Radiateur électrique à liquide. On connaît déjà des radiateurs à liquide contenant de l'eau chauffée par une résis tance électrique et dégageant de la chaleur que leur cammwnique l'eau chauffée ou la vapeur produite.
Pour certains appareils fabriqués sur la basse -des conditions électriques usuelles d'un pays et vendus clans un autre pays sans tenir compte de la différence de ces conditions-, il arrive que le degré de température de l'appa reil est insuffisant ou bien trop poussé -et, dans ce dernier cas,
il se produit une perte d'eau nuisible au bon fonctionnement et dan gereuse pour la résistance électrique, ceci se produisant surtout s'il s'agit d'un appareil à chaudière verticale.
Dans d'autres cas, le séchage de linge sur le radiateur ou autres effets, est une cause de refroidissement insuffisant du radiateur, ce qui provoque une hausse de température de l'eau très nuisible;
l'eau bouillante peut être projetée en dehors de l'appareil et il en résulte une diminution, rapide de la conte- nance de l'eau qui provoque assez vite <B>là</B> mise à sec d'une partie de la résistance, et celle-ci ayant été calculée pour fonctionner à une température de refroidissement inférieure à 100 centigrades,
grillera en peu de temps.- Il peut également arriver que les objets voisins de l'appareil soient endommagés par l'eau de l'appareil chargée d'oxyde de fer, ou bien que la chaudière elle-même soit abîmée.
La vie du radiateur diminuera considéra blement par suite de l'action de la rouille qui provoque également la nécessité de vidanges fréquentes -de l'appareil, ce qui est une opération peu commode à effectuer dans un appartement.
D'autre part, la construction trop spéciale de certaines chaudières exige le transport de tout l'appareil dans un atelier, afin de changer une résistance grillée, d'où privation imposée à l'usager et frais .de réparation élevés.
Enfin, laemploi, dans certains appareils à eau, -des pièces telles que soupape de -sécurité
EMI0002.0001
ou <SEP> similaires, <SEP> constitue <SEP> un <SEP> danger, <SEP> car <SEP> ces
<tb> organes <SEP> ne <SEP> fonctionnent <SEP> que <SEP> si <SEP> la <SEP> pression
<tb> admissible <SEP> est,dépassée <SEP> et, <SEP> si, <SEP> pour <SEP> une <SEP> cause
<tb> due <SEP> au <SEP> dépôt <SEP> de <SEP> calcaire <SEP> ou <SEP> à <SEP> l'action <SEP> de <SEP> la
<tb> rouille <SEP> ou <SEP> autre, <SEP> elles <SEP> ne <SEP> peuvent <SEP> fonctionner,
<tb> la <SEP> pression <SEP> peut <SEP> devenir <SEP> dangereuse.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> a <SEP> pour <SEP> objet <SEP> un
<tb> radiateur <SEP> électrique <SEP> à <SEP> liquide <SEP> ne <SEP> présentant
<tb> pas <SEP> les <SEP> inconvénients <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau <SEP> men tionnés <SEP> ci-dessus.
<tb> Le <SEP> radiateur <SEP> électrique <SEP> à <SEP> liquide, <SEP> objet <SEP> de
<tb> la <SEP> présente <SEP> invention, <SEP> est <SEP> caractérisé <SEP> par <SEP> le
<tb> fait <SEP> que:
<tb> <B>10</B> <SEP> Le <SEP> liquide <SEP> employé <SEP> est <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> mi nérale.
<tb> 20 <SEP> L'appareil <SEP> comporte <SEP> une <SEP> chaudière
<tb> placée <SEP> horizontalement <SEP> sous <SEP> le <SEP> radiateur.
<tb> 30 <SEP> La <SEP> résistance <SEP> électrique <SEP> n'occupe <SEP> qu'une
<tb> certaine <SEP> partie <SEP> de <SEP> la <SEP> longueur <SEP> de <SEP> la <SEP> chaudière
<tb> et <SEP> peut <SEP> être <SEP> démontée <SEP> facilement.
<tb> Le <SEP> dessin <SEP> annexé <SEP> donne, <SEP> à <SEP> titre <SEP> d'exemple,
<tb> une <SEP> forme <SEP> d'exécution <SEP> de <SEP> l'objet <SEP> de <SEP> l'inven tion.
<tb> La <SEP> fig.
<SEP> 1 <SEP> -est <SEP> une <SEP> vue <SEP> du <SEP> radiateur <SEP> prise
<tb> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> l'entrée <SEP> -de <SEP> l'huile <SEP> dans- <SEP> le <SEP> radiateur.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 2 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> profil <SEP> de <SEP> cette
<tb> partie.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> du <SEP> radiateur <SEP> prie
<tb> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> sortie <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> du <SEP> radiateur.
<tb> La <SEP> fi-. <SEP> 4 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> de <SEP> profil <SEP> de <SEP> cette
<tb> partie.
<tb> La <SEP> fig. <SEP> 5 <SEP> est <SEP> une <SEP> coupe <SEP> de <SEP> la <SEP> chaudière
<tb> suivant <SEP> un <SEP> plan <SEP> vertical.
<tb> La <SEP> fig.
<SEP> 6 <SEP> est <SEP> une, <SEP> vue <SEP> en <SEP> plan <SEP> horizontal
<tb> de <SEP> la <SEP> chaudière.
<tb> Un <SEP> premier <SEP> avantage <SEP> important <SEP> de <SEP> l'in vention <SEP> est <SEP> qu'en <SEP> remplaçant <SEP> l'eau <SEP> par <SEP> de
<tb> l'huile, <SEP> on <SEP> obtient <SEP> une <SEP> réduction <SEP> appréciable
<tb> de <SEP> volume <SEP> (environ <SEP> 40% <SEP> -de <SEP> réduction <SEP> de <SEP> la
<tb> surface <SEP> de <SEP> chauffe) <SEP> et <SEP> par <SEP> suite <SEP> -de <SEP> poids,
<tb> tout <SEP> en <SEP> augmentant <SEP> le <SEP> rendement <SEP> pourtant
<tb> remarquable <SEP> et <SEP> les <SEP> autres <SEP> avantages <SEP> qu'offre
<tb> le <SEP> système <SEP> à <SEP> l'eau.
<tb> On <SEP> obtient <SEP> donc <SEP> un <SEP> radiateur <SEP> -dont <SEP> le <SEP> poids
<tb> est <SEP> réduit <SEP> dans <SEP> de <SEP> notables <SEP> proportions <SEP> (en viron <SEP> la <SEP> moitié <SEP> de <SEP> celui <SEP> qui <SEP> fonctionne <SEP> à
<tb> l'eau) <SEP> ce <SEP> qui <SEP> ne <SEP> peut <SEP> que <SEP> convenir <SEP> à <SEP> l'usager.
EMI0002.0002
t1 <SEP> ces <SEP> avantages <SEP> s'ajoutent <SEP> l'élimination
<tb> complète <SEP> de <SEP> la <SEP> rouille <SEP> et <SEP> du <SEP> tartre <SEP> sur <SEP> la <SEP> sur face <SEP> intérieure <SEP> de <SEP> l'appareil, <SEP> la <SEP> suppression
<tb> de <SEP> la <SEP> perte <SEP> par <SEP> évaporation <SEP> et <SEP> d'autres <SEP> effets
<tb> de <SEP> surchauffement <SEP> provoqués <SEP> par <SEP> l'utilisation
<tb> anormale <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau <SEP> ou <SEP> par <SEP> une
<tb> tension <SEP> de <SEP> courant <SEP> d'alimentation <SEP> trop
<tb> grande,
<SEP> ainsi <SEP> que <SEP> l'obtention <SEP> d'une <SEP> souplesse
<tb> de <SEP> fonctionnement <SEP> idéal <SEP> limitant <SEP> pratique ment <SEP> les <SEP> sources <SEP> de <SEP> pannes <SEP> au <SEP> fil <SEP> de <SEP> résis tance <SEP> seulement <SEP> et <SEP> supprimant <SEP> le <SEP> problème
<tb> ,;entretien".
<tb> Comme <SEP> on <SEP> le <SEP> sait, <SEP> le <SEP> point <SEP> d'équilibre
<tb> en <SEP> fonctionnement <SEP> normal <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> a <SEP> eau
<tb> est <SEP> atteint <SEP> lorsque <SEP> la. <SEP> température <SEP> d'eau <SEP> ad missible <SEP> la <SEP> plu:
<SEP> élevée <SEP> du <SEP> rad=iateur <SEP> est <SEP> obte nue <SEP> sans <SEP> que <SEP> l'eau <SEP> puisse <SEP> arriver <SEP> à <SEP> bouillir
<tb> en <SEP> un <SEP> point <SEP> quelconque <SEP> de <SEP> l'appareil.
<tb> Pour <SEP> être <SEP> certain <SEP> que <SEP> cette <SEP> température
<tb> de <SEP> l'eau <SEP> ne <SEP> dépasse <SEP> pas <SEP> en <SEP> pratique <SEP> celle <SEP> qui
<tb> est <SEP> prévue, <SEP> il <SEP> est <SEP> nécessaire <SEP> de <SEP> fixer <SEP> les <SEP> extré mités <SEP> des <SEP> valeur, <SEP> limitant <SEP> le <SEP> fonctionnement
<tb> normal <SEP> dans <SEP> un <SEP> cadre <SEP> assez <SEP> rigide.
<tb> Puisque <SEP> la <SEP> température <SEP> en <SEP> question <SEP> dé pend <SEP> uniquement <SEP> de <SEP> l'équilibre <SEP> entre <SEP> la <SEP> pro duction <SEP> de <SEP> calories <SEP> et <SEP> le <SEP> dégagement.
<SEP> de <SEP> ca lories <SEP> produites, <SEP> il <SEP> en <SEP> résulte <SEP> que <SEP> toute <SEP> di minution <SEP> imprévue <SEP> de <SEP> la. <SEP> surface <SEP> de <SEP> refroi dissement <SEP> prévue <SEP> ou <SEP> toute <SEP> augmentation <SEP> de
<tb> la <SEP> tension <SEP> du <SEP> courant <SEP> d'alimentation <SEP> ou <SEP> bien
<tb> de <SEP> la.
<SEP> température <SEP> ambiante <SEP> prévue, <SEP> provo queront <SEP> une <SEP> élévation <SEP> de <SEP> température <SEP> du
<tb> point <SEP> d'équilibre <SEP> nuisible <SEP> au <SEP> bon, <SEP> fonctionne ment <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau.
<tb> Pour <SEP> parer <SEP> aux <SEP> cas <SEP> qui <SEP> se <SEP> présentent <SEP> dans
<tb> la <SEP> pratique <SEP> (le <SEP> radiateur <SEP> couvert <SEP> avec <SEP> du
<tb> linge <SEP> à <SEP> sécher, <SEP> donc <SEP> diminution <SEP> de <SEP> la <SEP> surface
<tb> de <SEP> refroidissement <SEP> - <SEP> surproduction <SEP> de <SEP> calo ries <SEP> dues <SEP> à <SEP> la <SEP> pointe <SEP> très <SEP> haute <SEP> de <SEP> la <SEP> courbe
<tb> des <SEP> variations <SEP> de <SEP> la <SEP> tension <SEP> du <SEP> courant <SEP> d'ali mentation <SEP> procbe <SEP> du <SEP> transformateur,
<SEP> donc
<tb> élévation <SEP> anormale <SEP> de <SEP> la <SEP> température <SEP> de <SEP> l'eau
<tb> que <SEP> contient <SEP> la <SEP> chaudière <SEP> - <SEP> aménagement
<tb> d'ttn <SEP> placard <SEP> pour <SEP> séchage <SEP> rapide <SEP> du <SEP> linge,
<tb> donc <SEP> augmentation <SEP> sérieuse <SEP> de, <SEP> la <SEP> tempéra ture <SEP> ambiante, <SEP> etc.)
<SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau <SEP> mis <SEP> en
<tb> vente <SEP> doit <SEP> avoir <SEP> une <SEP> surface <SEP> de <SEP> refroidisse ment <SEP> plus <SEP> grande <SEP> que <SEP> ne <SEP> l'exige <SEP> son <SEP> fonc-
EMI0003.0001
tionnement <SEP> normal <SEP> comme <SEP> appareil <SEP> de <SEP> chauf fage <SEP> d'appartement <SEP> proprement <SEP> dit <SEP> alimenté
<tb> par <SEP> un <SEP> courant <SEP> d'une <SEP> tension <SEP> invariable <SEP> et <SEP> dé terminée <SEP> d'avance.
<tb> La <SEP> température <SEP> d'équilibre <SEP> d'un <SEP> tel <SEP> appa reil <SEP> placé <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> d'un <SEP> secteur <SEP> et <SEP> ali menté <SEP> de <SEP> ce <SEP> fait <SEP> avec <SEP> un <SEP> courant <SEP> d'une <SEP> ten sion <SEP> plus <SEP> basse <SEP> que <SEP> celle <SEP> pour <SEP> laquelle <SEP> il <SEP> est
<tb> prévu,
<SEP> n'atteindra <SEP> pas <SEP> le <SEP> degré <SEP> voulu <SEP> et <SEP> ne
<tb> semblera <SEP> pas, <SEP> aux <SEP> yeux <SEP> ,de <SEP> l'usager, <SEP> dégager
<tb> assez <SEP> -de <SEP> chaleur <SEP> pour <SEP> justifier <SEP> la <SEP> dépense, <SEP> ce
<tb> qui <SEP> créera <SEP> des <SEP> ennuis <SEP> inévitables.
<tb> Les <SEP> difficultés <SEP> créées <SEP> par <SEP> les <SEP> variations
<tb> assez <SEP> importantes <SEP> des <SEP> conditions <SEP> d'usage <SEP> en
<tb> pratique, <SEP> limitent <SEP> en <SEP> conséquence <SEP> assez <SEP> sé rieusement <SEP> la <SEP> divulgation <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> eau.
<tb> Par <SEP> contre, <SEP> rien <SEP> n'entrave <SEP> la <SEP> divulgation
<tb> et <SEP> l'usage <SEP> dle <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> huile;
<SEP> en <SEP> effet, <SEP> la
<tb> différence <SEP> importante <SEP> entre <SEP> la <SEP> température
<tb> convenablement <SEP> admissible <SEP> pour <SEP> un <SEP> radiateur
<tb> de <SEP> chauffage <SEP> d'appartement <SEP> et <SEP> la <SEP> température
<tb> pratique <SEP> d'utilisation <SEP> d'huile <SEP> employée, <SEP> ainsi
<tb> que <SEP> la <SEP> température <SEP> relativement <SEP> élevée <SEP> d'un
<tb> appareil <SEP> à <SEP> huile <SEP> alimenté <SEP> à <SEP> l'endroit <SEP> le <SEP> plus
<tb> éloigné <SEP> du <SEP> transformateur <SEP> ou <SEP> de <SEP> l'usine <SEP> élec trique <SEP> font <SEP> que <SEP> les <SEP> conditions <SEP> anormales
<tb> d'usage <SEP> -nuisible <SEP> au <SEP> bon <SEP> fonctionnement <SEP> de
<tb> l'appareil <SEP> à <SEP> -eau, <SEP> ne <SEP> nuisent.
<SEP> en <SEP> aucun <SEP> cas <SEP> à
<tb> celui <SEP> die <SEP> l'appareil <SEP> à <SEP> huile <SEP> dont, <SEP> seul, <SEP> le <SEP> degré
<tb> .de <SEP> température <SEP> du <SEP> point <SEP> d'équilibre <SEP> variera
<tb> suivant <SEP> le <SEP> cas <SEP> avec <SEP> un <SEP> degré <SEP> minimum <SEP> très
<tb> acceptable.
<tb> On <SEP> pourra <SEP> noter <SEP> que <SEP> le <SEP> point <SEP> d'équilibre
<tb> stable <SEP> convenant <SEP> le <SEP> mieux <SEP> pour <SEP> l'usage
<tb> normal <SEP> d'un <SEP> appareil <SEP> de <SEP> chauffage <SEP> d'appar tement <SEP> a <SEP> été <SEP> atteint <SEP> avec <SEP> une <SEP> température <SEP> de
<tb> l'huile <SEP> de <SEP> 105' <SEP> centigrades <SEP> à <SEP> l'endroit <SEP> de
<tb> l'appareil <SEP> où <SEP> se <SEP> trouve <SEP> montée <SEP> la <SEP> soupape <SEP> 4
<tb> (fig.
<SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4) <SEP> et <SEP> avec <SEP> la <SEP> tension <SEP> du <SEP> courant
<tb> d'alimentation <SEP> stable <SEP> pour <SEP> laquelle <SEP> la <SEP> résis tance <SEP> a. <SEP> été <SEP> construite, <SEP> mais <SEP> rien <SEP> n'empêche
<tb> d'obtenir <SEP> une <SEP> température <SEP> plus <SEP> ou <SEP> moins
<tb> élevée <SEP> en <SEP> employant <SEP> une <SEP> huile <SEP> convenant <SEP> au
<tb> but <SEP> cherché.
<tb> A <SEP> titre <SEP> d'indication, <SEP> les <SEP> caractéristiques
<tb> de <SEP> l'huile <SEP> employée <SEP> pour <SEP> les <SEP> essais <SEP> d'un <SEP> ra diateur <SEP> @de <SEP> chauffage <SEP> @d'appaztement <SEP> out <SEP> été
<tb> les <SEP> suivantes:
EMI0003.0002
Coefficient <SEP> de <SEP> dilatation: <SEP> 0,0006.
<tb> Température <SEP> pratique <SEP> d'utilisation: <SEP> 180
<tb> centigrades <SEP> (c'est-à-dire <SEP> la <SEP> température
<tb> maxima <SEP> à <SEP> laquelle <SEP> l'huile <SEP> n'émet <SEP> pas <SEP> de <SEP> va peurs <SEP> et <SEP> reste <SEP> stable <SEP> sans <SEP> se <SEP> décomposer).
<tb> Coefficient <SEP> de <SEP> densité <SEP> à <SEP> 15 <SEP> centigrades:
<tb> 0,875.
<tb> Acidité <SEP> totale: <SEP> 0,0006.
<tb> Acidité <SEP> minérale:
<SEP> nulle.
<tb> Le <SEP> radiateur <SEP> représenté <SEP> comprend:
<tb> 10 <SEP> Un <SEP> radiateur <SEP> genre <SEP> chauffage <SEP> central
<tb> en <SEP> fonte, <SEP> en <SEP> tôle <SEP> d'acier, <SEP> en <SEP> aluminium <SEP> ou <SEP> en
<tb> cuivre.
<tb> 20 <SEP> Une <SEP> chaudière <SEP> calorifugée <SEP> à <SEP> fonction nement <SEP> électrique <SEP> placée <SEP> horizontalement
<tb> sous <SEP> <B>la</B> <SEP> radiateur.
<tb> 30 <SEP> Un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> déplacement <SEP> par
<tb> galets.
<tb> Le <SEP> radiateur <SEP> est <SEP> -du <SEP> type <SEP> de <SEP> chauffage
<tb> central <SEP> et <SEP> comprend, <SEP> sur <SEP> l'élément <SEP> qui <SEP> se
<tb> trouve <SEP> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> sortie <SEP> @de <SEP> l'huile <SEP> refroi ,die, <SEP> un <SEP> robinet <SEP> 2 <SEP> (fig.
<SEP> <B>3</B> <SEP> et <SEP> 4) <SEP> (ou <SEP> simplement
<tb> une <SEP> vis), <SEP> lequel <SEP> sert <SEP> soit <SEP> à <SEP> indiquer <SEP> le <SEP> niveau
<tb> normal <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> à <SEP> l'état <SEP> froid, <SEP> soit <SEP> à <SEP> faci liter <SEP> la, <SEP> vidange.
<tb> A <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> cet <SEP> élément, <SEP> la
<tb> paroi <SEP> est <SEP> percée <SEP> et <SEP> reçoit <SEP> un <SEP> manchon <SEP> soudé
<tb> dans <SEP> lequel <SEP> est <SEP> vissée <SEP> et <SEP> fixée <SEP> d'une <SEP> façon
<tb> absolument <SEP> étanche <SEP> une <SEP> soupape <SEP> spéciale <SEP> 4.
<tb> Une <SEP> poignée <SEP> 3 <SEP> est <SEP> soudée <SEP> sur <SEP> la <SEP> paroi <SEP> de
<tb> l'élément <SEP> permettant <SEP> le, <SEP> déplacement <SEP> facile <SEP> de
<tb> l'appareil <SEP> (fig.
<SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4).
<tb> La <SEP> chaudière <SEP> 5 <SEP> (fig. <SEP> 2, <SEP> 3, <SEP> 4, <SEP> 5 <SEP> et <SEP> 6), <SEP> qui
<tb> comporte <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> vidange, <SEP> est <SEP> consti tuée <SEP> par <SEP> un <SEP> tuyau <SEP> fermé <SEP> du <SEP> côté <SEP> de <SEP> l'arrivée
<tb> d'huile <SEP> refroidie <SEP> par <SEP> un <SEP> manchon <SEP> de <SEP> réduc tion <SEP> femelle <SEP> ou <SEP> par <SEP> une <SEP> autre <SEP> pièce <SEP> semblable.
<tb> La <SEP> surface <SEP> du <SEP> bouchon <SEP> femelle, <SEP> monté <SEP> du
<tb> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> sortie <SEP> d'huile <SEP> chaude,
<SEP> présente <SEP> une
<tb> oaverture <SEP> permettant <SEP> l'introduction <SEP> de <SEP> la <SEP> gaine
<tb> de <SEP> résistance <SEP> 6 <SEP> qui <SEP> est <SEP> fixée <SEP> par <SEP> un <SEP> écrou
<tb> intercalé <SEP> entre <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> et <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> bou chon <SEP> ou <SEP> bien <SEP> vissée <SEP> directement <SEP> -dans <SEP> l'ouver ture <SEP> mentionnée <SEP> ci-dessus.
<tb> A <SEP> sa <SEP> partie <SEP> supérieure, <SEP> un <SEP> raccord <SEP> femelle
<tb> à <SEP> rôd.age <SEP> conique <SEP> fixé <SEP> à <SEP> la <SEP> soudure <SEP> permet <SEP> la
<tb> sortie <SEP> <B>de</B> <SEP> l'huile.
EMI0004.0001
Le <SEP> tuyau <SEP> formant <SEP> chaudière <SEP> est <SEP> calorifugé
<tb> suivant <SEP> 7 <SEP> et <SEP> recouvert <SEP> d'une <SEP> enveloppe <SEP> me <SEP> tallique <SEP> 8 <SEP> (fig. <SEP> 5).
<tb> Une <SEP> particularité <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> consiste
<tb> dans <SEP> le <SEP> fait <SEP> que <SEP> cette <SEP> chaudière <SEP> est <SEP> placée
<tb> horizontalement <SEP> sous <SEP> le <SEP> radiateur.
<tb> La <SEP> résistance <SEP> électrique <SEP> est <SEP> constituée <SEP> par
<tb> des <SEP> pièces <SEP> isolantes <SEP> avec <SEP> fil <SEP> de <SEP> résistance
<tb> en <SEP> chrome-nickel <SEP> et <SEP> forme <SEP> un <SEP> ensemble <SEP> facile
<tb> à <SEP> introduire <SEP> -dans <SEP> la <SEP> gaine <SEP> de <SEP> cuivre <SEP> 6;
<SEP> elle
<tb> est <SEP> fixée <SEP> .sur <SEP> la <SEP> tête <SEP> de <SEP> cette <SEP> gaine <SEP> par <SEP> des <SEP> vis.
<tb> On <SEP> place <SEP> cette <SEP> gaine <SEP> dans <SEP> la <SEP> chaudière
<tb> en <SEP> la <SEP> vissant, <SEP> comme <SEP> indiqué <SEP> plus <SEP> haut, <SEP> et <SEP> on
<tb> assure <SEP> l'étanchéité <SEP> par <SEP> une <SEP> rondelle.
<tb> Une <SEP> boîte <SEP> de <SEP> raccordement <SEP> protège <SEP> la
<tb> liaison <SEP> du <SEP> câble <SEP> électrique <SEP> avec <SEP> la <SEP> résistance;
<tb> ce <SEP> câble <SEP> comporte <SEP> deux <SEP> conducteurs <SEP> de <SEP> cou rant <SEP> et <SEP> un <SEP> fil <SEP> de <SEP> terre.
<tb> Une <SEP> autre <SEP> particularité <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> eon sisie <SEP> également <SEP> dans <SEP> le <SEP> fait <SEP> que <SEP> la. <SEP> résistance
<tb> et- <SEP> la. <SEP> gaine <SEP> qui <SEP> la <SEP> contient, <SEP> n'occupent <SEP> pas <SEP> la
<tb> longeur <SEP> totale <SEP> de <SEP> la <SEP> chaudière.
<tb> Le <SEP> tuyau <SEP> 9, <SEP> vu <SEP> en <SEP> fig.
<SEP> 1, <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 5, <SEP> d'entrée
<tb> d'huile <SEP> chaude <SEP> dans <SEP> le <SEP> radiateur <SEP> est <SEP> calori fugé <SEP> entre <SEP> la <SEP> chaudière <SEP> et <SEP> l'entrée <SEP> du <SEP> radia teur, <SEP> il <SEP> est <SEP> recouvert <SEP> d'une <SEP> enveloppe <SEP> mé tallique.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> à <SEP> galets <SEP> rendant <SEP> l'appareil
<tb> mobile <SEP> est <SEP> constitué <SEP> par <SEP> deux <SEP> supports <SEP> mé talliques <SEP> fixés <SEP> au <SEP> radiateur <SEP> par <SEP> deux <SEP> bride;
<tb> sur <SEP> ces <SEP> supports <SEP> sont <SEP> montés <SEP> quatre <SEP> galets
<tb> caoutchoutés <SEP> 11 <SEP> avec <SEP> roulements <SEP> à <SEP> billes
<tb> (fig. <SEP> 1, <SEP> 2, <SEP> 3, <SEP> 4).
<tb> Le <SEP> fonctionnement <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> est <SEP> le
<tb> suivant:
<SEP> Après <SEP> l'avoir <SEP> rempli <SEP> d'huile <SEP> jus qu'au <SEP> niveau <SEP> indiqué <SEP> par <SEP> l'ouverture <SEP> du <SEP> ro binet <SEP> 2, <SEP> on <SEP> le <SEP> met <SEP> sous <SEP> tension <SEP> et <SEP> la. <SEP> résis tance <SEP> électrique <SEP> chauffe <SEP> l'huile <SEP> qui <SEP> l'en toure;
<SEP> celle-ei, <SEP> par <SEP> l'effet <SEP> thermosiphon <SEP> monte
<tb> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> 9 <SEP> (fig. <SEP> 1, <SEP> 2 <SEP> et <SEP> 5), <SEP> entre <SEP> dans. <SEP> la,
<tb> partie <SEP> supérieure <SEP> du <SEP> radiateur, <SEP> circule <SEP> dans
<tb> celui-ci <SEP> et <SEP> sort, <SEP> après <SEP> avoir <SEP> rendu <SEP> à, <SEP> l'air <SEP> qui
<tb> l'entoure <SEP> une <SEP> certaine <SEP> quantité <SEP> de <SEP> calories,
<tb> par <SEP> la <SEP> partie <SEP> inférieure <SEP> 10 <SEP> (fig. <SEP> 3 <SEP> et <SEP> 4) <SEP> pour
<tb> rentrer <SEP> de <SEP> nouveau <SEP> dans <SEP> la <SEP> chaudière; <SEP> il <SEP> s'éta blit <SEP> ainsi <SEP> une <SEP> circulation <SEP> comme <SEP> celle <SEP> qui
<tb> existe <SEP> dans <SEP> les <SEP> installations <SEP> de <SEP> chauffage
<tb> central.
EMI0004.0002
Il <SEP> faut <SEP> remarquer, <SEP> d'autre <SEP> part, <SEP> qu'au
<tb> début: <SEP> de <SEP> cette <SEP> opération, <SEP> au <SEP> fur <SEP> et <SEP> à <SEP> mesure
<tb> que <SEP> la <SEP> température <SEP> et. <SEP> par <SEP> conséquent <SEP> la <SEP> dila tation <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> et. <SEP> de <SEP> l'air <SEP> que <SEP> contient <SEP> l'ap pareil <SEP> augmentent, <SEP> un <SEP> échappement <SEP> d'air <SEP> se
<tb> produit <SEP> par <SEP> la, <SEP> soupape <SEP> 4 <SEP> si <SEP> cet <SEP> air <SEP> n'a <SEP> pas
<tb> été <SEP> évacué <SEP> précédemment;
<SEP> cet <SEP> échappement
<tb> s'arrête <SEP> lorsque <SEP> l'équilibre <SEP> stable <SEP> de <SEP> l'appa reil <SEP> est <SEP> atteint <SEP> et <SEP> ensuite <SEP> la <SEP> circulation <SEP> nor male <SEP> du <SEP> transporteur <SEP> de <SEP> calories <SEP> continuera
<tb> à <SEP> se <SEP> produire <SEP> normalement <SEP> dans <SEP> un <SEP> circuit
<tb> fermé.
<tb> Lorsque <SEP> l'on <SEP> supprime <SEP> au <SEP> contraire <SEP> la
<tb> tension, <SEP> l'appareil <SEP> se <SEP> refroidit, <SEP> une <SEP> certaine
<tb> sous-pression <SEP> créée <SEP> par <SEP> l'effet <SEP> contraire <SEP> à <SEP> la
<tb> dilatation <SEP> susmentionnée <SEP> agit <SEP> de <SEP> façon <SEP> à
<tb> maintenir <SEP> fortement <SEP> fermée <SEP> la <SEP> soupape <SEP> 4 <SEP> et,
<tb> en <SEP> manipulant <SEP> l'appareil <SEP> froid,
<SEP> il <SEP> n'existe
<tb> donc <SEP> plu., <SEP> de <SEP> danger <SEP> de <SEP> fuite <SEP> d'huile.
<tb> Quand <SEP> la <SEP> production <SEP> de <SEP> chaleur <SEP> est <SEP> égale
<tb> à <SEP> celle <SEP> rendue <SEP> à <SEP> l'air <SEP> par <SEP> le <SEP> radiateur, <SEP> un
<tb> équilibre <SEP> stable <SEP> s'ét blit, <SEP> le <SEP> rendement <SEP> maxi mum <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> est <SEP> atteint;
<SEP> à <SEP> partir <SEP> de <SEP> ce
<tb> moment, <SEP> toute <SEP> l'énergie <SEP> électrique <SEP> dépensée
<tb> est <SEP> transformée <SEP> en <SEP> calories <SEP> chaleur <SEP> agissant
<tb> sur <SEP> la <SEP> surface <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> qui, <SEP> elle, <SEP> à <SEP> son
<tb> tour, <SEP> communique <SEP> ces <SEP> calories <SEP> à <SEP> l'air, <SEP> aug mentant <SEP> la, <SEP> température <SEP> de <SEP> celui-ci.
<tb> La.
<SEP> longueur <SEP> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique
<tb> doit <SEP> être <SEP> en <SEP> rapport <SEP> avec <SEP> celle <SEP> de <SEP> la, <SEP> chaudière.
<tb> De <SEP> ce <SEP> fait, <SEP> la <SEP> couche <SEP> d'huile <SEP> entourant <SEP> la
<tb> résistance <SEP> électrique <SEP> est <SEP> renfermée <SEP> dans <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> calorifugé <SEP> formant <SEP> chaudière <SEP> sera <SEP> re lativement <SEP> peu <SEP> importante <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> la
<tb> puissance <SEP> en <SEP> watts, <SEP> c'est-à-dire <SEP> calorique <SEP> de
<tb> la. <SEP> source <SEP> de <SEP> chaleur;
<SEP> d'autre <SEP> part, <SEP> le <SEP> volume
<tb> d'huile <SEP> contenu <SEP> dans <SEP> l'autre <SEP> moitié <SEP> de <SEP> la
<tb> chaudière <SEP> sera, <SEP> relativement <SEP> grand <SEP> par <SEP> rap port <SEP> à <SEP> celui <SEP> mentionné <SEP> précédemment; <SEP> de
<tb> plus, <SEP> l'huile <SEP> chaude <SEP> et <SEP> l'huile <SEP> froide <SEP> ne <SEP> se
<tb> mélangent <SEP> qu'assez <SEP> lentement; <SEP> l'appareil <SEP> va
<tb> donc <SEP> fonctionner <SEP> de <SEP> la. <SEP> façon <SEP> suivante:
<SEP> la
<tb> température <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> qui <SEP> se <SEP> trouve <SEP> du <SEP> e.ôté
<tb> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique <SEP> va <SEP> augmenter <SEP> assez
<tb> vite <SEP> après <SEP> la <SEP> mise <SEP> soifs, <SEP> tension <SEP> de <SEP> l'appareil,
<tb> sans <SEP> que <SEP> celle <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> contenue <SEP> dans <SEP> l'autre
<tb> partie <SEP> de <SEP> la. <SEP> chaudière <SEP> augmente. <SEP> sensible-
EMI0005.0001
ment;
<SEP> -de <SEP> ce <SEP> fait, <SEP> la <SEP> circulation <SEP> d'huile <SEP> s'éta blira <SEP> toujours <SEP> dans <SEP> le <SEP> sens <SEP> voulu, <SEP> c'est-à-dire
<tb> avec <SEP> entrée <SEP> d'huile <SEP> chaude <SEP> dans <SEP> la <SEP> partie
<tb> supérieure <SEP> du <SEP> radiateur <SEP> et <SEP> sortie <SEP> d'huile <SEP> re froidie <SEP> du <SEP> côté <SEP> opposé <SEP> et <SEP> dans <SEP> le <SEP> bas <SEP> du <SEP> ra diateur.
<tb> Si <SEP> le <SEP> niveau, <SEP> pour <SEP> une <SEP> raison <SEP> quelconque,
<tb> est <SEP> plus <SEP> bas <SEP> que <SEP> l'ouverture <SEP> d'entrée <SEP> d'huile
<tb> chaude <SEP> dans <SEP> le <SEP> .radiateur, <SEP> la <SEP> circulation <SEP> nor male <SEP> et <SEP> continue <SEP> est <SEP> interrompue.
<SEP> L'huile <SEP> de
<tb> la <SEP> chaudière <SEP> côté <SEP> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique
<tb> sera <SEP> alors <SEP> surchauffée <SEP> jusqu'à <SEP> ce <SEP> que <SEP> la <SEP> pres sion <SEP> -devienne <SEP> suffisante <SEP> pour <SEP> élever <SEP> la <SEP> co lonne <SEP> d'huile <SEP> dans <SEP> le <SEP> tuyau <SEP> vertical <SEP> amenant
<tb> l'huile <SEP> au <SEP> radiateur;
<SEP> une <SEP> certaine <SEP> quantité
<tb> d'huile <SEP> sera <SEP> alors <SEP> projetée <SEP> dans <SEP> le <SEP> radiateur
<tb> en <SEP> faisant <SEP> un <SEP> bruit <SEP> assez <SEP> fort <SEP> équivalent <SEP> à
<tb> celui <SEP> d'un <SEP> coup <SEP> sec <SEP> sur <SEP> le <SEP> radiateur <SEP> et <SEP> qui
<tb> avertira <SEP> ainsi <SEP> l'usager <SEP> de <SEP> l'insuffisance
<tb> d'huile <SEP> et <SEP> de <SEP> la <SEP> nécessité <SEP> d'en <SEP> rajouter <SEP> immé diatement <SEP> pour <SEP> éviter <SEP> que <SEP> l'huile <SEP> ne <SEP> se <SEP> <B>dé-</B>
<tb> compose <SEP> par <SEP> suite <SEP> d'une <SEP> élévation <SEP> -de <SEP> tempé rature <SEP> dépassant <SEP> la <SEP> limite <SEP> prévue.
<tb> Une <SEP> fois <SEP> la <SEP> pression <SEP> ci-dessus <SEP> mentionnée
<tb> disparue,
<SEP> la <SEP> circulation <SEP> tentera <SEP> de <SEP> s'établir <SEP> en
<tb> sens <SEP> inverse, <SEP> mais <SEP> la <SEP> masse <SEP> d'huile <SEP> plus <SEP> froide
<tb> que <SEP> contient <SEP> la <SEP> chaudière <SEP> dans <SEP> la <SEP> moitié <SEP> non
<tb> garnie <SEP> de <SEP> la <SEP> résistance <SEP> électrique, <SEP> résistera,
<tb> fonctionnant <SEP> comme <SEP> un <SEP> tampon <SEP> à <SEP> ressort <SEP> et
<tb> repoussera <SEP> l'huile <SEP> dans <SEP> le <SEP> sens <SEP> normal <SEP> de <SEP> cir culation; <SEP> l'équilibre <SEP> des <SEP> niveaux <SEP> intérieurs <SEP> -du
<tb> radiateur <SEP> et <SEP> du <SEP> tuyau <SEP> d'entrée <SEP> sera <SEP> vite <SEP> ré tabli <SEP> et <SEP> le <SEP> cycle <SEP> recommencera.
EMI0005.0002
Les <SEP> risques <SEP> de <SEP> griller <SEP> la <SEP> résistance <SEP> élec trique <SEP> par <SEP> suite <SEP> de <SEP> sa <SEP> mise <SEP> à <SEP> sec <SEP> ou <SEP> de <SEP> pro voquer <SEP> la <SEP> décomposition <SEP> de <SEP> l'huile <SEP> employée
<tb> n'existent <SEP> pratiquement <SEP> pas <SEP> et <SEP> seul, <SEP> un
<tb> manque <SEP> de <SEP> soins <SEP> inadmissible <SEP> pourrait <SEP> les
<tb> provoquer.
<tb> En <SEP> cas <SEP> de <SEP> trop-plein, <SEP> l'appareil <SEP> rejettera
<tb> de <SEP> lui-même <SEP> la <SEP> quantité <SEP> d'huile <SEP> qui <SEP> serait <SEP> de
<tb> trop <SEP> par <SEP> la <SEP> soupape <SEP> 4.
<tb> Comme <SEP> on <SEP> le <SEP> voit;
<SEP> cet <SEP> appareil <SEP> ne <SEP> cùm porte <SEP> aucun <SEP> .organe <SEP> sensible <SEP> et <SEP> la <SEP> résistance
<tb> électrique <SEP> peut <SEP> être <SEP> facilement <SEP> extraite,de <SEP> sa
<tb> gaine <SEP> chez <SEP> l'usager, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> permet <SEP> de <SEP> la <SEP> rem placer, <SEP> en <SEP> cas <SEP> de <SEP> besoin, <SEP> sans <SEP> aucun <SEP> inconvé nient <SEP> pour <SEP> le <SEP> propriétaire.
<tb> Le <SEP> principe <SEP> de <SEP> l'appareil <SEP> exclut <SEP> la <SEP> né cessité <SEP> d'employer <SEP> un <SEP> interrupteur <SEP> à <SEP> trois
<tb> allures <SEP> ou <SEP> un <SEP> thermostat <SEP> à <SEP> liquide,
<SEP> mais <SEP> rien
<tb> ne <SEP> s'oppose <SEP> à <SEP> ce <SEP> que <SEP> l'appareil <SEP> soit <SEP> muni <SEP> de
<tb> ces <SEP> accessoires <SEP> .s'il <SEP> devait <SEP> fonctionner <SEP> dans
<tb> d'autres <SEP> conditions <SEP> que <SEP> celles <SEP> normales <SEP> d'un
<tb> appareil <SEP> -de <SEP> chauffage <SEP> d'appartement.
Electric liquid heater. Liquid radiators are already known containing water heated by an electrical resistance and releasing heat that their cammwnique the heated water or the steam produced.
For certain devices manufactured under low - the usual electrical conditions in one country and sold in another country without taking into account the difference in these conditions -, the degree of temperature of the device may be insufficient or too much. pushed -and, in the latter case,
there is a loss of water which is detrimental to proper operation and poses a threat to the electrical resistance, this especially occurring in the case of an appliance with a vertical boiler.
In other cases, the drying of laundry on the radiator or other effects, is a cause of insufficient cooling of the radiator, which causes a very harmful rise in water temperature;
boiling water can be projected outside the appliance and this results in a rapid decrease in the water content which causes quite quickly <B> there </B> part of the water to dry up. the resistance, and this having been calculated to operate at a cooling temperature of less than 100 centigrade,
will burn out in a short time - It can also happen that the objects near the appliance are damaged by the water in the appliance charged with iron oxide, or the boiler itself is damaged.
The life of the radiator will be considerably reduced as a result of the action of rust which also causes the need for frequent emptying of the appliance, which is an inconvenient operation to perform in an apartment.
On the other hand, the too special construction of certain boilers requires the transport of the whole apparatus in a workshop, in order to change a burnt-out resistance, hence deprivation imposed on the user and high repair costs.
Finally, the use, in certain water devices, of -parts such as safety valve
EMI0002.0001
or <SEP> similar, <SEP> constitutes <SEP> a <SEP> danger, <SEP> because <SEP> these
<tb> components <SEP> only <SEP> operate <SEP> only <SEP> if <SEP> the <SEP> pressure
<tb> admissible <SEP> is, exceeded <SEP> and, <SEP> if, <SEP> for <SEP> a <SEP> cause
<tb> due <SEP> to <SEP> deposit <SEP> of <SEP> limestone <SEP> or <SEP> to <SEP> action <SEP> of <SEP> the
<tb> rust <SEP> or <SEP> other, <SEP> they <SEP> not <SEP> can <SEP> work,
<tb> <SEP> pressure <SEP> can <SEP> become <SEP> dangerous.
<tb> The <SEP> presents <SEP> invention <SEP> a <SEP> for <SEP> object <SEP> a
<tb> radiator <SEP> electric <SEP> to <SEP> liquid <SEP> not <SEP> presenting
<tb> not <SEP> the <SEP> disadvantages <SEP> of <SEP> the device <SEP> to <SEP> water <SEP> mentioned <SEP> above.
<tb> The <SEP> radiator <SEP> electric <SEP> to <SEP> liquid, <SEP> object <SEP> of
<tb> the <SEP> presents <SEP> invention, <SEP> is <SEP> characterized <SEP> by <SEP> on
<tb> does <SEP> that:
<tb> <B> 10 </B> <SEP> The <SEP> liquid <SEP> used <SEP> is <SEP> of <SEP> mineral <SEP> oil.
<tb> 20 <SEP> The <SEP> device contains <SEP> a <SEP> boiler
<tb> placed <SEP> horizontally <SEP> under <SEP> the <SEP> radiator.
<tb> 30 <SEP> The <SEP> resistance <SEP> electrical <SEP> occupies <SEP> only one
<tb> certain <SEP> part <SEP> of <SEP> the <SEP> length <SEP> of <SEP> the <SEP> boiler
<tb> and <SEP> can <SEP> be <SEP> unmounted <SEP> easily.
<tb> The <SEP> drawing <SEP> appended <SEP> gives, <SEP> to <SEP> title <SEP> of example,
<tb> a <SEP> form <SEP> of execution <SEP> of <SEP> the <SEP> object of <SEP> the invention.
<tb> The <SEP> fig.
<SEP> 1 <SEP> - is <SEP> a <SEP> view <SEP> of the <SEP> radiator <SEP> taken
<tb> of the <SEP> side <SEP> of <SEP> the input <SEP> -of <SEP> the oil <SEP> in- <SEP> the <SEP> radiator.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 2 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> of <SEP> profile <SEP> of <SEP> this
<tb> part.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 3 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> of the <SEP> radiator <SEP> requests
<tb> of the <SEP> side <SEP> of <SEP> the <SEP> outlet <SEP> of <SEP> oil <SEP> of the <SEP> radiator.
<tb> The <SEP> fi-. <SEP> 4 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> of <SEP> profile <SEP> of <SEP> this
<tb> part.
<tb> The <SEP> fig. <SEP> 5 <SEP> is <SEP> a <SEP> cuts <SEP> of <SEP> the <SEP> boiler
<tb> following <SEP> a vertical <SEP> plane <SEP>.
<tb> The <SEP> fig.
<SEP> 6 <SEP> is <SEP> one, <SEP> view <SEP> in <SEP> horizontal <SEP> plane
<tb> of <SEP> the <SEP> boiler.
<tb> A <SEP> first <SEP> advantage <SEP> important <SEP> of <SEP> the <SEP> invention is <SEP> that in <SEP> replacing <SEP> water <SEP> by <SEP> of
<tb> oil, <SEP> on <SEP> obtains <SEP> an appreciable <SEP> reduction <SEP>
<tb> of <SEP> volume <SEP> (approximately <SEP> 40% <SEP> -of <SEP> reduction <SEP> of <SEP> the
<tb> surface <SEP> of <SEP> heating) <SEP> and <SEP> by <SEP> following <SEP> - of <SEP> weight,
<tb> all <SEP> in <SEP> increasing <SEP> the <SEP> yield <SEP> yet
<tb> remarkable <SEP> and <SEP> the other <SEP> <SEP> advantages <SEP> that offers
<tb> the <SEP> system <SEP> to <SEP> water.
<tb> On <SEP> gets <SEP> so <SEP> a <SEP> radiator <SEP> - of which <SEP> the <SEP> weight
<tb> is <SEP> reduced <SEP> in <SEP> of <SEP> noticeable <SEP> proportions <SEP> (in about <SEP> the <SEP> half <SEP> of <SEP> that <SEP> which <SEP> works <SEP> at
<tb> water) <SEP> this <SEP> which <SEP> only <SEP> can <SEP> only <SEP> suit <SEP> to <SEP> the user.
EMI0002.0002
t1 <SEP> these <SEP> advantages <SEP> are added <SEP> elimination
<tb> complete <SEP> of <SEP> the <SEP> rust <SEP> and <SEP> of <SEP> scale <SEP> on <SEP> the <SEP> on face <SEP> inside <SEP> of < SEP> the device, <SEP> the <SEP> deletion
<tb> of <SEP> the <SEP> loss <SEP> by <SEP> evaporation <SEP> and <SEP> other <SEP> effects
<tb> of <SEP> overheating <SEP> caused <SEP> by <SEP> use
<tb> abnormal <SEP> from <SEP> the device <SEP> to <SEP> water <SEP> or <SEP> by <SEP> a
<tb> <SEP> voltage of <SEP> power supply <SEP> current <SEP> too
<tb> large,
<SEP> as well as <SEP> as <SEP> obtaining <SEP> of a <SEP> flexibility
<tb> of <SEP> ideal <SEP> operation <SEP> limiting <SEP> practically <SEP> the <SEP> sources <SEP> of <SEP> failures <SEP> to the <SEP> wire <SEP> of < SEP> resistance <SEP> only <SEP> and <SEP> removing <SEP> the <SEP> problem
<tb>,; interview ".
<tb> As <SEP> on <SEP> the <SEP> knows, <SEP> the <SEP> point <SEP> of balance
<tb> in <SEP> normal <SEP> operation <SEP> of <SEP> the device <SEP> has <SEP> water
<tb> is <SEP> reached <SEP> when <SEP> la. <SEP> water <SEP> temperature <SEP> ad missible <SEP> the <SEP> plus:
<SEP> high <SEP> of <SEP> rad = iator <SEP> is <SEP> obtains <SEP> without <SEP> that <SEP> water <SEP> can <SEP> arrive <SEP> at < SEP> boil
<tb> in <SEP> a <SEP> point <SEP> any <SEP> of <SEP> the device.
<tb> For <SEP> be <SEP> certain <SEP> that <SEP> this <SEP> temperature
<tb> of <SEP> the water <SEP> does not <SEP> exceed <SEP> not <SEP> in <SEP> practical <SEP> that <SEP> which
<tb> is <SEP> expected, <SEP> it <SEP> is <SEP> necessary <SEP> of <SEP> fix <SEP> the <SEP> ends <SEP> of the <SEP> value, <SEP> limiting <SEP> the <SEP> operation
<tb> normal <SEP> in <SEP> a fairly rigid <SEP> <SEP> <SEP> frame.
<tb> Since <SEP> the <SEP> temperature <SEP> in <SEP> question <SEP> depends <SEP> only <SEP> on <SEP> the balance <SEP> between <SEP> the <SEP> production <SEP> of <SEP> calories <SEP> and <SEP> the <SEP> release.
<SEP> of <SEP> calories <SEP> produced, <SEP> it <SEP> in <SEP> results in <SEP> that <SEP> any <SEP> unforeseen <SEP> decrease <SEP> of <SEP> the. <SEP> surface <SEP> of <SEP> cooling <SEP> planned <SEP> or <SEP> any <SEP> increase <SEP> of
<tb> the <SEP> voltage <SEP> of the <SEP> power supply <SEP> current <SEP> or <SEP> well
<tb> from <SEP> la.
<SEP> expected ambient <SEP> temperature <SEP>, <SEP> will cause <SEP> a <SEP> rise <SEP> of <SEP> temperature <SEP> of the
<tb> point <SEP> of balance <SEP> harmful <SEP> to <SEP> good, <SEP> functioning <SEP> from <SEP> the device <SEP> to <SEP> water.
<tb> For <SEP> parer <SEP> to <SEP> cases <SEP> which <SEP> are <SEP> present <SEP> in
<tb> the <SEP> practice <SEP> (the <SEP> radiator <SEP> covered <SEP> with <SEP> of the
<tb> laundry <SEP> to <SEP> to dry, <SEP> therefore <SEP> decrease <SEP> of <SEP> the <SEP> surface
<tb> of <SEP> cooling <SEP> - <SEP> overproduction <SEP> of <SEP> heaters <SEP> due <SEP> to <SEP> the <SEP> peak <SEP> very <SEP> high < SEP> of <SEP> the <SEP> curve
<tb> of the <SEP> variations <SEP> of <SEP> the <SEP> voltage <SEP> of the <SEP> supply current <SEP> <SEP> procbe <SEP> of the <SEP> transformer,
<SEP> so
<tb> abnormal <SEP> rise <SEP> of <SEP> the <SEP> temperature <SEP> of <SEP> water
<tb> that <SEP> contains <SEP> the <SEP> boiler <SEP> - <SEP> development
<tb> d'ttn <SEP> cupboard <SEP> for <SEP> quick drying <SEP> <SEP> of the <SEP> laundry,
<tb> so <SEP> serious increase <SEP> <SEP> of, <SEP> the <SEP> ambient <SEP> temperature, <SEP> etc.)
<SEP> the device <SEP> to <SEP> water <SEP> put <SEP> in
<tb> sale <SEP> must <SEP> have <SEP> a <SEP> area <SEP> of <SEP> cooling <SEP> more <SEP> large <SEP> than <SEP> does <SEP> the requires <SEP> its <SEP> func-
EMI0003.0001
normal <SEP> operation <SEP> as <SEP> appliance <SEP> for <SEP> apartment heating <SEP> <SEP> properly <SEP> said <SEP> powered
<tb> by <SEP> a current <SEP> <SEP> of a <SEP> voltage <SEP> invariable <SEP> and <SEP> determined <SEP> in advance.
<tb> The <SEP> temperature <SEP> of equilibrium <SEP> of a <SEP> such <SEP> device <SEP> placed <SEP> at <SEP> the <SEP> end of a < SEP> sector <SEP> and <SEP> supplied <SEP> from <SEP> this <SEP> makes <SEP> with <SEP> a current <SEP> <SEP> of a <SEP> voltage <SEP> lower <SEP> <SEP> than <SEP> that <SEP> for <SEP> which <SEP> it <SEP> is
<tb> expected,
<SEP> will not reach <SEP> <SEP> the <SEP> degree <SEP> desired <SEP> and <SEP> will not
<tb> will appear <SEP> not, <SEP> to <SEP> eyes <SEP>, of <SEP> user, <SEP> clear
<tb> enough <SEP> -of <SEP> heat <SEP> to <SEP> justify <SEP> the <SEP> expense, <SEP> this
<tb> which <SEP> will create <SEP> inevitable <SEP> <SEP> trouble.
<tb> The <SEP> difficulties <SEP> created <SEP> by <SEP> the <SEP> variations
<tb> fairly important <SEP> <SEP> of the <SEP> conditions <SEP> of use <SEP> in
<tb> practical, <SEP> limit <SEP> to <SEP> consequence <SEP> quite <SEP> seriously <SEP> the <SEP> disclosure <SEP> from <SEP> device <SEP> to <SEP > water.
<tb> By <SEP> against, <SEP> nothing <SEP> hinders <SEP> the <SEP> disclosure
<tb> and <SEP> the <SEP> use of the <SEP> device <SEP> to <SEP> oil;
<SEP> in <SEP> effect, <SEP> the
<tb> significant <SEP> difference <SEP> between <SEP> the <SEP> temperature
<tb> suitably <SEP> admissible <SEP> for <SEP> a <SEP> radiator
<tb> of <SEP> heating <SEP> of apartment <SEP> and <SEP> the <SEP> temperature
<tb> practical <SEP> of use <SEP> of oil <SEP> employed, <SEP> as well
<tb> that <SEP> the <SEP> temperature <SEP> relatively high <SEP> <SEP> of a
<tb> device <SEP> to <SEP> oil <SEP> supplied <SEP> to <SEP> place <SEP> the <SEP> more
<tb> remote <SEP> from <SEP> transformer <SEP> or <SEP> from <SEP> the electric <SEP> plant <SEP> make <SEP> that <SEP> the <SEP> conditions <SEP> abnormal
<tb> of use <SEP> - harmful <SEP> to <SEP> good <SEP> operation <SEP> of
<tb> <SEP> device to <SEP> -water, <SEP> does <SEP> harm.
<SEP> in <SEP> none <SEP> case <SEP> to
<tb> that <SEP> die <SEP> the device <SEP> to <SEP> oil <SEP> of which, <SEP> only, <SEP> the <SEP> degree
<tb> .de <SEP> temperature <SEP> of the <SEP> point <SEP> of equilibrium <SEP> will vary
<tb> following <SEP> the <SEP> case <SEP> with <SEP> a <SEP> degree <SEP> minimum <SEP> very
<tb> acceptable.
<tb> On <SEP> can <SEP> note <SEP> that <SEP> the <SEP> point <SEP> of balance
<tb> stable <SEP> suitable <SEP> the <SEP> best <SEP> for <SEP> use
<tb> normal <SEP> of a <SEP> device <SEP> of <SEP> apartment heating <SEP> <SEP> a <SEP> been <SEP> reached <SEP> with <SEP> a < SEP> temperature <SEP> of
<tb> the oil <SEP> of <SEP> 105 '<SEP> centigrade <SEP> at <SEP> the place <SEP> of
<tb> the <SEP> device where <SEP> is <SEP> located <SEP> mounted <SEP> the <SEP> valve <SEP> 4
<tb> (fig.
<SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4) <SEP> and <SEP> with <SEP> the <SEP> voltage <SEP> of the current <SEP>
<tb> power supply <SEP> stable <SEP> for <SEP> which <SEP> the <SEP> resistor <SEP> has. <SEP> was <SEP> built, <SEP> but <SEP> nothing <SEP> prevents
<tb> to get <SEP> a <SEP> temperature <SEP> plus <SEP> or <SEP> less
<tb> high <SEP> in <SEP> using <SEP> a <SEP> oil <SEP> suitable <SEP> for
<tb> goal <SEP> sought.
<tb> A <SEP> title <SEP> of indication, <SEP> the <SEP> characteristics
<tb> of <SEP> the <SEP> oil used <SEP> for <SEP> the <SEP> tests <SEP> of a <SEP> radiator <SEP> @ of <SEP> heating <SEP> @ apartment building <SEP> out <SEP> summer
<tb> the following <SEP>:
EMI0003.0002
Coefficient <SEP> of <SEP> expansion: <SEP> 0.0006.
<tb> Temperature <SEP> practical <SEP> of use: <SEP> 180
<tb> centigrade <SEP> (i.e. <SEP> the <SEP> temperature
<tb> maxima <SEP> to <SEP> which <SEP> oil <SEP> does not <SEP> <SEP> of <SEP> fears <SEP> and <SEP> remains <SEP> stable < SEP> without <SEP> to <SEP> decompose).
<tb> Coefficient <SEP> of <SEP> density <SEP> to <SEP> 15 <SEP> centigrade:
<tb> 0.875.
<tb> Total <SEP> acidity: <SEP> 0.0006.
<tb> Mineral <SEP> acidity:
<SEP> null.
<tb> The <SEP> radiator <SEP> shown <SEP> includes:
<tb> 10 <SEP> A <SEP> radiator <SEP> type <SEP> central heating <SEP>
<tb> in <SEP> cast iron, <SEP> in <SEP> sheet steel <SEP>, <SEP> in <SEP> aluminum <SEP> or <SEP> in
<tb> copper.
<tb> 20 <SEP> A <SEP> boiler <SEP> insulated <SEP> to <SEP> electric <SEP> operation <SEP> placed <SEP> horizontally
<tb> under <SEP> <B> the </B> <SEP> radiator.
<tb> 30 <SEP> A <SEP> device <SEP> of <SEP> displacement <SEP> by
<tb> pebbles.
<tb> The <SEP> radiator <SEP> is <SEP> -du <SEP> type <SEP> of <SEP> heating
<tb> central <SEP> and <SEP> includes, <SEP> on <SEP> the <SEP> element which <SEP> is
<tb> find <SEP> from <SEP> side <SEP> of <SEP> the <SEP> outlet <SEP> @ from <SEP> oil <SEP> cooling, die, <SEP> a <SEP> tap <SEP> 2 <SEP> (fig.
<SEP> <B> 3 </B> <SEP> and <SEP> 4) <SEP> (or <SEP> simply
<tb> a <SEP> screw), <SEP> which <SEP> serves <SEP> or <SEP> to <SEP> indicate <SEP> the <SEP> level
<tb> normal <SEP> from <SEP> oil <SEP> to <SEP> cold <SEP> state, <SEP> or <SEP> to <SEP> faci liter <SEP> la, <SEP> emptying.
<tb> A <SEP> the <SEP> upper <SEP> part <SEP> of <SEP> this <SEP> element, <SEP> the
<tb> wall <SEP> is <SEP> pierced <SEP> and <SEP> receives <SEP> a <SEP> sleeve <SEP> welded
<tb> in <SEP> which <SEP> is <SEP> screwed <SEP> and <SEP> fixed <SEP> in a <SEP> way
<tb> absolutely <SEP> tight <SEP> a special <SEP> <SEP> valve <SEP> 4.
<tb> A <SEP> handle <SEP> 3 <SEP> is <SEP> welded <SEP> on <SEP> the <SEP> wall <SEP> of
<tb> the <SEP> element allowing <SEP> the, <SEP> easy <SEP> movement <SEP> of
<tb> the <SEP> device (fig.
<SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4).
<tb> The <SEP> boiler <SEP> 5 <SEP> (fig. <SEP> 2, <SEP> 3, <SEP> 4, <SEP> 5 <SEP> and <SEP> 6), <SEP> who
<tb> contains <SEP> a <SEP> device <SEP> of <SEP> drain, <SEP> is <SEP> constituted <SEP> by <SEP> a <SEP> pipe <SEP> closed <SEP> of the <SEP> side <SEP> of <SEP> arrival
<tb> of oil <SEP> cooled <SEP> by <SEP> a <SEP> sleeve <SEP> of <SEP> reduction <SEP> female <SEP> or <SEP> by <SEP> a <SEP> other <SEP> similar <SEP> part.
<tb> The <SEP> surface <SEP> of the <SEP> plug <SEP> female, <SEP> mounted <SEP> of the
<tb> side <SEP> of <SEP> the <SEP> outlet <SEP> of hot <SEP> oil,
<SEP> presents <SEP> a
<tb> oaverture <SEP> allowing <SEP> the introduction <SEP> of <SEP> the <SEP> sheath
<tb> of <SEP> resistor <SEP> 6 <SEP> which <SEP> is <SEP> fixed <SEP> by <SEP> a <SEP> nut
<tb> interposed <SEP> between <SEP> the <SEP> pipe <SEP> and <SEP> the <SEP> bottom <SEP> of the <SEP> plug <SEP> or <SEP> well <SEP> screwed < SEP> directly <SEP> -in <SEP> the opening <SEP> mentioned <SEP> above.
<tb> A <SEP> its <SEP> upper <SEP> part, <SEP> a <SEP> female <SEP> connection
<tb> to <SEP> roving <SEP> conical <SEP> fixed <SEP> to <SEP> the <SEP> weld <SEP> allows <SEP> the
<tb> <SEP> <B> output of </B> <SEP> oil.
EMI0004.0001
The <SEP> pipe <SEP> forming <SEP> boiler <SEP> is <SEP> insulated
<tb> following <SEP> 7 <SEP> and <SEP> covered <SEP> with a <SEP> envelope <SEP> me <SEP> tallique <SEP> 8 <SEP> (fig. <SEP> 5).
<tb> A <SEP> peculiarity <SEP> of <SEP> the invention <SEP> consists
<tb> in <SEP> the <SEP> makes <SEP> that <SEP> this <SEP> boiler <SEP> is <SEP> placed
<tb> horizontally <SEP> under <SEP> the <SEP> radiator.
<tb> The <SEP> resistance <SEP> electric <SEP> is <SEP> made up <SEP> by
<tb> <SEP> insulating <SEP> parts <SEP> with <SEP> wire <SEP> of <SEP> resistance
<tb> in <SEP> chrome-nickel <SEP> and <SEP> form <SEP> an easy <SEP> set <SEP>
<tb> to <SEP> introduce <SEP> -in <SEP> the <SEP> sheath <SEP> of <SEP> copper <SEP> 6;
<SEP> she
<tb> is <SEP> fixed <SEP>. on <SEP> the <SEP> head <SEP> of <SEP> this <SEP> sheath <SEP> by <SEP> of the <SEP> screws.
<tb> On <SEP> place <SEP> this <SEP> duct <SEP> in <SEP> the <SEP> boiler
<tb> in <SEP> the <SEP> screwing, <SEP> as <SEP> indicated <SEP> plus <SEP> up, <SEP> and <SEP> on
<tb> ensures <SEP> the sealing <SEP> by <SEP> a <SEP> washer.
<tb> A <SEP> box <SEP> of <SEP> connection <SEP> protects <SEP> the
<tb> link <SEP> of the <SEP> cable <SEP> electric <SEP> with <SEP> the <SEP> resistor;
<tb> this <SEP> cable <SEP> comprises <SEP> two <SEP> conductors <SEP> of <SEP> current <SEP> and <SEP> one <SEP> wire <SEP> of <SEP> earth.
<tb> Another <SEP> <SEP> peculiarity <SEP> of <SEP> the invention <SEP> eon sisie <SEP> also <SEP> in <SEP> the <SEP> does <SEP> than <SEP> the. <SEP> resistance
<tb> and- <SEP> la. <SEP> sheath <SEP> which <SEP> the <SEP> contains, <SEP> do not occupy <SEP> <SEP> the
<tb> total length <SEP> <SEP> of <SEP> the <SEP> boiler.
<tb> The <SEP> pipe <SEP> 9, <SEP> seen <SEP> in <SEP> fig.
<SEP> 1, <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 5, <SEP> input
<tb> of hot <SEP> oil <SEP> in <SEP> the <SEP> radiator <SEP> is <SEP> calori fugé <SEP> between <SEP> the <SEP> boiler <SEP> and <SEP> the input <SEP> of the <SEP> radiator, <SEP> it <SEP> is <SEP> covered <SEP> with a <SEP> metal <SEP> envelope.
<tb> The <SEP> device <SEP> to <SEP> rollers <SEP> making <SEP> the device
<tb> mobile <SEP> is <SEP> made up <SEP> by <SEP> two <SEP> metal <SEP> supports <SEP> fixed <SEP> to the <SEP> radiator <SEP> by <SEP> two < SEP> flange;
<tb> on <SEP> these <SEP> supports <SEP> are <SEP> mounted <SEP> four <SEP> rollers
<tb> rubberized <SEP> 11 <SEP> with <SEP> bearings <SEP> to <SEP> balls
<tb> (fig. <SEP> 1, <SEP> 2, <SEP> 3, <SEP> 4).
<tb> The <SEP> operation <SEP> of <SEP> the device <SEP> is <SEP> on
<tb> next:
<SEP> After <SEP> have it <SEP> filled <SEP> with oil <SEP> up to the <SEP> level <SEP> indicated <SEP> by <SEP> the opening <SEP> of < SEP> ro binet <SEP> 2, <SEP> on <SEP> the <SEP> puts <SEP> under <SEP> voltage <SEP> and <SEP> the. <SEP> electric heater <SEP> <SEP> heats up <SEP> the oil <SEP> which <SEP> turns it around;
<SEP> this one, <SEP> by <SEP> the <SEP> thermosiphon <SEP> effect goes up
<tb> in <SEP> the <SEP> pipe <SEP> 9 <SEP> (fig. <SEP> 1, <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 5), <SEP> enters <SEP> in. <SEP> the,
<tb> upper <SEP> part <SEP> of the <SEP> radiator, <SEP> circulates <SEP> in
<tb> this <SEP> and <SEP> goes out, <SEP> after <SEP> have <SEP> rendered <SEP> to, <SEP> air <SEP> which
<tb> surrounds it <SEP> a <SEP> certain <SEP> quantity <SEP> of <SEP> calories,
<tb> by <SEP> the <SEP> lower part <SEP> <SEP> 10 <SEP> (fig. <SEP> 3 <SEP> and <SEP> 4) <SEP> for
<tb> enter <SEP> from <SEP> new <SEP> in <SEP> the <SEP> boiler; <SEP> it <SEP> is established <SEP> thus <SEP> a <SEP> circulation <SEP> like <SEP> that <SEP> which
<tb> exists <SEP> in <SEP> the <SEP> installations <SEP> of <SEP> heating
<tb> central.
EMI0004.0002
Note <SEP>, <SEP> other <SEP> part, <SEP> than
<tb> start: <SEP> from <SEP> this <SEP> operation, <SEP> to <SEP> as <SEP> and <SEP> to <SEP> measurement
<tb> that <SEP> the <SEP> temperature <SEP> and. <SEP> by <SEP> therefore <SEP> the <SEP> expansion <SEP> of <SEP> the oil <SEP> and. <SEP> of <SEP> the air <SEP> that <SEP> contains <SEP> the device <SEP> increase, <SEP> a <SEP> exhaust <SEP> of air <SEP> is
<tb> produced <SEP> by <SEP> the, <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> if <SEP> this <SEP> air <SEP> does not have <SEP>
<tb> been <SEP> evacuated <SEP> previously;
<SEP> this <SEP> escape
<tb> stop <SEP> when <SEP> balance <SEP> stable <SEP> of <SEP> device <SEP> is <SEP> reached <SEP> and <SEP> then <SEP> the <SEP> circulation <SEP> normal <SEP> of the <SEP> transporter <SEP> of <SEP> calories <SEP> will continue
<tb> to <SEP> will <SEP> produce <SEP> normally <SEP> in <SEP> a <SEP> circuit
<tb> closed.
<tb> When <SEP> one <SEP> deletes <SEP> on the opposite <SEP> <SEP> the
<tb> voltage, <SEP> the device <SEP> cools down <SEP>, <SEP> a certain <SEP>
<tb> underpressure <SEP> created <SEP> by <SEP> the effect <SEP> contrary to <SEP> to <SEP> the
<tb> expansion <SEP> mentioned above <SEP> acts <SEP> from <SEP> way <SEP> to
<tb> keep <SEP> strongly <SEP> closed <SEP> the <SEP> valve <SEP> 4 <SEP> and,
<tb> in <SEP> handling <SEP> the cold <SEP> device,
<SEP> <SEP> does not exist
<tb> so <SEP> plus., <SEP> from <SEP> danger <SEP> from <SEP> oil <SEP> leak.
<tb> When <SEP> the <SEP> production <SEP> of <SEP> heat <SEP> is <SEP> equal
<tb> to <SEP> that <SEP> made <SEP> to <SEP> air <SEP> by <SEP> the <SEP> radiator, <SEP> a
<tb> equilibrium <SEP> stable <SEP> is established, <SEP> the <SEP> output <SEP> max mum <SEP> of <SEP> the <SEP> device is <SEP> reached;
<SEP> to <SEP> from <SEP> from <SEP> this
<tb> moment, <SEP> any <SEP> electrical <SEP> energy <SEP> expended
<tb> is <SEP> transformed <SEP> into <SEP> calories <SEP> heat <SEP> acting
<tb> on <SEP> the <SEP> surface <SEP> of <SEP> the device <SEP> which, <SEP> her, <SEP> to <SEP> her
<tb> turn, <SEP> communicates <SEP> these <SEP> calories <SEP> to <SEP> the air, <SEP> increasing <SEP> the, <SEP> temperature <SEP> of <SEP> that -this.
<tb> The.
<SEP> length <SEP> of <SEP> the <SEP> resistance <SEP> electric
<tb> must <SEP> be <SEP> in <SEP> report <SEP> with <SEP> that <SEP> of <SEP> the, <SEP> boiler.
<tb> From <SEP> what <SEP> does, <SEP> the <SEP> layer <SEP> of oil <SEP> surrounding <SEP> the
<tb> resistance <SEP> electrical <SEP> is <SEP> contained <SEP> in <SEP> on
<tb> pipe <SEP> insulated <SEP> forming <SEP> boiler <SEP> will be <SEP> relatively <SEP> little <SEP> important <SEP> by <SEP> ratio <SEP> to <SEP> the
<tb> power <SEP> in <SEP> watts, <SEP> that is to say <SEP> caloric <SEP> of
<tb> the. <SEP> source <SEP> of <SEP> heat;
<SEP> on the other <SEP> part, <SEP> the <SEP> volume
<tb> of oil <SEP> contained <SEP> in <SEP> the other <SEP> half <SEP> of <SEP> the
<tb> boiler <SEP> will be, <SEP> relatively <SEP> large <SEP> by <SEP> ratio <SEP> to <SEP> that <SEP> mentioned <SEP> previously; <SEP> of
<tb> plus, <SEP> hot <SEP> oil <SEP> and <SEP> cold <SEP> oil <SEP> not <SEP>
<tb> mix <SEP> enough <SEP> slowly; <SEP> device <SEP> will
<tb> so <SEP> operate <SEP> from <SEP> the. <SEP> following <SEP> way:
<SEP> the
<tb> temperature <SEP> of <SEP> oil <SEP> that <SEP> is <SEP> found <SEP> of <SEP> e.
<tb> of <SEP> the <SEP> resistance <SEP> electrical <SEP> will <SEP> increase <SEP> enough
<tb> quickly <SEP> after <SEP> the <SEP> setting <SEP> thirst, <SEP> voltage <SEP> of <SEP> the device,
<tb> without <SEP> than <SEP> that <SEP> of <SEP> oil <SEP> contained <SEP> in <SEP> the other
<tb> <SEP> part of <SEP> la. <SEP> boiler <SEP> increases. <SEP> sensitive-
EMI0005.0001
is lying;
<SEP> -de <SEP> what <SEP> does, <SEP> the <SEP> circulation <SEP> of oil <SEP> will stop <SEP> always <SEP> in <SEP> the <SEP> direction <SEP> wanted, <SEP> that is to say
<tb> with <SEP> input <SEP> of hot <SEP> oil <SEP> in <SEP> the <SEP> part
<tb> upper <SEP> of <SEP> radiator <SEP> and <SEP> oil output <SEP> <SEP> re-cooled <SEP> of <SEP> side <SEP> opposite <SEP> and <SEP> in <SEP> the <SEP> bottom <SEP> of the <SEP> ra diator.
<tb> If <SEP> the <SEP> level, <SEP> for <SEP> any <SEP> reason <SEP>,
<tb> is <SEP> lower <SEP> <SEP> than <SEP> opening <SEP> of oil input <SEP>
<tb> hot <SEP> in <SEP> the <SEP>. radiator, <SEP> the <SEP> circulation <SEP> normal <SEP> and continuous <SEP> <SEP> is <SEP> interrupted.
<SEP> The <SEP> oil from
<tb> the <SEP> boiler <SEP> side <SEP> of <SEP> the <SEP> resistance <SEP> electric
<tb> will be <SEP> then <SEP> superheated <SEP> until <SEP> this <SEP> that <SEP> the <SEP> pressure <SEP> -becomes sufficient <SEP> <SEP> for <SEP > raise <SEP> the <SEP> column <SEP> of oil <SEP> in <SEP> the <SEP> pipe <SEP> vertical <SEP> bringing
<tb> the oil <SEP> to the <SEP> radiator;
<SEP> a <SEP> certain <SEP> quantity
<tb> of oil <SEP> will be <SEP> then <SEP> projected <SEP> in <SEP> the <SEP> radiator
<tb> in <SEP> making <SEP> a <SEP> noise <SEP> fairly <SEP> strong <SEP> equivalent <SEP> to
<tb> that <SEP> of a <SEP> blow <SEP> sec <SEP> on <SEP> the <SEP> radiator <SEP> and <SEP> which
<tb> will warn <SEP> thus <SEP> the user <SEP> of <SEP> the insufficiency
Oil <tb> <SEP> and <SEP> from <SEP> the <SEP> need <SEP> from <SEP> add <SEP> immediately <SEP> to <SEP> avoid <SEP> that < SEP> <SEP> oil does <SEP> <SEP> <B> de- </B>
<tb> compose <SEP> by <SEP> following <SEP> of a <SEP> elevation <SEP> -de <SEP> temperature <SEP> exceeding <SEP> the <SEP> limit <SEP> provided.
<tb> One <SEP> times <SEP> the <SEP> pressure <SEP> above <SEP> mentioned
<tb> missing,
<SEP> the <SEP> traffic <SEP> will attempt <SEP> to <SEP> to establish <SEP> in
<tb> direction <SEP> reverse, <SEP> but <SEP> the <SEP> mass <SEP> of oil <SEP> plus <SEP> cold
<tb> that <SEP> contains <SEP> the <SEP> boiler <SEP> in <SEP> the <SEP> half <SEP> no
<tb> packed <SEP> with <SEP> the <SEP> resistance <SEP> electric, <SEP> will resist,
<tb> running <SEP> as <SEP> a <SEP> buffer <SEP> to <SEP> spring <SEP> and
<tb> will push <SEP> the oil <SEP> into <SEP> the <SEP> direction <SEP> normal <SEP> of <SEP> circulation; <SEP> the <SEP> balance of the <SEP> interior <SEP> levels <SEP> -du
<tb> radiator <SEP> and <SEP> of the <SEP> inlet pipe <SEP> <SEP> will quickly <SEP> <SEP> reset <SEP> and <SEP> the <SEP> cycle <SEP> will start again.
EMI0005.0002
The <SEP> risks <SEP> of <SEP> toasting <SEP> the <SEP> resistance <SEP> electric <SEP> by <SEP> following <SEP> of <SEP> its <SEP> setting <SEP> to <SEP> sec <SEP> or <SEP> of <SEP> cause <SEP> the <SEP> decomposition <SEP> of <SEP> the oil <SEP> used
<tb> practically <SEP> not <SEP> and <SEP> only, <SEP> a
<tb> <SEP> lack of <SEP> care <SEP> inadmissible <SEP> could <SEP> them
<tb> provoke.
<tb> In <SEP> case <SEP> of <SEP> overflow, <SEP> the device <SEP> will reject
<tb> of <SEP> itself <SEP> the <SEP> quantity <SEP> of oil <SEP> which <SEP> would be <SEP> of
<tb> too <SEP> by <SEP> the <SEP> valve <SEP> 4.
<tb> Like <SEP> on <SEP> the <SEP> sees;
<SEP> this <SEP> device <SEP> does <SEP> cùm carries <SEP> no <SEP>. Sensitive <SEP> organ <SEP> and <SEP> the <SEP> resistance
<tb> electric <SEP> can <SEP> be <SEP> easily <SEP> extracted, from <SEP> its
<tb> sheath <SEP> at <SEP> the user, <SEP> this <SEP> which <SEP> allows <SEP> of <SEP> the <SEP> to replace, <SEP> in <SEP> case < SEP> for <SEP> need, <SEP> without <SEP> no <SEP> disadvantage <SEP> for <SEP> the <SEP> owner.
<tb> The <SEP> principle <SEP> of <SEP> the device <SEP> excludes <SEP> the <SEP> required <SEP> to use <SEP> a <SEP> switch <SEP> to < SEP> three
<tb> rates <SEP> or <SEP> a <SEP> thermostat <SEP> at <SEP> liquid,
<SEP> but <SEP> nothing
<tb> ne <SEP> is opposed <SEP> to <SEP> this <SEP> that <SEP> the device <SEP> is <SEP> provided <SEP> with
<tb> these <SEP> accessories <SEP> .if it <SEP> should <SEP> work <SEP> in
<tb> other <SEP> conditions <SEP> than <SEP> those <SEP> normal <SEP> of a
<tb> appliance <SEP> -de <SEP> heating <SEP> apartment.