BRPI1013919B1

BRPI1013919B1 - aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água

Info

Publication number: BRPI1013919B1
Application number: BRPI1013919A
Authority: BR
Inventors: Sprenger Florian; Clauss Günther
Original assignee: Univ Berlin Tech
Priority date: 2009-04-14
Filing date: 2010-04-14
Publication date: 2020-02-04
Also published as: ES2793283T3; EA201101480A1; CA2758606A1; US8920643B2; MX2011010802A; CA2758606C; EP2419568B1; US20120067806A1; EP2419568A1; BRPI1013919A2; DE102009016960A1; WO2010118733A1; EA021880B1

Abstract

aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água a presente invenção refere-se a um aparelho para recolher partículas. da superfície de um sistema de água, em particular, partículas de sujeira, com uma balsa (1), no qual uma câmara de separação de partícula (8) é formada, na qual a água que contém partícula pode fluir através de uma abertura de fluxo de entrada (7), e fora da qual a água pelo menos parcialmente livre das partículas pode fluir através de uma abertura de fluxo de saída (9), em que a abertura de fluxo de entrada (7) é fornecida com um meio de portinhola para fluxo de entrada e a abertura de fluxo de saída (9) é fornecida com um meio de portinhola para fluxo de saída para a abertura e o fechamento da abertura (9).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para APARELHO PARA RECOLHER PARTÍCULAS DA SUPERFÍCIE DE UM SISTEMA DE ÁGUA.

[001] A invenção refere-se a um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, em particular partículas de sujeira.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO [002] Frequentemente, há uma necessidade de limpar a sujeira das superfícies de água de lagos ou oceanos. Por exemplo, os acidentes marinhos podem resultar em consequências devastadoras para a fauna e a flora marinha e podem, ademais, envolver um desastre econômico para as indústrias pesqueiras e de turismo nas áreas contaminadas. O resultado de um acidente marinho pode, em particular, ser a contaminação com óleo de escoamento.

[003] As causas da contaminação com óleo das superfícies de sistemas de água não são, no entanto, restritas aos acidentes marinhos. A contaminação com óleo pode ocorrer também como um resultado da indústria em áreas costeiras, oleodutos não estanques no próprio local de transporte de óleo, contaminação natural com óleo no fundo do mar e contaminação deliberada com óleo pelas tripulações do navio. Para remover as manchas de óleo produzidas de diferentes modos na região da superfície da água, os sistemas de resposta ao derramamento de óleo, em particular, barcos de resposta ao derramamento de óleo, são usadas. O problema frequentemente surge, em conexão com o processo de extrair o óleo derramado, que as medidas de resposta ao derramamento de óleo devem ser interrompidas devido à ondulação. Tais interrupções têm consequências desvantajosas para toda a resposta ao derramamento de óleo; o óleo derramado pode, em particular, se espalhar sobre uma área mais ampla da superfície do sistema de água como uma camada fina de óleo. Ademais, durante a

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 6/25

2/13 ondulação, a mancha de óleo se parte em pequenos fragmentos, que são difíceis de localizar durante a resposta ao derramamento. Ademais, os emulsificantes de óleo, isto é, ele se liga com a água e o ar e como um resultado se torna mais viscoso, o que torna muito mais difícil de remover o óleo da superfície do sistema de água e subsequentemente separá-lo a bordo dos barcos de resposta ao derramamento de óleo.

[004] O documento DE 21 21 646 A1 revela uma embarcação para responder às camadas de óleo. Uma é fornecida na embarcação na região de uma seção da proa, através de cuja abertura a água contaminada com partículas de sujeira, em particular partículas de óleo, passa em um compartimento enquanto a embarcação navega sobre a superfície de um sistema de água, do qual as partículas de sujeira podem ser extraídas com a ajuda de um dispositivo de sucção. Depois de passar através da abertura na seção da proa, a água carregada com partículas de sujeira fluir passando por uma borda no compartimento.

[005] O documento DE 102 21 069 B4 revela um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água no qual a separação hidrodinâmica é usada. Quando se extrai uma película de óleo de um sistema de água, a película flui ao longo do lado de baixo de uma proa do aparelho de recolher óleo até uma pá de separação que separa a película de óleo do fluxo principal e a conduz para uma câmara de separação de partícula, a qual também é referida como uma moonpool (abertura no convés). Um redemoinho é produzido em uma borda aguda da pá de separação, cujo redemoinho acelera o óleo a ser recolhido para a superfície livre da água na câmara de separação de partícula. A água que contém partícula que passa para a câmara de separação de partícula, desta maneira, é preparada adicionalmente no que as partículas de óleo passam através de uma rampa fo

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 7/25

3/13 ra da câmara de separação de partícula para dentro de uma câmara de coleta de partícula. A câmara de coleta de partícula é usada para concentrar as partículas separadas. As partículas são bombeadas de lá para os tanques de armazenamento.

[006] No aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água conhecido, a pá de separação forma um elemento rígido na região das paredes do casco, que é estendida para formar as aberturas do fluxo de entrada e do fluxo de saída. Este processo requer a aplicação considerável de força mecânica, o que torna necessário fornecer sistemas mecânicos correspondentes para mover a pá de separação. Conforme a pá de separação conhecida não é conectada de maneira estrutural ao casco, isso reduz a resistência do corpo do navio.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO [007] O objetivo da invenção é fornecer um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água aperfeiçoado com o qual o processo de recolher partículas pode ser otimizado.

[008] Este objeto é solucionado pela invenção com um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, em particular, partículas de sujeira, compreendendo uma balsa, no qual uma câmara de separação de partícula é formada, na qual a água que contém partículas pode fluir através de uma abertura de fluxo de entrada, e fora da qual a água pelo menos parcialmente livre das partículas pode fluir através de uma abertura de fluxo de saída, as partículas sendo removidas da água de fluxo de entrada de acordo com separação hidrodinâmica, em que para a respectiva abertura e fechamento, a abertura de fluxo de entrada é fornecida com um meio de portinhola para fluxo de entrada, e a abertura de fluxo de saída é fornecida com um meio de portinhola para fluxo de saída para abrir e fechar a abertura de fluxo de saída, em que o meio de portinhola para fluxo de entrada

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 8/25

4/13 inclui uma portinhola articulável que abre para dentro disposta em um ou mais estados abertos para formar um elemento guia de fluxo para a água que contém partícula que flui através da abertura de fluxo de entrada, o elemento guia de fluxo distribuindo as partículas para cima na câmara de separação de partícula, em que a abertura de fluxo de entrada está localizada em uma superfície inferior de um casco da balsa de modo que a abertura de fluxo de entrada está inteiramente abaixo da superfície do sistema de água para receber a água contendo partículas, em que as partículas flutuando na superfície do sistema de água são forçadas por um movimento do casco ao longo da superfície a um fluxo que flui ao longo da superfície inferior do casco. As configurações vantajosas da invenção são o assunto das reivindicações dependentes.

[009] A invenção compreende o conceito de um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, em particular, partículas de sujeira, com uma balsa, no qual uma câmara de separação de partícula é formada, na qual a água que contém partícula pode fluir através de uma abertura de fluxo de entrada, e fora da qual a água pelo menos parcialmente livre das partículas pode fluir através de uma abertura de fluxo de saída, em que a abertura de fluxo de entrada é fornecida com um meio de portinhola para fluxo de entrada e a abertura de fluxo de saída é fornecida com um meio de portinhola para fluxo de saída para a abertura e fechamento em cada caso.

[0010] O meio de portinhola, o qual possui uma portinhola e um mecanismo de ativação, na região da abertura de fluxo de entrada e da abertura de fluxo de saída torna possível que as aberturas através das quais a água que contém partícula flua para dentro da câmara de separação de partícula em um Lado e a água pelo menos parcialmente livre das partículas flua para fora da câmara de separação de partícula no outro lado a ser projetado de maneira flexível. A remoção das

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 9/25

5/13 partículas da água de fluxo de entrada preferivelmente ocorre de acordo com o princípio da separação hidrodinâmica. Não é mais necessário ajustar toda uma pá de separação mecanicamente, como na técnica anterior. Preferivelmente, isso é possível de uma maneira simplificada com a ajuda do meio de portinhola, que pode, opcionalmente, também ser compreendido por um sistema de portinhola que integra o meio de portinhola junto. As aberturas de fluxo de entrada e de saída podem ser integradas de uma maneira otimizada no casco do corpo do navio com a ajuda do meio de portinhola, em que diferentes desenhos de formato de casco de balsas podem, em particular, ser levados em consideração.

[0011] Os meios de portinhola para fluxo de entrada e de saída podem, cada um, ser movidos entre uma posição fechada e uma aberta ao mover uma portinhola respectivamente associada. Em uma configuração de um ou de ambos os meios de portinhola, os meios de vedação associados são fornecidos, os quais garantem impermeabilidade suficiente das aberturas quando no estado fechado a fim de prevenir completa ou praticamente o ingresso de água na balsa quando neste estado. Os meios de vedação podem, neste caso, ser formados ou apenas nas seções do casco associadas ou tanto no respectivo meio de portinhola quanto nas seções do casco associadas da balsa.

[0012] Uma modalidade preferida da invenção determina que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída seja formado com uma portinhola articulável. A configuração articulável de uma ou de ambas as portinholas é particularmente preferida com relação às demandas mecânicas de movimentar as portinholas.

[0013] Em uma modalidade preferida da invenção, pode-se determinar que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída seja formado com uma portinhola que

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 10/25

6/13 abre para fora. Se o meio de portinhola para fluxo de saída abrir para fora, um perfil ou elemento guia de fluxo é montado a jusante da abertura de fluxo de entrada, o que ajuda a transportar as partículas para a superfície da água na câmara de separação. A separação de fluxo de partícula e água pode ser alcançada com a ajuda do elemento guia de fluxo, usando-se a formação de redemoinho na água que contém partícula ou sem tal formação de redemoinho. Em uma configuração, os redemoinhos são induzidos na água que contém partícula com o perfil ou elemento de fluxo, por qual razão o elemento guia de fluxo desta configuração pode ser formado com um redemoinho ou borda aguda. A câmara de separação de partícula pode ser projetada de tal maneira que os redemoinhos induzidos são estabilizados por meio de formação específica de fluxo.

[0014] Uma modalidade vantajosa da invenção determina que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída seja formado com uma portinhola que abra para dentro. Neta configuração também, a câmara de separação de partícula pode ser projetada por meio de formação específica de fluxo de tal maneira que os redemoinhos induzidos são estabilizados.

[0015] Um desenvolvimento da invenção, preferivelmente, determina que a portinhola de abertura para dentro do meio de portinhola para fluxo de entrada seja disposta em um ou mais estados abertos para formar um elemento guia de fluxo para a água que contém partícula que flui através da abertura de fluxo de entrada. Nesta configuração, a abertura de fluxo de entrada portinhola assume a função de um perfil ou elemento guia de fluxo a fim de desviar o fluxo de entrada da água que contém partícula de uma maneira desejada. O elemento guia de fluxo pode ser formado com ou sem um redemoinho ou borda aguda.

[0016] Uma configuração da invenção pode determinar que o meio

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 11/25

7/13 de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída seja formado com uma portinhola deslizante. Nesta modalidade também, pode-se determinar que um perfil ou elemento guia de fluxo seja montado a jusante da abertura de fluxo de entrada, o que ajuda a transportar as partículas para a superfície da água na câmara de separação.

[0017] Em uma modalidade vantajosa da invenção, pode-se determinar que a portinhola do meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou a portinhola do meio de portinhola para fluxo de saída seja montada em um casco da balsa. Em uma modalidade adequada, a montagem acontece de tal maneira que a respectiva portinhola é montada de uma maneira articulável.

[0018] Um desenvolvimento da invenção pode determinar que uma chapa de apoio seja formada na balsa entre a abertura de fluxo de entrada e a abertura de fluxo de saída. A abertura de fluxo de entrada é normalmente disposta no lado da proa da chapa de apoio, enquanto a abertura de fluxo de saída é situada no lado da popa da chapa de apoio. A chapa de apoio é formada em uma configuração como uma parte estrutural imóvel do casco da balsa.

[0019] Uma modalidade preferida da invenção determina que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída seja formado pelo menos parcialmente na chapa de apoio. Uma ou ambas as portinholas são montadas de maneira adequada nas extremidades da chapa de apoio, ou seja, no lado da proa e/ou no lado da popa.

[0020] Em uma modalidade preferida da invenção, pode-se determinar que uma extremidade distal da portinhola do meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou uma extremidade distal da portinhola do meio de portinhola para fluxo de saída sustente a abertura respectivamente associada de uma maneira vedante na chapa de apoio, pelo

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 12/25

8/13 menos no estado fechado da portinhola. Nesta modalidade, pode-se determinar que as seções da chapa de apoio que são associadas entre si em um lado e as portinholas no outro lado se sustentem de uma maneira de encaixe por forma durante a sustentação. Por exemplo, as portinholas possuem seções arredondadas ou com outros formatos que se apoiam em seções com formato contíguo da chapa de apoio. Em uma configuração, as depressões e projeções associadas também podem ser fornecidas nas portinholas e na chapa de apoio. A sustentação entre os elementos associados, por exemplo, pode ser mecanicamente estabilizada desse modo.

[0021] Uma modalidade vantajosa da invenção determina que a chapa de apoio tenha uma seção lateral que seja inclinada ou arredondada em comparação à seção central da chapa de apoio no lado de fora em um lado voltado para a abertura de fluxo de entrada e/ou em um lado voltado para a abertura de fluxo de saída. O que é conhecido como uma elevação de fluxo pode ser formado desta maneira a fim de otimizar o comportamento do fluxo da água no lado de fora do casco da balsa.

[0022] Um desenvolvimento da invenção preferivelmente determina que a portinhola do meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou a portinhola do meio de portinhola para fluxo de saída seja formada pelo menos em seções com um formato de superfície otimizado para fluxo no lado de fora. Desse modo, isso pode ser alcançado, em particular, em uma modalidade possível que o formato de superfície otimizado para o fluxo aja para desviar o fluxo com o meio de portinhola com abertura para dentro.

[0023] Em uma modalidade vantajosa da invenção, pode-se determinar que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída seja ajustável de maneira independente um do outro com relação a uma respectiva posição da portinhola.

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 13/25

9/13

DESCRIÇÃO DAS MODALIDADES EXEMPLIFICATIVAS PREFERIDAS DA INVENÇÃO [0024] A invenção é descrita em mais detalhes abaixo usando-se modalidades exemplificativas com referência às figuras de um desenho. Nas figuras:

[0025] a figura 1 mostra um diagrama esquemático de um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, no qual as portinholas com abertura para fora são formadas em um lado de baixo do casco, [0026] a figura 2 mostra um diagrama esquemático de um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, no qual as portinholas de abertura para dentro são formadas em um lado de baixo do casco, [0027] a figura 3 mostra um diagrama esquemático de um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, no qual as portinholas de abertura para dentro cooperam com um chapa de apoio otimizada para o fluxo em um lado de baixo do casco, e [0028] a figura 4 mostra um diagrama esquemático de um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, no qual as portinholas deslizantes são formadas em um lado de baixo do casco.

[0029] a figura 1 mostra um aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água. Um corpo do casco 1 é movido ao longo da direção de percurso mostrada esquematicamente por uma seta A sobre uma superfície 2 de um sistema de água a fim de limpar a superfície 2 do sistema de água. Quando o corpo do casco 1 se move sobre a superfície 2 do sistema de água, as ondas são acalmadas por uma seção da proa 3 do corpo do casco 1. As partículas de sujeira que flutuam na superfície 2 do sistema de água são forçadas pelo movimento do corpo do casco 1 sobre a superfície 2 do sistema de água

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 14/25

10/13 para um fluxo o qual flui ao longo de uma superfície inferior 4 do corpo do casco 1. O fluxo com as partículas de sujeira flui abaixo do corpo do casco 1 para uma região de fluxo de entrada 5 na qual uma abertura de fluxo de entrada ou de entrada 7 é formada de maneira adjacente a uma chapa de apoio 6, através da qual a abertura de fluxo de entrada água que contém partícula passa então para uma câmara de separação de partícula 8.

[0030] Um elemento ou perfil guia de fluxo 30 é disposto a jusante da abertura de fluxo de entrada ou de entrada 7, o que ajuda a distribuir ou guiar as partículas de sujeira em direção ascendente na câmara de separação de partícula 8, ou seja, na região da superfície da água. A função de guiar ou distribuir pode ser implementada com a ajuda de redemoinhos no fluxo de água que contém partícula ou essencialmente sem tais redemoinhos. Se os redemoinhos forem usados, o elemento ou perfil guia de fluxo 30 pode ter um redemoinho ou borda aguda que é usado para formar e/ou suportar os redemoinhos, então os redemoinhos são induzidos no fluxo de água que contém partícula e/ou os redemoinhos existentes são suportados ou promovidos de uma maneira direcionada. Os redemoinhos também podem se formar através da abertura de fluxo de saída ou de saída 9 da câmara de separação de partícula 8. Os elementos específicos com formato otimizado para o fluxo 10 são usados na modalidade mostrada para estabilizar o redemoinho na câmara de separação de partícula 8. Um comportamento pulsante dos redemoinhos pode, por exemplo, ser minimizado ou até mesmo completamente prevenido deste modo.

[0031] Na região da abertura de fluxo de entrada 7 e da abertura de fluxo e saída 9, uma respectiva portinhola 7a e 9a é disposta, a qual pode ser referida como portinhola de fluxo de entrada e portinhola de fluxo de saída e pode ser articulada ao redor de um eixo geométrico articulado associado 7b, 9b para abrir e fechar a respectiva abertu

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 15/25

11/13 ra. Na configuração na figura 1, as portinholas 7a, 9a se abrem para fora e são montadas de maneira articulável na chapa de apoio 6.

[0032] As partículas a serem separadas são removidas da câmara de separação de partícula 8 através de elementos de declive ou de elevação 11 que pertencem a um meio de separação para separar as partículas em câmaras de coleta de partícula dispostas de maneira adjacente 12, 13, nas quais as partículas são concentradas. O método de separação usado corresponde ao princípio da separação hidrodinâmica.

[0033] Durante a operação mostrada na figura 1 do aparelho para recolher partículas da superfície 2 de um sistema de água, uma câmara fechada 14 é formada incluindo a câmara de separação de partícula 8 e as câmaras de coleta de partícula 12, 13, cuja câmara fechada é, na modalidade mostrada, vedada hermeticamente do ambiente, em particular, por meio de uma configuração impermeável ao ar. Com a ajuda de um meio de regulação de pressão 15, uma pressão interna é definida na câmara fechada 14 a fim de definir um nível de preenchimento da água que contém partícula na câmara de separação de partícula 8 desta maneira, como um resultado do que o nível de preenchimento é definido com relação aos elementos de declive ou de elevação 11, os quais, sucessivamente, influenciam a separação das partículas de sujeira da câmara de separação de partícula 8 para as câmaras de coleta de partícula 12, 13. Com a ajuda da regulação de pressão interna, as reações às alterações relevantes à ondulação e/ou seca podem ser realizadas para o aparelho a fim de garantir a separação ótima das partículas dependendo da situação. Para este fim, um aparelho de controle de nível de água automático e/ou monitoramente ótimo da câmara fechada 14 pode ser fornecido. A pressão interna pode aumentar e o nível de água reduzido ou a pressão interna pode ser reduzida e o nível de água elevado por meio de compressores.

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 16/25

12/13 [0034] A portinhola de fluxo de entrada 7a e a portinhola de fluxo de saída 9a são, cada uma, mostradas na figura 1 em uma posição articulada aberta que é definida ao articular as portinholas de fluxo de entrada e de saída 7a, 9a ao redor do respectivo eixo geométrico articulado 7b, 9b na chapa de apoio 6. As portinholas de fluxo de entrada e de saída 7a, 9a possuem nas extremidades distais 7c, 9c delas partes oblíquas 20, 21 que são ativadas por fluxo e suporta a sustentação otimizada da respectiva portinhola no corpo do casco 1 quando a portinhola está no estado fechado.

[0035] As figuras 2 e 3 mostram diagramas esquemáticos do aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, no qual as portinholas de fluxo de entrada e de saída 7a, 9a se abrem para dentro. Os mesmos símbolos de referência que na figura 1 são usados para as mesmas características na figura 2 e 3.

[0036] As portinholas de fluxo de entrada e de saída 7a, 9a são mostradas nas figuras 2 e 3 em uma posição aberta, o que é alcançado ao articular a respectiva portinhola ao redor do eixo geométrico articulado associado 7b, 9b, o qual, nesta modalidade, é formado no casco. Em oposição à modalidade de acordo com a figura 1, o elemento ou perfil guia de fluxo 30 nas configurações da figura 2 e 3 é formado na extremidade distal 20 da portinhola de fluxo de entrada 7a.

[0037] Na posição fechada (não mostrada), as portinholas de abertura para dentro 7a, 9a se apoiam em seções de sustentação associadas 6a, 6b na chapa de apoio 6. Neste caso, as seções adaptadas ao formato da superfície das portinholas 7a, 9a em um lado e da chapa de apoio 6 no outro lado se sustentam.

[0038] Na modalidade da figura 3, a chapa de apoio 6 tem seções oblíquas 6c, 6d nos lados da proa e da popa, como um resultado do que um tipo de elevação de fluxo é formado.

[0039] A figura 4 mostra uma representação esquemática de um

Petição 870190052971, de 11/06/2019, pág. 17/25

13/13 aparelho para recolher partículas da superfície de um sistema de água, no qual as portinholas deslizantes 40, 41 são formadas no lado de baixo do casco e são movidas para dentro e para fora do corpo do casco 1 em retentores de portinhola associados 42, 43 no corpo do casco 1 a fim de definir a abertura de fluxo de entrada 7 e a abertura de fluxo de saída 9.

[0040] As características da invenção revelada na descrição acima, as reivindicações, e o desenho podem ser significativos individualmente assim como em qualquer combinação para a implementação da invenção em suas diferentes modalidades.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Aparelho para recolher partículas de uma superfície de um sistema de água, caracterizado pelo fato de que compreende uma balsa (1), no qual uma câmara de separação de partícula (8) é formada, na qual água que contém partículas pode fluir através de uma abertura de fluxo de entrada (7), e fora da qual a água pelo menos parcialmente livre das partículas pode fluir através de uma abertura de fluxo de saída (9), as partículas sendo removidas da água de fluxo de entrada de acordo com separação hidrodinâmica, em que a abertura de fluxo de entrada (7) é provida com um meio de portinhola para fluxo de entrada, e a abertura de fluxo de saída (9) é provida com um meio de portinhola para fluxo de saída para a abertura e o fechamento da abertura de saída (9);

em que o meio de portinhola para fluxo de entrada inclui uma portinhola articulável (7a) que abre para dentro disposta em um ou mais estados abertos para formar um elemento guia de fluxo (30) para a água que contém partícula que flui através da abertura de fluxo de entrada (7), o elemento guia de fluxo (30) distribuindo as partículas para cima na câmara de separação de partícula;

em que a abertura de fluxo de entrada está localizada em uma superfície inferior (4) de um casco (1) da balsa de modo que a abertura de fluxo de entrada está inteiramente abaixo da superfície do sistema de água para receber a água contendo partículas;

em que as partículas flutuando na superfície (2) do sistema de água são forçadas por um movimento do casco (1) ao longo da superfície a um fluxo que flui ao longo da superfície inferior (4) do casco (1).
2. Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o meio de portinhola para fluxo de saída é formado com uma portinhola articulável (9a).

Petição 870190116786, de 12/11/2019, pág. 4/10

2/3
3. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que o meio de portinhola para fluxo de saída é formado com uma portinhola que abre para fora.
4. Aparelho, de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que o meio de portinhola para fluxo de saída é formado com uma portinhola que abre para dentro.
5. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída são formados com uma portinhola deslizante (40; 41).
6. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo fato de que a portinhola (7a) do meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou a portinhola (9a) do meio de portinhola para fluxo de saída são montadas em um casco da balsa (1).
7. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que uma chapa de apoio (6) é formada na balsa (1) entre a abertura de fluxo de entrada (7) e a abertura de fluxo de saída (9).
8. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída são pelo menos parcialmente formados na chapa de apoio (6).
9. Aparelho, de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado pelo fato de que uma extremidade distal (7c) da portinhola (7a) do meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou uma extremidade distal (9c) da portinhola (9a) do meio de portinhola para fluxo de saída sustenta a abertura respectivamente associada de uma maneira vedante na chapa de apoio (6), pelo menos no estado fechado da portinhola.
10. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindica

Petição 870190116786, de 12/11/2019, pág. 5/10

3/3 ções 7 a 9, caracterizado pelo fato de que a chapa de apoio (6) tem uma seção lateral (6c, 6d) que é inclinada em comparação à seção central da chapa de apoio no lado de fora em um lado voltado para a abertura de fluxo de entrada (7) e/ou em um lado voltado para a abertura de fluxo de saída (9).
11. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado pelo fato de que a portinhola (7a) do meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou a portinhola (9a) do meio de portinhola para fluxo de saída são formados pelo menos nas seções com um formato de superfície otimizado para o fluxo no lado de fora.
12. Aparelho, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado pelo fato de que o meio de portinhola para fluxo de entrada e/ou o meio de portinhola para fluxo de saída são ajustáveis independentemente um do outro com relação a uma respectiva posição da portinhola.