Procédé pour obtenir des projections par transparence' produisant des images animées, et appareil de projection pour la mise en oeuvre de ce procédé. La présente invention comprend un pro cédé pour obtenir des projections par trans parence produisant des images animées, ainsi qu'un appareil de projection pour sa mise en ceuvre, cet appareil pouvant par exemple constituer un nouveau jouet pour les enfants, susceptible de produire autant que possible les effet de la projection cinématographique,
sans toutefois nécessiter la prise d'une très grande série de vues ou de tracés de dessins pour les projeter ensuite à une vitesse de dix-sept vues par seconde, ce qui nécessite des mécanismes compliqués pour la prise et la projection des vues et les opérations com plémentaires.
Le procédé que comprend l'invention est caractérisé en ce qu'on distribue les vues successives d'une série de moments d'une action alternativement sur deux pellicules et en ce qu'on projette ces vues dans l'ordre de leur prise, en donnant à ces deux pelli- cules un mouvement saccadé tel qu'elles se déplacent alternativement, chacune devant une fenêtre d'un appareil de projection. Par suite de ce mouvement saccadé des pellicules, chaque vue demeure fixe pendant un moment et disparaît ensuite rapidement pour faire place à la suivante; le fait physiologique de la persistance des images sur la rétine du spectateur, joint au phénomène psychologique de l'illusion, produit la sensation du mouve ment des figures qui apparaissent sur l'écran.
Une forme d'exécution de l'appareil de projection pour la mise en oeuvre du procédé est représentée schématiquement et à titre d'exemple aux dessins annexés.
La fig. 1 représente une vue dudit appa reil en perspective, la fig. 2 montre, à plus petite échelle, l'ensemble de l'appareil; la fig. 3 représente un détail du mécanisme d'entraînement des pellicules; la fig. 4 montre comment sont distribuées les vues sur les deux pellicules; les fig. 5 et 6 montrent, à plus grande échelle, deux vues d'un autre détail.
Le procédé nécessite deux pellicules a et a' (fig. 4) qui peuvent être faites en un matériel transparent quelconque, tel que papier toile, papier parchemin, celluloïde, ou un autre matériel analogue, et qui présente la résistance convenable. Sur ces deux pellicules a et a' sont disposées, alternativement sur l'une et sur l'autre, les vues successives d'une scène de telle façon qu'une vue; continuation d'une vue antérieure de la même scène, sera différente de cette dernière, de façon que la continuité de la scène s'obtiendra en projetant alternativement une vue de chaque pellicule; par exemple, on projettera la vue 1, ensuite les vues 2, 3, 4, 5, 6, 7, et ainsi de suite.
La disposition des vues sur les pellicules sera faite au moyen du dessin direct, de la photo graphie, de la gravure, de la photogravure ou de n'importe quel procédé graphique, en une ou plusieurs couleurs. Sur chaque pelli cule, on a prévu un trou b entre deux vues consécutives, ces trous étant d'un millimètre, environ de largeur et étant placés transver salement mais coupés par leur milieu par la ligne longitudinale médiane de chaque pellicule.
Pour projeter les vues des pellicules, l'ap pareil comporte un projecteur non représenté, de construction usuelle.
L'appareil comporte encore une chambre de projection c disposée sur un supporte'. Dans la cloison postérieure d de cette cham bre, à la moitié de sa hauteur environ (fig. 1 et 3, la fig. 3 montrant la face intérieure de cette cloison d), existent deux petites fenê tres e, l'une à côté de l'autre, ayant à peu près la dimension du carré d'une vue des pellicules. La face extérieure de la cloison d porte des guides f; f', qui portent, à leurs extrémités supérieures, des ressorts lames f 2 servant à presser les pellicules contre la cloison d au-dessus des fenêtres e. Au-dessous de chaque fenêtre, la cloison d est munie d'une rainure verticale g.
Dans la cloison antérieure i de la cham bre c sont pratiqués deux orifices j, servant à laisser passer le cône lumineux d'un pro jecteur à l'intérieur de ladite chambre. Contre les orifices j glisse un double obturateur<I>k,</I> auquel est imprimé un mouvement de va-et- vient vertical et qui est conformé de manière à obturer alternativement chacun des deux orifices j, par suite dudit mouvement.
Dans ce but, l'obturateur k est relié à l'une des extrémités d'une bande k', guidée par un rouleau kû et dont l'autre extrémité est fixée au coude<I>r'</I> d'un arbre vilebrequin<I>r</I> qui peut tourner dans les parois latérales de la cham bre c. Urre manivelle q sert à actionner à la main ledit arbre.
Dans l'intérieur de la chambre c, et glis sant contre la paroi postérieure d, sont prévus deux contrepoids la, pourvus de dents obliques 1t2, qui traversent les rainures<I>g.</I> Chaque contrepoids est suspendu à une bande 1, respectivement b', la bande<I>1</I> étant fixée au coude r' de l'arbre r, tandis que la bande l' est fixée au coude r' -' dudit arbre, les deux coudes étant décalés de<B>1800.</B>
Deux rouleaux de dévidage m, sur les quels sont enroulées les pellicules, sont fous sur un arbre commun m' fixé d'une manière non représentée à la partie supérieure de la chambre c. Deux rouleaux de renvidage a' sont disposés au-dessous du support c' muni d'une fenêtre c2 pour le passage des pellicules. Les rouleaux yra" sont fous sur un arbre w3 fixé au support c'. Des verres objectifs non représentés sont montés en s sur une cloison p, placée dans l'intérieur de la chambre c.
Le fonctionnement de l'appareil décrit est le suivant: Les deux pellicules étant enroulées libre ment sur les rouleaux de dévidage<B>ni,</B> de façon qu'eu tirant l'une de ces pellicules, on puisse la dérouler complètement sans dérouler l'autre pellicule, on fait passer leurs deux bouts par les guides f, f' jusqu'à ce que le commencement de chaque pellicule se trouve en face de chaque petite fenêtre e; puis or) assujettit les extrémités aux rouleaux de renvidage ni'. Ensuite, après avoir disposé le projecteur en regard de la paroi d de la chambre, on actionne la manivelle q.
Le mrscanisme se met en mouvement de telle façon que l'un des orifices j est débouché un bref laps de temps, pour dévoiler par- exemple la vue 1, tandis que la vue 2 de l'autre pellicule avance et est projetée immédiate ment après. Ensuite vient la projection de la vue 3, tandis que la vue 4 avance pour être projetée ensuite, et ainsi successivement. Le mouvement saccadé des pellicules est effectué par les contrepoids h, hl qui sont soulevés et abaissés alternativement par l'ac tion des bandes 1, dl et dont les crochets hl' entraînent, lors de chaque abaissement, la pellicule correspondante.
La partie inférieure de chaque pellicule s'enroule automatiquement, à chaque pas, sur le rouleau de renvidage ni' correspondant.
Le procédé décrit est applicable surtout pour la projection des dessins dits "animés"; effectivement, si on le compare au procédé cinématographique usuel, on verra qu'il néces site un nombre bien moindre de dessins et un appareil de projection très simple; si on le compare au système de lanterne avec pellicule de deux moments par scène, on verra qu'il présente l'avantage de la continuité de mouvements et d'actions dont manque ce dernier, car il se limite à projeter alternati vement et d'une façon répétée, deux positions depuis leur apparition sur 'une extrémité de l'écran jusqu'à leur disparition à l'autre ex trémité.
L'appareil représenté aux dessins peut constituer un jouet cirrérnatographique, remar quable par la simplicité de ses mécanismes, et par la suppression de tout l'outillage des appareils utilisés pour la projection des pelli cules habituelles et à long métrage, cet appa reil servant particulièrement à projeter des pellicules déterminées, à court métrage, et des dessins arrimes.
Method for obtaining transparent projections producing moving images, and projection apparatus for carrying out this method. The present invention comprises a process for obtaining transparent projections producing moving images, as well as a projection apparatus for its implementation, this apparatus being able for example to constitute a new toy for children, capable of producing as much as possible effects of cinematographic projection,
without however requiring the taking of a very large series of views or traces of drawings to then project them at a speed of seventeen frames per second, which requires complicated mechanisms for taking and projecting the views and operations complementary.
The method that comprises the invention is characterized in that one distributes the successive views of a series of moments of an action alternately on two films and in that these views are projected in the order of their taking, in giving these two films a jerky movement such that they move alternately, each in front of a window of a projection apparatus. As a result of this jerky movement of the dandruff, each view remains fixed for a moment and then quickly disappears to make room for the next; the physiological fact of the persistence of the images on the retina of the spectator, together with the psychological phenomenon of illusion, produces the sensation of the movement of the figures which appear on the screen.
An embodiment of the projection apparatus for carrying out the method is shown schematically and by way of example in the accompanying drawings.
Fig. 1 shows a view of said apparatus in perspective, FIG. 2 shows, on a smaller scale, the entire apparatus; fig. 3 shows a detail of the film drive mechanism; fig. 4 shows how the views are distributed on the two films; figs. 5 and 6 show, on a larger scale, two views of another detail.
The process requires two films a and a '(Fig. 4) which can be made of any transparent material, such as linen paper, parchment paper, celluloid, or the like, and which has the suitable strength. On these two films a and a 'are arranged, alternately on one and the other, the successive views of a scene in such a way that one view; continuation of a previous view of the same scene, will be different from the latter, so that the continuity of the scene will be obtained by alternately projecting a view of each film; for example, we will project view 1, then views 2, 3, 4, 5, 6, 7, and so on.
The arrangement of the views on the films will be made by means of direct drawing, photo graphy, engraving, photoengraving or any graphic process, in one or more colors. On each film, there is provided a hole b between two consecutive views, these holes being one millimeter, approximately in width and being placed transversely but cut through their middle by the median longitudinal line of each film.
To project the views of the films, the apparatus comprises a projector, not shown, of conventional construction.
The apparatus also comprises a projection chamber c arranged on a support '. In the rear partition d of this chamber, at about half of its height (fig. 1 and 3, fig. 3 showing the interior face of this partition d), there are two small windows e, one next to it. on the other, having about the dimension of the square from a film view. The outer face of the partition d carries guides f; f ', which carry, at their upper ends, leaf springs f 2 serving to press the films against the partition d above the windows e. Below each window, the partition d is provided with a vertical groove g.
In the anterior partition i of the chamber c are formed two orifices j, serving to allow the light cone of a projector to pass inside said chamber. Against the orifices j slides a double shutter <I> k, </I> to which a vertical reciprocating movement is imparted and which is shaped so as to alternately close each of the two orifices j, as a result of said movement.
For this purpose, the shutter k is connected to one end of a strip k ', guided by a roller kû and the other end of which is fixed to the elbow <I> r' </I> of a <I> r </I> crankshaft which can turn in the side walls of the chamber c. Urre crank q is used to manually actuate said shaft.
In the interior of the chamber c, and sliding against the rear wall d, are provided two counterweights la, provided with oblique teeth 1t2, which pass through the grooves <I> g. </I> Each counterweight is suspended from a band 1, respectively b ', the band <I> 1 </I> being fixed to the bend r' of the shaft r, while the band l 'is fixed to the bend r' - 'of the said shaft, the two bends being offset from <B> 1800. </B>
Two unwinding rolls m, on which the films are wound, are placed on a common shaft m 'fixed in a manner not shown to the upper part of the chamber c. Two winding rolls a 'are arranged below the support c' provided with a window c2 for the passage of the films. The rollers yra "are idle on a shaft w3 fixed to the support c '. Objective glasses, not shown, are mounted at s on a partition p, placed in the interior of the chamber c.
The operation of the apparatus described is as follows: The two films being wound up freely on the unwinding rollers <B> ni, </B> so that if one of these films is pulled out, it can be unwound completely without unwinding the other film, their two ends are passed through the guides f, f 'until the beginning of each film is in front of each small window e; then or) secures the ends to the winding rolls ni '. Then, after having placed the projector facing the wall d of the chamber, the crank q is actuated.
The mechanism is set in motion in such a way that one of the orifices j is opened for a short time, to reveal, for example, view 1, while view 2 of the other film advances and is projected immediately after. . Then comes the projection of view 3, while view 4 advances to be projected next, and so successively. The jerky movement of the films is effected by the counterweights h, hl which are raised and lowered alternately by the action of the bands 1, dl and whose hooks hl 'cause, during each lowering, the corresponding film.
The lower part of each film winds automatically, at each step, on the corresponding winding roll.
The process described is applicable above all for the projection of so-called "animated" drawings; indeed, if we compare it to the usual cinematographic process, we will see that it requires a much smaller number of drawings and a very simple projection device; if we compare it to the lantern system with film of two moments per scene, we will see that it has the advantage of the continuity of movements and actions which the latter lacks, because it is limited to projecting alternately and repeatedly, two positions from their appearance on one end of the screen until their disappearance at the other end.
The apparatus represented in the drawings can constitute a cirrernatographic toy, remarkable for the simplicity of its mechanisms, and for the elimination of all the tools of the apparatuses used for the projection of the usual and long films, this apparatus being particularly useful. to project determined films, short films, and stowed drawings.