting element 18, so that the body parts 2, 3, 4 are thus coupled or assembled.
Figures 4 and 5 show the interlocking of the flanges 11 of the discharge ring 9 in the claw @ 12 made. on the body part 3. In the example shown, the arrangement of the stator 1 is of course possible
<Desc / Clms Page number 5>
in an opposite way as well. It is the same for the direction of repression.
Embodiments are superfluous for the rotor and its coupling with the drive and the drive shaft, since these elements are known.
CLAIMS
1. Screw pump for the delivery of contaminated liquids, thick materials or the like, equipped with a rotor rigidly fixed to the control shaft and an elastically mounted stator, characterized in that the stator (1) can be fitted, in a pump body in several parts, between the body parts (2, 3, 4) provided with clamping beads (7) and flanges (5,6) provided on the end faces, the flange ( 5) with arches (8); in that on the outer periphery of the stator (1) there is arranged a conical relief ring (9), the outer cylindrical limiting ring (10) of which is provided with flanges (11) which engage in the claws (12) made on the body part (3);
and in that the flange (6) rests, via its surface (13), on a divided bearing ring (14) introduced into the body part (3).