Tragvorrichtung für zum Antrieb von Nähmaschinen dienende Elektromotoren. Zum Antrieb von Nähmaschinen dienende Elektromotoren werden häufig auf einem am Maschinengestell befestigten Tragarm ange bracht. Dabei ist es jedoch schwierig die Lage des Motors zu verändern, um die Span nung der Schnur, mittelst der die Nähmaschine angetrieben wird, zu regeln. Man hat daher vorgeschlagen den Motor bezw, den Arm auf einem verchiebbaren Schlitten anzuordnen. Dadurch wird aber die Herstellung des Ar ines umständlich und teuer, weil zum Beispiel die Gleitflächen des Schlittens sorgfältig be arbeitet und aufeinandergepasst werden müs sen, damit der Tragarm einen sichern Halt bekommt.
Ausserdem kann mit Hilfe des Schlittens der Motor nur in einer Richtung verschoben und so die Schnurspannung ge regelt werden. Es ist aber auch häufig not wendig den Motor in seitlicher Richtung zu verschieben, um die treibende und angetrie bene Schnurscheibe in eine Ebene bringen zu können. Dies ist aber mit den bisher be kannten Einrichtungen nicht möglich.
Erfindungsgemäss wird nun eine Einstell- barkeit, die den vorgenannten Forderungen entspricht, dadurch erreicht, dass das den Motor tragende Ende des Tragarmes hori zontal umgebogen und mit Langlöchern zur achsialen Einstellung des Motors versehen ist, während das andere mit dem Nähmaschinen gestell verbundene Ende des Tragarmes mit einem oder mehreren senkrechten Langlöchern versehen ist, durch die in wagrechten Schli tzen des Maschinengestelles geführte Schrau ben gesteckt sind,
nach deren Lösen der Dlo- tor in wageechter und senkrechter Richtung verstellt werden kann.
Durch diese Anordnung wird es ermög licht, dass der Motor, insbesondere auch von Laienhand richtig eingestellt werden kann, da nur wenige und leicht zugängliche Schrau ben zu lösen sind, die nach erfolgter Ein stellung wieder angezogen werden.
In den Figuren ist ein Ausführungsbei spiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine Ansicht und Fig. 2 den Tragarm nach Drehung um 90 . Der Elektromotor 11, der die Nähmaschine 12 mittelst eines Schnur triebes 13 antreibt, ist durch einen Tragarm 14 am Gestell 15 der Nähmaschine befestigt.
Das den Motor 11 tragende Ende 16 des Tragarmes 14 ist wagrecht umgebogen und mit zwei Langlöchern 17 versehen, die zur Aufnahme von in den Fuss des Motors 11 eingreifenden Schrauben 18 dienen und eine achsiale Einstellbarkeit des Motors ermög- liehen. Das andere mit dem Nähmaschinen gestell 15 befestigte Ende 19 des Tragarmes ist senkrecht nach oben gebogen und mit einem Langloch 20 versehen, durch das eine Schraube 21 gesteckt ist. Diese ist in einem wagrechten Schlitz 22 des Nähtnaschinenge- stelles 15 verschiebbar geführt.
Durch die zwei senkrecht zueinander stehenden Lang löcher, von denen sich das mit 20 bezeich nete im Tragarm und das mit 22 bezeich nete im Gestell der Maschine befindet, wird eine Einstellbarkeit des Armes, sowohl in wag rechter, als auch in senkrechter Richtung er möglicht. Um eine noch sicherere Befestigung des Armes zu erreichen, können auch im Ge stell der Maschine zwei parallel zueinander stehende und in dem Arm zwei senkrecht untereinander stehende Langlöcher angebracht werden.
Soll bei dem in der Zeichnung dargestell ten Ausführungsbeispiel der Motor in achsialer Richtung verschoben werden, so sind die Schrauben 18 zu lösen; nach Einstellung des Motors werden dann die Schrauben wieder angezogen. Soll dagegen der Arm in senk rechter oder wagrechter Richtung verstellt werden, so ist die Schraube 21 zu lösen und nach Einstellung des Armes wieder anzuziehen.
Ausser für Nähmaschinen kann die Erfin dung in gleicher Weise für Strick- oder an dere kleinere Arbeits- und Werkzeugmaschi nen verwendet werden.
Carrying device for electric motors used to drive sewing machines. To drive sewing machines serving electric motors are often placed on a support arm attached to the machine frame. However, it is difficult to change the position of the motor in order to regulate the tension of the cord by means of which the sewing machine is driven. It has therefore been proposed to arrange the motor or the arm on a sliding carriage. However, this makes the production of the Ar ines cumbersome and expensive, because, for example, the sliding surfaces of the slide must be carefully worked and matched to one another so that the support arm has a secure hold.
In addition, the motor can only be moved in one direction with the aid of the slide, thus regulating the cord tension. But it is also often necessary to move the motor in a lateral direction in order to bring the driving and driven pulley into one plane. But this is not possible with the previously known facilities.
According to the invention, an adjustability that meets the aforementioned requirements is achieved in that the end of the support arm carrying the motor is bent horizontally and provided with elongated holes for axial adjustment of the motor, while the other end of the support arm connected to the sewing machine frame is provided with one or more vertical elongated holes through which screws guided in horizontal slots in the machine frame are inserted,
after loosening it, the dotor can be adjusted in a horizontal and vertical direction.
This arrangement makes it possible light that the motor can be set correctly, especially by a layman, since only a few and easily accessible screws need to be loosened, which are tightened again after a setting.
In the figures, a Ausführungsbei game of the invention is shown, namely Fig. 1 shows a view and Fig. 2 shows the support arm after rotation by 90. The electric motor 11, which drives the sewing machine 12 by means of a cord drive 13, is attached to the frame 15 of the sewing machine by a support arm 14.
The end 16 of the support arm 14 carrying the motor 11 is bent over horizontally and provided with two elongated holes 17 which serve to accommodate screws 18 which engage in the base of the motor 11 and which allow the motor to be axially adjusted. The other end 19 of the support arm attached to the sewing machine frame 15 is bent vertically upwards and provided with an elongated hole 20 through which a screw 21 is inserted. This is guided displaceably in a horizontal slot 22 of the sewing machine frame 15.
Due to the two perpendicular elongated holes, of which the designated 20 in the support arm and the designated 22 in the frame of the machine, an adjustability of the arm, both in wag right, and in the vertical direction, it is possible. In order to achieve an even more secure attachment of the arm, two parallel holes can be attached to the machine in the Ge alternate and two perpendicular slots in the arm.
If in the embodiment dargestell th in the drawing, the motor is moved in the axial direction, the screws 18 are to be loosened; After setting the motor, the screws are then tightened again. If, on the other hand, the arm is to be adjusted in the vertical right or horizontal direction, then the screw 21 must be loosened and tightened again after the arm has been adjusted.
Except for sewing machines, the invention can be used in the same way for knitting or other smaller work and machine tools.