Procédé pour l'obtention de films originaux et de copies à réseau lenticulaire cylindrique pour la cinématographie en couleurs, et dispositif pour la mise, en ceruvre de ce procédé. L'invention comprend un procédé pour l'obtention de films originaux et de copies à réseau lenticulaire cylindrique pour la ciné- matographie en couleurs,
caractérisé en ce qu'on modifie la structure du filtre suivant le mode,de développement ,choisi, en ce qu'on crée photographiquement, sans perte de flux à l'enregistrement, suer le film original,
des bandes noires argentiques compamtimentant entre eux les extraits partiels -d'un même élé ment lenticulaire et les extraits partiels des éléments lenticulaires voisins, le film origi nal, compartimenté en noir, ayant un nombre d'éléments lenticulaires au millimètre infé rieur à celui du film copie, non comparti menté,
de façon que les images des zones de couleur du filtre aient sensiblement même largeur .derrière les éléments lenticulaires des films de copie et à copier, pour faciliter l'ob tention de copies par voie optique, en ce qu'on utilise un diviseur de ,rayons suppxümant la parallaxe pour les zones complémentaires du filtre,
et en ce qu'on crée une zone opaque de largeur convenable à la jointure des éléments cylindriques,du réseau, afin, de supprimer la trame de celui-ci.
L'invention comprend encore un dispositif pour la mise en aeuvre du procédé ci-dessus,, caractérisé en ce qu'il consiste en un diviseur de rayons, à face d'entrée unique pour les zones de couleurs complémentaires du filtre, orientant le flux incident sur ces zones com- plémentaires,
par l'intermédiaire- d'un miroir semi-transparent et d'un miroir à réflexion totale, disposés. à d'intérieur d'un bloc de verre couvrant eritièrement le filtre d'enre gistrement, les faces de sortie et d'entrée de ce diviseur;
mesurées perpendiculairement au lignage du film., étant constamment croissan tes en direction image-objet, pour éviter une différence de luminosité entre la partie cen- trale de l'image et sa partie pémiphérique et aucun miroir n'étant disposé devant la zone bleue du filtre.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exem ple, quelques mises en oeuvre du procédé que comprend l'invention et montre, également à titre d'exemples, quelques formes d'exécution du dispositif que comprend aussi l'invention.
Fig. l est un filtre diaphragme trichrome ordinaire; fig. 2 est un filtre modifié utilisé dans une forme d'exécution @du procédé; fig. 3 montre, schématiquement, un film réticulé sans eemnage;
fig. 4 montre, schématiquement, un film réticulé avec oernage correspondant aux zones de couleur du filtre;
fig. 5 à 10 sont des formes d'exécution du dispositif constituées par des diviseurs de rayons, vus en coupe horizontale.
Les films réticulés à lentilles cylindriques sont définis dans le brevet français no 399762, du ler mai 1908. Chaque lentille donne sur la couche sensible une image du filtre tri chrome placé au front de l'objectif d'enre gistrement.
La largeur de ce filtre est déterminée par la nécessité d'en obtenir des images join- tives derrière chaque élément lenticulaire afin d'utiliser le flux maximum à la projection.
Le film étant ligné en long, la campTes- sion verticale du filtre provoque une diminu tion du flux; uns compression latérale en traîne aine iréduction de la largeur de la cou che argentique derrière chaque élément lenti culaire.
L'ouverture du système filtre-objectif, comptée perpendiculairement au lignage du film, est pratiquement de F : 3 pour un sup port d'émulsion positive normale gravé à trente traits par millimètre. Celle de l'objectif d'enregistrement est toutefois supérieure pour éviter l'occultation produite par les barillets.
Ira, fig. 1 représente un filtre diaphragme trichrome F, placé au front d'un objectif d'en- registrement U de 60 mm de foyer et d'ou verture relative F : 2. Les zones de ce filtre, séparées par des bandes noires de 2 mm de largeur, sont représentées en<I>r, v,</I> b et ont respectivement 6, 4 et 6 mm de largeur.
Le filtre a 20 mm de largeur. Sa hauteur est celle de la lentille de front, soit 311 mm, compte non tenu @de l'occultation due aux barillet,.
L'enregi,strernent .sur film réticulé est malheureusement entaché d'un effet parallac- tique qu'on peut concrétiser de la manière ,suivante:
un film ligné en long enregistré avec un objectif de 180 mm de foyer est percepti- ble "en relief" par simple examen visuel. On conçoit qu'en divisant la parallaxe par trois, on l'atténue sans la supprimer (foyer 60 mm). Ceci explique que, pour les focales utilisées dans le format normal en cinématographie, les verticales (films lignés en long)
et les horizontales (films lignés en travers) situées dans des plans différant du plan principal de mise au point soient divisées par trois.
De plus, la copie des films réticulés est délicate du fait que les extraits partiels d'un mêmte élément lenticulaire ou de deux élé ments lenticulaires voisins sont imbriqués les uns dans les autres sans avoir entre eux de démarcation.
Le procédé que l'on va maintenant décrire permet, lors de l'enregistrement: <B>10</B> de compartimenter photographiquement les extraites partiels en les cernant en noir, sans altérer leur définition; 20 de supprimer ou réduire l'effet paral- lactique.
le Cernage <I>en noir des</I> ex(raits partiels. Si le film enregistré doit être développé puis inversé, on -contracte le filtre diaphragme trichrome usuel perpendiculairement au lignage du film, pour produire une zone opa que à la jointure des éléments lenticulaires cylindriques,
en même temps qu'on donne aux bandes noires de séparation des zones de couleur de ce filtre une largeur telle qu'on obtienne une image de chacune d'elles der rière chaque élément lenticulaire.
Si le film enregistré doit "être développé en négatif et lia contraction du filtre dia- pbragme trichrome réalisée perpendiculaire- ment au lignage du film comme ci-dessus, le cernage en noir est obtenu en utilisant un filtre élargi dont les zones, de couleur, sépa rées par des minces bandes blanches ou d'un gris neutre léger, sont limitées,
extérieure- ment par des bandes blanches ou d'un gris neutre léger de plus grande importance.
Pour simplifier l'exposé, on ne considérera que le cas. du développement par inversion. La fig. 2 représente .en 'F" un filtre résul tant d'une contraction latérale de ±; les zones bleue, verte, rouge ont 2 mm de largeur; les bandes noires de séparation des zones,de 'cou leur ont 3,5 mm.
Pour un objet blanc, après développement, l'a!sp@ect des images microscopiques est sehé- matisé derrière les éléments lenticulaires <I>EL</I> en fig. 3 (sans cornage) et en fig. 4 (avec cornage); <I>r, v,</I> b correspondent aux zones du filtre.
Quel que soit le mode de développement du film enregistré, le -cornage en noir est réa lisé sans perte de flux.
Il provoque toutefois une réduction de la largeur :de la couche sensible réservée aux extraits partiels derrière chaque élément len ticulaire, d'où une moindre définition de ceux-ci.
On remédie à cet inconvénient de la façon suivante: Le film copie étant choisi ligné à 30 traits au millimètre, on utilise pour l'enregistrement un film d'un nombre inférieur d'éléments au millimètre, 24 par exemple. La différence de couche argentique,
EMI0003.0054
est utilisée pour cerner en noir,
si bien que la définition des extraits partiels n'est pas altérée.
Autrement dit, les images des zones de couleur du filtre derrière les éléments lenti culaires des films à copier (cerné en noir) et :copie (nom cerné) ont sensiblement même largeur.
Le film enregistré avec cernage en noir peut être reproduit optiquement sur film len- ticulaire non cerné: a.) indirectement, par l'intermédiaire d'un film lisse, de préférence aux extraits partiels alternée, les films copie et à copier ayant des lignages de même sens ou à 90 degrés;;
b) directement, les moires étant éliminées par un procédé connu et les images argenti- ques des bandes de séparation des zones de couleur du filtre d'enregistrement réduites à leur plus simple expression.
<I>20 Suppression de la parallaxe pour les</I> <I>zones</I> complémentaires <I>du filtre.</I>
Les .fig. 5, 6, 7, 8, 9 et 10 représentent, en coupe horizontale, sans hâchures, et à titre d'exemple, plusieurs formes d'exécution du dispositif que comprend l'invention, pour la mise en -aeuvre du procédé.
Du fait du cornage en noir, notamment entre extraits partiels d'un même élément lenticulaire, les zones:
de couleur du filtre accolé au diviseur sont séparées par de- larges bandes, noires. Grâce à cette largeur anormale des bandes, noires, ,les faces de sortie et d'en trée -des diviseurs, mesurées perpendiculaire- ment au lignage du film, seront ,
constamment croissantes -en direction image--objet, afin d'é viter le vignetting,c'est-à-dire afin d'éviter une différence de luminosité entre la partie centrale de l'image et sa, partie périphérique.
Les diviseurs de rayons représentés ont une entrée de lumière unique pour les deux zones complémentaires. Ils .diffèrent suivant que l'on désire copier le film enregistré dîrec- tement ou indirectement.
La copie indirecte, par l'intermédiaire d'un film. lisse, permet de choisir des largeurs arbitraires pour les zones de couleur @du filtre. La copie directe les impose.
<I>a)</I> Diviseur <I>de</I> rayons <I>pour copie</I> indirecte (fig. 5).
Un filtre d'enregistrement de 21 mm, pour un objectif de 60 mm de foyer, est ainsi composé: bleu (b)' et .rouge<I>(r) : 4</I> mmi chacun, vert <I>(v) :</I> 6 mm, bandes noires (BN) :de sé paration des zones de couleur: 3,5 mm.
Un miroir Dl, semi-tranapaTent, .disposé devant la zone verte centrale, oriente, le flux partie sur :celle-ci, partie sur la zone -rouge marginale par l'intermédiaire d'un miroir à réflexion totale 1llx. Les miroirs M et Ml bis- sectent des blocs
de verre d'indice 1,7, de 10 et 7,5 mm de section. Il n'existe aucun miroir dans le bloc placé devant la zone bleue.
Les trajets optiques, côté objet, légère ment différents pour les zones complémentai res du filtre, sont identiques pour les zones verte et bleue. La parallaxe est supprimée pour les zones complémentaires et réduite de <B>50%</B> pour la zone bleue.
La fig. 5 indique le détail du diviseur théorique pour copie indirecte; la, fig. 6 représente le même diviseur de rayons mais épuré des épaisseurs de verre inutiles; la fig. 7 représente ce diviseur devant l'objectif d'enregistrement 0, lequel est pré cédé du filtre F'.
<I>b) Diviseur de rayons pour copie directe</I> (fig. 8).
U ri filtre d'enregistrement de 2(1,6 mm de largeur, pour un objectif de 60 mm de foyer, est ainsi composé: bleu (b) et rouge (r): 5,5 mm chacun, vert (v): 4 mm-, bandes noires (BN) de séparation des zones de cou leur: 2,8 mm (largeur de définition c(>mmen- çante pour une émulsion positive normale).
Un miroir<B>31,</B> se@mi-transparent, disposé devant la zone rouge marginale, oriente le flux partie sur celle-ci, partie sur la zone verte centrale par l'intermédiaire d'un miroir à ré flexion totale Ml. Ces miroirs bissectent des verres. d'indiee 1,7 et de 8,7 et 6,4 mm de section.
Il n'existe aucun miroir dans le bloc de verre placé devant la zone bleue.
Les trajets optiques., côté objet, légèrement différents pour les zones complémentaires du filtre, sont identiques pour les zones rouge et bleue. La parallaxe, éliminée pour les zones complémentaires, subsiste pour la zone bleue.
La fig. 8 ,indique le détail du diviseur théorique pour copie directe; la. fig. 9 représente le même diviseur épuré des épaisseurs de verre inutiles.
L'entrée de lumière marginale (copie di recte) peut être utilisée pour la copie indi recte: l'inverse est différent cary, dans la copie indirecte, les largeurs des zones de couleur du filtre d'enregistrement peuvent être choi sies arbitrai"ment.
La fig. 10 schématise un diviseur de rayons dans lequel l'entrée de lumière, pour les zones complémentaires, est marginale et où les largeurs des zones de couleur du filtre sont choisies arbitrairement et out, par exem ple: le rouge (r): 6 mm, le vert (v) et le bleu (b): 4 mm chaque.
Le procédé d'enregistrement des films lenticulaires avec oernage en noir, d'où dé coule la suppression de la parallaxe, est. par ticulièrement avantageux lorsque les extraits partiels obtenus doivent être transposés si multanément ou successivement sur film à mosaïque trichrome ou à couches superposées ou imprimés sur films lisses en vue de toutes applications.
La formation d'une zone opaque, de lar geur convenable, à la jointure des éléments cylindriques du réseau, élimine la trame de celui-ci.
Ce qui vient d'être exposé pour les films lignés en long s'applique aux films lignés en travers sans réserve d'une rotation de 90 de grés du filtre et des diviseurs eqmployés.
Process for obtaining original films and copies with a cylindrical lenticular array for color cinematography, and device for implementing this process. The invention comprises a process for obtaining original films and copies with a cylindrical lenticular array for color filmography,
characterized in that the structure of the filter is modified according to the chosen development mode, in that the original film is photographically created without loss of flux during recording,
black silver bands compressing together the partial extracts - of the same lenticular element and the partial extracts of neighboring lenticular elements, the original film, compartmentalized in black, having a number of lenticular elements to the millimeter less than that of the copy film, not compartmentalised,
so that the images of the color zones of the filter have substantially the same width behind the lenticular elements of the copying and copying films, to facilitate the obtaining of copies optically, in that a divider of, rays suppxümant parallax for the complementary zones of the filter,
and in that an opaque zone of suitable width is created at the junction of the cylindrical elements, of the network, in order to eliminate the frame thereof.
The invention also comprises a device for implementing the above method, characterized in that it consists of a ray divider, with a single entry face for the zones of complementary colors of the filter, directing the flow. incident on these additional areas,
by means of a semi-transparent mirror and a mirror with total reflection, arranged. inside a glass block completely covering the recording filter, the outlet and inlet faces of this divider;
measured perpendicular to the lineage of the film., being constantly increasing in the object-image direction, to avoid a difference in brightness between the central part of the image and its peripheral part and no mirror being placed in front of the blue zone of the film. filtered.
The appended drawing illustrates, by way of example, some implementations of the method which the invention comprises and shows, also by way of examples, some embodiments of the device which also comprises the invention.
Fig. l is an ordinary three-color diaphragm filter; fig. 2 is a modified filter used in one embodiment of the method; fig. 3 shows, schematically, a crosslinked film without eemnage;
fig. 4 shows, schematically, a crosslinked film with oernage corresponding to the color zones of the filter;
fig. 5 to 10 are embodiments of the device consisting of shelf dividers, seen in horizontal section.
Crosslinked cylindrical lens films are defined in French patent no. 399762, of May 1, 1908. Each lens gives on the sensitive layer an image of the tri-chrome filter placed at the front of the recording objective.
The width of this filter is determined by the need to obtain joint images behind each lenticular element in order to use the maximum flux at the projection.
The film being lined in length, the vertical campTes- sion of the filter causes a decrease in the flow; a lateral compression in train groin irreduction of the width of the film layer behind each lenticular element.
The opening of the filter-lens system, counted perpendicular to the lineage of the film, is practically F: 3 for a support of normal positive emulsion etched at thirty lines per millimeter. That of the recording objective is however higher to avoid the occultation produced by the barrels.
Ira, fig. 1 represents a three-color diaphragm filter F, placed at the front of a recording objective U with 60 mm focal point and relative opening F: 2. The zones of this filter, separated by black bands of 2 mm in width, are represented as <I> r, v, </I> b and are respectively 6, 4 and 6 mm wide.
The filter is 20mm wide. Its height is that of the front lens, ie 311 mm, without taking account of the occultation due to the barrels.
The recording on crosslinked film is unfortunately marred by a parallel effect which can be achieved in the following way:
a long-lined film recorded with a 180 mm focal point objective is perceptible "in relief" by simple visual inspection. It can be seen that by dividing the parallax by three, it is attenuated without removing it (focus 60 mm). This explains why, for the focal lengths used in the normal format in cinematography, the verticals (films lined in length)
and horizontals (cross-lined films) located in planes differing from the main focusing plane are divided by three.
In addition, the copying of crosslinked films is delicate because the partial extracts of a single lenticular element or of two neighboring lenticular elements are nested within each other without having any demarcation between them.
The process which will now be described makes it possible, during recording: <B> 10 </B> to photographically compartmentalize the partial extracts by circling them in black, without altering their definition; 20 to suppress or reduce the paralactic effect.
the <I> black framing of the </I> ex (partial raits. If the recorded film must be developed and then inverted, the usual trichrome diaphragm filter is contracted perpendicular to the lineage of the film, to produce an opaque zone at the joint cylindrical lenticular elements,
at the same time that the black bands separating the color zones of this filter are given a width such that an image is obtained of each of them behind each lenticular element.
If the recorded film is to be developed in negative and the contraction of the three-color diaphragm filter performed perpendicular to the lineage of the film as above, the black outlining is obtained by using an enlarged filter whose areas, of color, separated by thin white or light neutral gray bands, are limited,
externally by white or a lighter neutral gray bands of greater importance.
To simplify the explanation, only the case will be considered. of development by inversion. Fig. 2 shows at 'F' a filter resulting from a lateral contraction of ±; the blue, green and red areas are 2 mm in width; the black bands separating the areas of color are 3.5 mm.
For a white object, after development, the a! Sp @ ect of the microscopic images is segmented behind the lenticular elements <I> EL </I> in fig. 3 (without cornage) and in fig. 4 (with cornage); <I> r, v, </I> b correspond to the filter zones.
Whatever the development mode of the recorded film, the black-horning is performed without loss of flux.
However, it causes a reduction in the width: of the sensitive layer reserved for the partial extracts behind each len ticular element, hence their less definition.
This drawback is remedied as follows: The copy film being chosen to be lined with 30 lines per millimeter, a film with a lower number of elements per millimeter, 24 for example, is used for recording. The difference in the silver layer,
EMI0003.0054
is used to outline in black,
so that the definition of partial extracts is not altered.
In other words, the images of the color zones of the filter behind the lenticular elements of the films to be copied (circled in black) and: copy (name circled) have approximately the same width.
The film recorded with black outlining can be reproduced optically on uncirched lenticular film: a.) Indirectly, by means of a smooth film, preferably with alternating partial extracts, copy and copy films having lineages in the same direction or at 90 degrees ;;
b) directly, the mores being eliminated by a known process and the silver images of the bands separating the color zones of the recording filter reduced to their simplest expression.
<I> 20 Removed parallax for the </I> <I> zones </I> complementary <I> of the filter. </I>
The .fig. 5, 6, 7, 8, 9 and 10 show, in horizontal section, without hatching, and by way of example, several embodiments of the device that the invention comprises, for the implementation of the method.
Due to black corning, in particular between partial extracts of the same lenticular element, the areas:
of the filter attached to the divider are separated by large black bands. Thanks to this abnormal width of the black bands, the exit and entry faces of the dividers, measured perpendicular to the lineage of the film, will be,
constantly increasing - in the image - object direction, in order to avoid vignetting, that is to say in order to avoid a difference in brightness between the central part of the image and its peripheral part.
The ray dividers shown have a single light entry for the two complementary zones. They differ according to whether one wishes to copy the recorded film directly or indirectly.
Indirect copying, through a film. smooth, allows you to choose arbitrary widths for the color zones @of the filter. Direct copying imposes them.
<I> a) </I> Divider <I> of </I> shelves <I> for indirect copying </I> (fig. 5).
A 21 mm recording filter, for a 60 mm focal point lens, is as follows: blue (b) 'and .red <I> (r): 4 </I> mmi each, green <I> ( v): </I> 6 mm, black bands (BN): separating the colored areas: 3.5 mm.
A mirror Dl, semi-transparent, .disposed in front of the central green zone, orients the flow part on: the latter, part on the marginal -red zone by means of a mirror with total reflection 1llx. Mirrors M and Ml bis- sect blocks
of 1.7 index glass, 10 and 7.5 mm in section. There is no mirror in the block placed in front of the blue area.
The optical paths, on the object side, slightly different for the complementary zones of the filter, are identical for the green and blue zones. The parallax is removed for the complementary zones and reduced by <B> 50% </B> for the blue zone.
Fig. 5 indicates the detail of the theoretical divider for indirect copying; 1a, fig. 6 shows the same shelf divider but stripped of unnecessary glass thicknesses; fig. 7 represents this divider in front of the recording objective 0, which is preceded by the filter F '.
<I> b) Department divider for direct copying </I> (fig. 8).
A recording filter of 2 (1.6 mm wide, for a 60 mm focal point lens, is composed as follows: blue (b) and red (r): 5.5 mm each, green (v): 4 mm-, black bands (BN) separating the color zones: 2.8 mm (definition width c (> mmening for a normal positive emulsion).
A mirror <B> 31, </B> se @ semi-transparent, placed in front of the marginal red zone, orients the flow partly on it, partly on the central green zone via a reflection mirror total Ml. These mirrors bisect glasses. of 1.7 and 8.7 and 6.4 mm section.
There is no mirror in the glass block in front of the blue area.
The optical paths, on the object side, slightly different for the complementary zones of the filter, are identical for the red and blue zones. The parallax, eliminated for the complementary zones, remains for the blue zone.
Fig. 8, indicates the detail of the theoretical divider for direct copy; the. fig. 9 represents the same uncluttered divider of unnecessary glass thicknesses.
The marginal light input (direct copying) can be used for indirect copying: the reverse is different because, in indirect copying, the widths of the color areas of the recording filter can be chosen arbitrarily. .
Fig. 10 shows schematically a ray divider in which the entry of light, for the complementary zones, is marginal and where the widths of the color zones of the filter are chosen arbitrarily and out, for example: red (r): 6 mm, green (v) and blue (b): 4 mm each.
The process of recording lenticular films with black oernage, from which the parallax removal results, is. which is particularly advantageous when the partial extracts obtained have to be transposed so multaneously or successively onto film with three-color mosaic or with superimposed layers or printed on smooth films with a view to all applications.
The formation of an opaque zone, of suitable width, at the junction of the cylindrical elements of the network, eliminates the weft of the latter.
What has just been stated for the length-lined films applies to the cross-lined films without reservation of a 90-degree rotation of the filter and the dividers employed.