Boîte de distribution à filtre. La présente invention a pour objet une boîte de distribution à filtre .destinée à être branchée sur une conduite de liquide, par exemple sur une conduite de distribution d'eau, et permettant de soutirer soit du liquide filtré, soit du liquide non filtré, soit. les deux à la fois.
A cet effet, la présente boîte de .distri bution est caractérisée en ce qu'elle comporte un corps creux dont la paroi antérieure pré sente un évidement entouré d'un siège des tiné à. recevoir une plaque filtrante, l'inté rieur dudit corps étant divisé par des cloi sons en une chambre centrale communiquant à sa partie postérieure avec un raccord d'ar rivée de liquide et une chambre périphérique divisée en deux parties, dont la première communique avec un premier bec de souti rage, tandis que la seconde communique par un passage avec ledit évidement, un cou vercle bombé,
monté d'une manière amo vible sur la partie antérieure du corps, ser rant. ladite plaque filtrante sur ledit siège et formant devant. cette plaque une chambre qui communique avec un second bec de sou tirage, deux ouvertures traversant la cloison limitant la chambre centrale et, reliant cette chambre respectivement à la première et à la seconde partie de la chambre périphé rique, et. deux robinets permettant d'obturer et de libérer ces ouvertures à volonté, indé pendamment l'une de l'autre. Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une vue en coupe transversale par la ligne I-I de fig. 2.
Fig. 2 est une vue en coupe verticale axiale par la ligne II-II de fig.1.
La boîte de .distribution comporte un corps creux 1 dont la paroi antérieure pré sente un évidement 2 entouré par un siège 3 dans lequel s'adapte exactement le bord d'une plaque filtrante 4. A l'intérieur du corps 1, une cloison 5 forme une chambre centrale 6 qui communique à sa partie pos térieure avec un raccord 7 d'arrivée du li quide. Par ce raccord 7, le dispositif peut être branché sur une conduite .de liquide, par exemple sur une conduite d'eau.
La chambre périphérique comprise entre la cloison 5 et la paroi extérieure du corps 1 est divisée par deux cloisons 8 et 9, de ma nière à former deux parties 10 et 11. La partie de chambre 10 communique @directe- ment avec un premier bec de soutirage 12 qui est monté de manière à pouvoir pivoter, à l'aide d'un presse-étoupe 26.
La partie de chambre 11 communique par un passage 13, ménagé dans la paroi anté rieure du corps 1, avec l'espace formé par l'évidement 2, derrière la plaque filtrante 4.
Sur la partie antérieure du corps 1 est monté un couvercle bombé 14 dont le bord serre le bord .de la plaque filtrante 4 contre le siège 3. Le serrage du couvercle 14 s'ef fectue par des écrous 15 vissés sur des gou jons 7.6 fixés dans la partie périphérique du corps 1. Le couvercle bombé 14 forme une chambre 17 qui est située devant la plaque filtrante 4 et séparée par celle-ci de l'espace formé derrière elle par l'évidement 2. Le couvercle 14 porte un second bec de souti rage 18 communiquant avec la chambre 17. Un joint d'étanchéité 19 est placé entre le bord du couvercle 14 et le corps 1.
Une cré pine 20 est disposée sur la face intérieure du couvercle 14 et fixée à celui-ci par une vis 21 engagée dans un bossage central dudit cou vercle.
La chambre centrale 6 .du corps 1 com munique avec la partie de chambre périphé rique 10 par une ouverture 22, et avec la partie de chambre périphérique 11 par une ouverture 23. Des robinets 24 et 25 montés sur le corps 1 permettent, d'obturer et de libé rer ces ouvertures à volonté, indépendam ment l'une -de l'autre. (Dans la fig. 2, le ro binet 25 a été omis pour simplifier le dessin).
Quand on ouvre le robinet 24, le liquide arrivant par le raccord 7 dans la chambre centrale 6 suit le trajet indiqué par les flèches Fl, en passant par l'ouverture 22, la partie de chambre 10 et le bec de soutirage 12, de sorte que celui-ci débite du liquide non filtré.
Au contraire, quand on ouvre le robinet 25, le liquide de la chambre centrale 6 suit le trajet indiqué par les flèches F2, en pas sant par L'ouverture 23 dans la partie de chambre 11 et de celle-ci par le passage 13 dans l'évidement 2, d'où il doit traverser la plaque filtrante 4 et la crépine 20 pour arriver dans la chambre 17 du couvercle 14 et sortir par le bec de soutirage 18, qui dé bite ainsi .du liquide filtré.
Filter distribution box. The present invention relates to a filter distribution box intended to be connected to a liquid line, for example to a water distribution line, and making it possible to withdraw either filtered liquid, or unfiltered liquid, or . both of them.
For this purpose, the present .distri bution box is characterized in that it comprises a hollow body, the front wall of which has a recess surrounded by a seat of the tines. receive a filter plate, the interior of said body being divided by partitions into a central chamber communicating at its rear with a liquid inlet connection and a peripheral chamber divided into two parts, the first of which communicates with a first filling spout, while the second communicates by a passage with said recess, a domed cover,
mounted in a removable manner on the front part of the body, tightening. said filter plate on said seat and forming a front. this plate a chamber which communicates with a second draft spout, two openings passing through the partition limiting the central chamber and, connecting this chamber respectively to the first and to the second part of the peripheral chamber, and. two taps making it possible to close and release these openings at will, independently of one another. The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a cross-sectional view taken on line I-I of FIG. 2.
Fig. 2 is a view in axial vertical section through the line II-II of fig.1.
The distribution box comprises a hollow body 1, the front wall of which has a recess 2 surrounded by a seat 3 in which the edge of a filter plate 4 fits exactly. Inside the body 1, a partition 5 forms a central chamber 6 which communicates at its posterior part with a connection 7 for the liquid inlet. By this connection 7, the device can be connected to a liquid line, for example to a water line.
The peripheral chamber included between the partition 5 and the outer wall of the body 1 is divided by two partitions 8 and 9, so as to form two parts 10 and 11. The chamber part 10 communicates directly with a first nozzle. draw-off 12 which is mounted so as to be able to pivot, using a stuffing-box 26.
The chamber part 11 communicates through a passage 13, formed in the front wall of the body 1, with the space formed by the recess 2, behind the filter plate 4.
On the front part of the body 1 is mounted a domed cover 14, the edge of which clamps the edge of the filter plate 4 against the seat 3. The cover 14 is tightened by nuts 15 screwed on bolts 7.6 fixed in the peripheral part of the body 1. The domed cover 14 forms a chamber 17 which is located in front of the filter plate 4 and separated by the latter from the space formed behind it by the recess 2. The cover 14 carries a second spout filler 18 communicating with the chamber 17. A seal 19 is placed between the edge of the cover 14 and the body 1.
A cre pine 20 is arranged on the inner face of the cover 14 and fixed to the latter by a screw 21 engaged in a central boss of said cover.
The central chamber 6 of the body 1 communicates with the peripheral chamber part 10 by an opening 22, and with the peripheral chamber part 11 by an opening 23. Valves 24 and 25 mounted on the body 1 allow, to close and free these openings at will, independently of one another. (In fig. 2, valve 25 has been omitted to simplify the drawing).
When the tap 24 is opened, the liquid arriving through the connection 7 in the central chamber 6 follows the path indicated by the arrows Fl, passing through the opening 22, the chamber part 10 and the draw-off spout 12, so that it delivers unfiltered liquid.
On the contrary, when the tap 25 is opened, the liquid in the central chamber 6 follows the path indicated by the arrows F2, passing through the opening 23 in the chamber part 11 and from the latter through the passage 13 in the chamber. the recess 2, from which it must pass through the filter plate 4 and the strainer 20 to arrive in the chamber 17 of the cover 14 and exit through the draw-off spout 18, which thus de bite .du filtered liquid.