Borne de traversée pour câble électrique à haute tension La présente invention a pour objet une borne de traversée pour câble électrique à haute tension, comportant un tube central pour le passage du câble et un corps isolant formé de rubans de papier imprégné d'huile fluide.
Les bornes connues de ce type présentent l'incon vénient que, lorsqu'elles sont disposées verticale ment, les différentes couches de papier ont tendance à tomber et à glisser les unes par rapport aux autres. Cet inconvénient est particulièrement à craindre lorsque la borne de traversée est disposée, comme c'est souvent le cas, sur un organe provoquant des vibrations, tel qu'un transformateur, ou à proximité d'un tel organe.
La présente invention a pour objet une borne de traversée qui ne présente pas ce défaut.
Elle est caractérisée par le fait qu'en vue d'éviter le glissement des couches de papier les unes sur les autres, la base du corps isolant présente des gradins qui reposent chacun sur un support fixe. Ce support peut être, par exemple, une cale en matériau per méable à l'huile.
Les figures du dessin ci-annexé représentent, à titre d'exemple, deux formes de réalisation de la borne de traversée selon l'invention.
La partie inférieure de la première forme de réalisation est représentée par les fig. 1 à 4, qui en montrent respectivement une vue de face, une vue en coupe longitudinale, et deux vues de détail.
Sur ces figures, 1 désigne un tube central destiné au passage d'un câble électrique à haute tension et 2 un enroulement de papier constituant le corps isolant de la borne de traversée. La base de ce der nier est, comme il a été dit, découpée en gradins, et ceux-ci reposent sur des gradins correspondants d'un certain nombre de baguettes 3, disposées dans des plans verticaux radiaux ; ces baguettes sont de préférence en carton pressé, d'une qualité perméable à l'huile ;
leurs bases reposent sur un épaulement annulaire 4 solidaire du tube 1, et elles sont main tenues pressées contre le corps isolant au moyen de frettes constituées par des ficelles 6 disposées dans des encoches 5. Les fig. 3 et 4 montrent respective ment en élévation et en profil une telle baguette. Des cales, non représentées, peuvent être disposées entre les baguettes pour maintenir leur écartement.
Les fig. 5 et 6 représentent, respectivement en élévation et en coupe longitudinale, une autre forme de réalisation de la borne selon l'invention. Dans cette forme de réalisation, chaque gradin du corps isolant repose sur une rondelle telle que 7, les diffé- rentes rondelles étant maintenues écartées les unes des autres par des bagues telles que 8.
A feed-through terminal for a high-voltage electric cable The present invention relates to a feed-through terminal for a high-voltage electrical cable, comprising a central tube for the passage of the cable and an insulating body formed of strips of paper impregnated with fluid oil.
Known terminals of this type have the disadvantage that, when they are arranged vertically, the different layers of paper tend to fall and slide relative to each other. This drawback is particularly to be feared when the feed-through terminal is placed, as is often the case, on a member causing vibrations, such as a transformer, or near such a member.
The present invention relates to a feed-through terminal which does not have this defect.
It is characterized by the fact that, in order to prevent the layers of paper from sliding over one another, the base of the insulating body has steps which each rest on a fixed support. This support can be, for example, a shim made of material permeable to oil.
The figures of the appended drawing represent, by way of example, two embodiments of the feed-through terminal according to the invention.
The lower part of the first embodiment is shown in figs. 1 to 4, which respectively show a front view, a longitudinal sectional view, and two detail views.
In these figures, 1 designates a central tube intended for the passage of a high voltage electric cable and 2 a paper winding constituting the insulating body of the feed-through terminal. The base of the latter is, as has been said, cut into steps, and these rest on corresponding steps of a certain number of rods 3, arranged in radial vertical planes; these rods are preferably made of pressed cardboard, of a quality permeable to oil;
their bases rest on an annular shoulder 4 integral with the tube 1, and they are hand held pressed against the insulating body by means of hoops formed by strings 6 arranged in notches 5. FIGS. 3 and 4 respectively show in elevation and in profile such a rod. Wedges, not shown, can be placed between the rods to maintain their spacing.
Figs. 5 and 6 show, respectively in elevation and in longitudinal section, another embodiment of the terminal according to the invention. In this embodiment, each step of the insulating body rests on a washer such as 7, the different washers being kept apart from each other by rings such as 8.