Luminaire d'intérieur pour installation
à haut niveau d'éclairement et à faible
hauteur d'installation.
La présente invention concerne un luminaire d'intérieur permettant un haut niveau d'éclairement avec un rendement élevé.
Jusqu'à présent, pratiquement toutes les installations
<EMI ID=1.1>
et à faible hauteur d'installation (5 à 7 m) sont réalisée?
à l'aide d'appareils équipés de tubes fluorescents. En Europe, la puissance maximum des tubes fluorescents couramment utilisés en éclairage intérieur est de 65 watts; un appareil peut en général contenir deux tubes fluorescents.
Le principal inconvénient de l'éclairage par tubes fluorescents est d'une part le nombre élevé de luminaires nécessaires en raison de la limitation de puissance des tubes fluorescents, ce qui entraîne des frais d'installation et d'entretien élevés (main d'oeuvre de remplacement des tubes, de nettoyage des appareils,risques de panne accrus...), et d'autre part, le rendement relativement
<EMI ID=2.1>
Il existe des lampes à déchargo (lampes à vapeur de sodium haute pression et lampes à vapeur de mercure et
<EMI ID=3.1>
de puissance nettement supérieurs aux tubes fluorescents. En éclairage intérieur, l'emploi de ces sources était jusqu'à présent réservé à des installations à plus de 8
<EMI ID=4.1>
d'éblouissement. De plus, l'emploi de ces sources était rejeté pour des questions de rendu des couleurs (surtout en sodium haute pression).
Toutefois, la lumière émise par les lampes à vapeur de sodium haute pression est une lumière dite "chaude"
(de teinte blanc doré) qui convient peu pour réaliser des niveaux d'éclairement élevés et qui a un rendu des couleurs médiocre. Les lampes à vapeur de mercure et halogénures, par contre, émettent une lumière dite "froide" qui convient pour des niveaux d'éclairement élevés et qui ont un rendu des couleurs élevé, mais elles sont moins économiques au point de vue consommation électrique.
Toutes les autres lampes à décharge existant sur
le marché (lampes à vapeur de mercure, lampes à vapeur de sodium basse pression, notamment) sont caractérisées soit par un rendement lumineux, soit par un indice de rendu
des couleurs inférieur aux deux types de sources à décharge précités qui sont donc les deux seuls utilisables.
La seule solution possible compte tenu des sources actuelles consiste donc à utiliser simultanément ces deux types de lampes. On peut ainsi obtenir une solution très économique et une lumière très agréable, moins "chaude"
que celle de la vapeur de sodium haute pression et moins "froide" que celle de la vapeur de mercure plus halogénures.
Four un niveau d'éclairement identique, cette solution requiert un bien plus petit nombre de sources lumineuses qu'avec des tubes fluorescents, d'où une importante économie en frais d'installation et d'entretien, et elle permet une importante réduction de la consommation. De plus, cette solution permet de réaliser un éclairement plus confortable caractérisé par un excellent rendu des couleurs.
L'invention a pour objet un luminaire destiné à loger deux sources lumineuses émettant des lumières de teintes différentes et donnant une lumière mélangée de teinte uniforme avec un rendement élevé et un degré d'éblouissement limité.
Le luminaire suivant l'invention se caractérise par un miroir supérieur ayant une base de. section polygonale et un profil en coupe verticale constitué de deux courbes
<EMI ID=5.1>
diculaire au plan de la base et passant par un axe de celle-ci, et deux sources lumineuses disposées parallèlement l'une à l'autre de part et d'autre d'un plan vertical passant par
un axe de symétrie diagonal de la base. Ce luminaire se complète d'un miroir inférieur de forme polygonale en
coupe horizontale et de forme générale trapézoïdale courbe
en coupe verticale, la petite base de ce miroir étant raccordée à la base du miroir supérieur, et d'un paralume disposé pratiquement dans un plan voisin du plan de séparation entre le miroir supérieur et le miroir inférieur, ce paralume ayant pratiquement même étendue que la surface globale couverte par les deux-sources lumineuses.
Un mode d'exécution de ce luminaire va être décrit
à titre illustratif ci-après en se référant aux dessins
joints sur lesquels:
- la figure 1 est une vue de dessous d'un luminaire suivant 1 'invention;
<EMI ID=6.1> <EMI ID=7.1> de la figure 1; .-. la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne A-A de la figure 1;
- les figures 6 et 7 sont des représentations en coupes verticales montrant la répartition des rayons lumineux réfléchis par le miroir supérieur.
Les dessins montrent le miroir supérieur 1, les deux sources lumineuses 2 et 3, le miroir inférieur 4 et le paralume 5.
Le miroir supérieur 1 a une base de section carrée
(figure l) et les sources lumineuses 2 et 3 sont disposées parallèlement l'une à l'autre de part et d'autre d'un plan vertical A-A passant par une diagonale de la base. Le miroir 1 est réalisé par exemple en aluminium brillanté.
Il a un profil en coupe verticale (figure 3 et figure 6) constitué de deux courbes symétriques l'une à l'autre par rapport à un plan perpendiculaire au plan de la base et passant par un axe de celle-ci. De cette manière, lorsque les deux sources 2 et 3 émettent des lumières de teintes différentes, le mélange uniforme des couleurs est réalisé ainsi qu'une excellente répartition photométrique comme l'illustrent les figures 6 et 7. Le profil de ce miroir et la disposition des deux sources lumineuses assurent conjointement la réflexion, dans chaque direction, de la même
<EMI ID=8.1> sont disposées le plus près possible l'une de l'autre afin de confondre au maximum les deux foyers lumineux.
Le miroir inférieur 4, qui peut également être
réalisé par exemple en aluminium, a une double fonction:
a) il contribue à la répartiton photométrique. Il intercepte une partie des rayons lumineux émis par les lampes et doit les renvoyer dans la direction désirée selon la répartition photométrique recherchée. Comme la partie supérieure, ce miroir doit également assurer le mélange de couleurs. b) il permet de couper les sources à la vue directe de <EMI ID=9.1>
rapport à l'horizontale.
Ce miroir contribue ainsi à limiter l'éblouissement et augmenter dès lors le confort de l'installation d'éclairage.
Le paralume 5 a pour fonction , ainsi qu'il est bien connu, de réduire l'éblouissement. Les dimensions de ce paralume relativement à celles des sources et des miroirs ainsi que sa disposition au voisinage du plan de séparation entre les deux miroirs 1 et 4, suivant l'invention, ont
<EMI ID=10.1>
et d'atténuer la luminance des sources en sorte qu'elle soit pratiquement égale à celle du miroir.
Le luminaire suivant l'invention permet d'utiliser des lampes à décharge en verre clair tout en maintenant l'éblouissement à un niveau limité. Cela permet de réaliser des installations conformes aux normes d'application pour l'éclairage intérieur et de procurer un réel confort aux utilisateurs, même supérieur à celui d'une installation classique en tubes fluorescents.
Un aspect important de ce luminaire est qu'il réalise un mélange des couleurs excellent et une limitation de l'éblouissement tout en ayant un rendement lumineux excellent, qui reste de l'ordre de 0,70.
Grâce à l'excellent mélange des couleurs qu'il réalise, ce luminaire permet également de réaliser un éclairement d'un grand confort tout en étant économique et de réaliser notamment un éclairement pratiquement a giorno.
Une possibilité intéressante de ce luminaire est qu'il permet, grâce à diverses combinaisons de lampes à décharge, d'obtenir une lumière allant de la teinte blanc doré du sodium haute pression à la teinte blanc.froid de la vapeur de mercure plus halogénures en passant par diverses nuances intermédiaires. La liste ci-après énumère quelques exemples typiques, non limitatifs.
<EMI ID=11.1>
<EMI ID=12.1>
1. Luminaire d'intérieur pour installation à haut niveau d'éclairement et à faible hauteur d'installation, équipé de
deux sources lumineuses à décharge émettant chacune une
lumière de teinte différente, caractérisé
en ce que les deux sources sont placées parallèlement
<EMI ID=13.1>
et en ce que celui-ci comprend un miroir supérieur
ayant une base de section polygonale et un profil en coupe
verticale constitué de deux courbes symétriques l'une à
l'autre par rapport à un plan perpendiculaire au plan de
la base et passant par un axe de celle-ci, les deux sources parallèles étant disposées de part et d'autre d'un plan
sensiblement perpendiculaire à la base passant par un axe
de symétrie diagonal de celle-ci.
Indoor lighting for installation
at high level of illumination and low
installation height.
The present invention relates to an indoor luminaire allowing a high level of illumination with a high efficiency.
So far, virtually all installations
<EMI ID = 1.1>
and low installation height (5 to 7 m) are carried out?
using devices equipped with fluorescent tubes. In Europe, the maximum power of fluorescent tubes commonly used in interior lighting is 65 watts; a device can generally contain two fluorescent tubes.
The main disadvantage of fluorescent tube lighting is on the one hand the high number of luminaires required due to the power limitation of fluorescent tubes, which leads to high installation and maintenance costs (labor replacement of tubes, cleaning of equipment, increased risk of breakdown, etc.), and on the other hand, the relatively
<EMI ID = 2.1>
There are discharge lamps (high pressure sodium vapor lamps and mercury vapor lamps and
<EMI ID = 3.1>
significantly higher power than fluorescent tubes. In interior lighting, the use of these sources was until now reserved for installations with more than 8
<EMI ID = 4.1>
dazzling. In addition, the use of these sources was rejected for color rendering issues (especially high pressure sodium).
However, the light emitted by high pressure sodium vapor lamps is known as "warm" light.
(golden white tint) which is not suitable for achieving high levels of illumination and which has poor color rendering. Mercury vapor and halide lamps, on the other hand, emit a so-called "cold" light which is suitable for high levels of illumination and has high color rendering, but is less economical in terms of power consumption.
All other existing discharge lamps on
the market (mercury vapor lamps, low pressure sodium vapor lamps, in particular) are characterized either by a light output or by a rendering index
colors lower than the two types of above-mentioned discharge sources which are therefore the only two usable.
The only possible solution given the current sources therefore consists in using these two types of lamps simultaneously. We can thus obtain a very economical solution and a very pleasant light, less "hot".
than that of high pressure sodium vapor and less "cold" than that of mercury vapor plus halides.
For an identical level of illumination, this solution requires a much smaller number of light sources than with fluorescent tubes, resulting in a significant saving in installation and maintenance costs, and it allows a significant reduction in the consumption. In addition, this solution enables more comfortable lighting characterized by excellent color rendering.
The object of the invention is a luminaire intended to house two light sources emitting lights of different hues and giving mixed light of uniform hue with a high efficiency and a limited degree of glare.
The luminaire according to the invention is characterized by an upper mirror having a base of. polygonal section and a vertical sectional profile consisting of two curves
<EMI ID = 5.1>
dicular to the base plane and passing through an axis thereof, and two light sources arranged parallel to each other on either side of a vertical plane passing through
a diagonal axis of symmetry of the base. This luminaire is completed by a lower polygonal mirror in
horizontal section and generally curved trapezoidal shape
in vertical section, the small base of this mirror being connected to the base of the upper mirror, and of a louver arranged practically in a plane close to the plane of separation between the upper mirror and the lower mirror, this louver having practically the same extent as the overall surface covered by the two light sources.
An embodiment of this luminaire will be described
by way of illustration below with reference to the drawings
joints on which:
- Figure 1 is a bottom view of a luminaire according to the invention;
<EMI ID = 6.1> <EMI ID = 7.1> of figure 1; .-. Figure 5 is a sectional view along the line A-A of Figure 1;
- Figures 6 and 7 are views in vertical sections showing the distribution of light rays reflected by the upper mirror.
The drawings show the upper mirror 1, the two light sources 2 and 3, the lower mirror 4 and the louver 5.
The upper mirror 1 has a base of square section
(Figure l) and the light sources 2 and 3 are arranged parallel to each other on either side of a vertical plane A-A passing through a diagonal of the base. The mirror 1 is made for example of polished aluminum.
It has a profile in vertical section (Figure 3 and Figure 6) consisting of two curves symmetrical to each other with respect to a plane perpendicular to the plane of the base and passing through an axis thereof. In this way, when the two sources 2 and 3 emit lights of different shades, the uniform mixing of colors is achieved as well as an excellent photometric distribution as illustrated in Figures 6 and 7. The profile of this mirror and the arrangement of the two light sources jointly ensure the reflection, in each direction, of the same
<EMI ID = 8.1> are placed as close as possible to each other in order to confuse the two light sources as much as possible.
The lower mirror 4, which can also be
made for example in aluminum, has a dual function:
a) it contributes to the photometric distribution. It intercepts part of the light rays emitted by the lamps and must return them in the desired direction according to the desired photometric distribution. Like the upper part, this mirror must also ensure the mixture of colors. b) it allows to cut the sources in direct sight of <EMI ID = 9.1>
relative to the horizontal.
This mirror thus helps to limit glare and therefore increase the comfort of the lighting installation.
The function of the louver 5, as is well known, is to reduce glare. The dimensions of this louver relative to those of the sources and the mirrors as well as its arrangement in the vicinity of the plane of separation between the two mirrors 1 and 4, according to the invention, have
<EMI ID = 10.1>
and attenuate the luminance of the sources so that it is practically equal to that of the mirror.
The luminaire according to the invention allows the use of discharge lamps made of clear glass while maintaining glare to a limited level. This makes it possible to achieve installations that comply with application standards for interior lighting and to provide users with real comfort, even greater than that of a conventional installation using fluorescent tubes.
An important aspect of this luminaire is that it achieves an excellent mixture of colors and a limitation of the glare while having an excellent light output, which remains in the order of 0.70.
Thanks to the excellent mixture of colors that it achieves, this luminaire also makes it possible to achieve very comfortable lighting while being economical and in particular to achieve practically a giorno lighting.
An interesting possibility of this luminaire is that it allows, thanks to various combinations of discharge lamps, to obtain a light ranging from the golden white tint of high pressure sodium to the white tint of cold mercury vapor plus halides in passing through various intermediate shades. The list below enumerates some typical, non-limiting examples.
<EMI ID = 11.1>
<EMI ID = 12.1>
1. Indoor luminaire for installation with high level of illumination and low installation height, equipped with
two discharge light sources each emitting a
light of different shade, characterized
in that the two sources are placed in parallel
<EMI ID = 13.1>
and in that it comprises an upper mirror
having a base of polygonal section and a sectional profile
vertical consisting of two symmetrical curves one to
the other with respect to a plane perpendicular to the plane of
the base and passing through an axis thereof, the two parallel sources being arranged on either side of a plane
substantially perpendicular to the base passing through an axis
of diagonal symmetry thereof.