(Erfinder. Walter Egli, Bern) Gegenstand der Erfindung ist ein Sehwim- merventil zur selbsttätigen Begrenzung des Flüssigkeitsstandes in Behältern, mit einem festliegenden, an die Zuflussleitung anzuschlie ssenden Ventilkopf und einem mit dem Kopf gelenkig verbundenen Schwimmer, bei dem mit dem Ventilkopf gelenkig eine Kappe ver bunden ist, die eine Dichtung zum Abschluss einer Ventilkopfbohrung trägt, und am Kopf schwenkbar ein Bügel gelagert ist, der den Kopf auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten fasst und mit dem Sehwimmerarm ver bunden ist,
wobei am Bügel eine gegen die Kappe anliegende Stellsehraube angeordnet ist, um mittels der Kappe<B>je</B> nach dem Stand der Flüssigkeit im Behälter die Ventilkopf- bohrung zu schliessen oder zu öffnen.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausfüh rungsform dargestellt.
Fig. <B>1</B> ist ein Schnitt durch den Ventilkopf, Fig. 2 zeigt einen Grundriss zu Fig. <B>1.</B> Der Ventilkopf<B>1</B> besitzt einen rohrförmi- gen Stutzen 2, an den die auf der Zeichnung nicht dargestellte Zuleitung angeschlossen ist und mittels welchem der Ventilkopf in die Wand<B>3</B> des Behälters eingesetzt und an dieser an-eklemmt ist. In die Bohrung 4 des Kopfes ist eine Düse<B>5</B> eingesetzt, die eine Bohrung<B>6</B> geringeren Durchmessers als die Bohrung 4 der Zuleitung aufweist.
Der Ventilkopf<B>1</B> be- sitzt eine U-Form, wobei auf der Oberseite der beiden Schenkel eine Kappe<B>9</B> durch Zapfen <B>10</B> schwenkbar gelagert ist, in der die Ab- diehtung <B>11</B> angeordnet ist. Der Kopf selbst ist durch einen Deckel la auf der Oberseite überdeckt, der durch zwei Schrauben lb fest gehalten ist. Die Kappe<B>9</B> besitzt einen Einsatz 12, der bei Abnützung leicht auswechselbar ist. An diesem liegt eine Stellsehraube <B>13</B> an, die einstellbar im Bügel 14 der Schwimmerarme <B>15</B> gelagert ist.
Der Bügel 14 besitzt zwei über stehende Lappen<B>16,</B> die den Ventilkopf<B>1</B> von der Vorderseite her umfassen und in denen zwei Stellschrauben<B>17</B> mit Stellmuttern<B>18</B> eingesehraubt sind. Die Stellschrauben sind mit Spitzen<B>19</B> versehen, die in Einsätze 20 mit angesenkten Löchern 20a am Ventilkopf<B>1</B> greifen und die mit dem Bügel fest verbun denen Schwimmerarme<B>15</B> beweglich am Ven tilkopf<B>1</B> halten.
Die Stellschraube<B>13</B> liegt an dem Einsatz 12 der Kappe<B>9</B> an und gibt diese <B>je</B> nach dem Flüssigkeitsstand im Behälter mehr oder weniger frei oder drückt die Kappe <B>9</B> bei Erreichung des Höchststandes gegen die Düse<B>5</B> an und schliesst damit deren Bohrung <B>6</B> und verhindert damit einen weiteren Aus tritt von Flüssigkeit in den Behälter.
über dem Ventilkopf<B>1</B> ist ein diesen über deckender Deckel la angeordnet und mit Schrauben auf dem Kopf<B>1</B> befestigt, der ver hindert, dass beim Schliessen der Düse ent weichende Flüssigkeit nach oben spritzt. Der Bügel 14, die Schrauben<B>13</B> und<B>17</B> und die Kappe<B>9</B> und Düse<B>5</B> sind aus gegen Was ser korrosionsfreiem Material, z. B. einer Ala- miniumlegierung, gefertigt, wodurch ein zuver- el lässiges Funktionieren des Schwimmerventils gewährleistet wird.
(Inventor. Walter Egli, Bern) The object of the invention is a Sehwim- merventil for automatic limitation of the liquid level in containers, with a fixed valve head to be connected to the inflow line and a float articulated to the head, in which an articulated with the valve head Cap is connected that carries a seal to close a valve head bore, and a bracket is pivotably mounted on the head, which grips the head on two opposite sides and is connected to the Sehwimmerarm,
an adjusting tube resting against the cap is arranged on the bracket in order to close or open the valve head bore by means of the cap depending on the level of the liquid in the container.
The subject of the invention is shown on the drawing in an exemplary Ausfüh approximately.
FIG. 1 is a section through the valve head, FIG. 2 shows a floor plan for FIG. 1. The valve head 1 has a tubular shape Connection piece 2, to which the supply line (not shown in the drawing) is connected and by means of which the valve head is inserted into the wall 3 of the container and clamped to it. A nozzle <B> 5 </B> is inserted into the bore 4 of the head, which nozzle has a bore <B> 6 </B> with a smaller diameter than the bore 4 of the supply line.
The valve head <B> 1 </B> has a U-shape, with a cap <B> 9 </B> being pivotably mounted on the top of the two legs by pins <B> 10 </B>, in which the separation <B> 11 </B> is arranged. The head itself is covered by a cover la on the top, which is held firmly by two screws lb. The cap <B> 9 </B> has an insert 12 which can be easily replaced when worn. An adjusting tube <B> 13 </B> rests against this, which is adjustably mounted in the bracket 14 of the float arms <B> 15 </B>.
The bracket 14 has two protruding tabs <B> 16 </B> which enclose the valve head <B> 1 </B> from the front and in which two adjusting screws <B> 17 </B> with adjusting nuts <B > 18 </B> are dusted. The adjusting screws are provided with tips <B> 19 </B> which engage in inserts 20 with countersunk holes 20a on the valve head <B> 1 </B> and which are firmly connected to the bracket with float arms <B> 15 </ B > Hold the valve head <B> 1 </B> so that it can move.
The adjusting screw <B> 13 </B> rests on the insert 12 of the cap <B> 9 </B> and releases it to a greater or lesser extent depending on the liquid level in the container or presses the cap <B> 9 </B> when the maximum level is reached against the nozzle <B> 5 </B> and thus closes its bore <B> 6 </B> and thus prevents any further leakage of liquid into the container.
Above the valve head <B> 1 </B> there is arranged a cover la covering it and fastened with screws on the head <B> 1 </B>, which prevents liquid escaping when the nozzle is closed from splashing upwards . The bracket 14, the screws <B> 13 </B> and <B> 17 </B> and the cap <B> 9 </B> and nozzle <B> 5 </B> are made of non-corrosive water Material, e.g. B. an alumi- nium alloy, whereby a reliable functioning of the float valve is guaranteed.