Procédé de formation d'une poche de pantalon La présente invention est relative à un procédé de formation d'une poche de pantalon, caractérisé en ce qu'on utilise une seule pièce de tissu que l'on plie sur elle-même, de manière à constituer une paire de parois appliquées face contre face, et présentant certaines parties marginales voisines les unes des au tres, en ce que l'on replie ensemble lesdites parties marginales voisines par-dessus la face extérieure de l'une des parois, et en ce qu'on effectue une piqûre traversant les parties marginales repliées et les par ties sous-jacentes desdites parois.
Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, qua tre mises en couvre du procédé selon l'invention.
La fig. 1 est une vue en plan montrant une pièce à partir de laquelle on forme une poche latérale de pantalon.
La fig. 2 est une vue en plan montrant la pièce de la fig. 1 à l'état plié, dans un stade de fabrication intermédiaire.
La fig. 3 est une vue en plan analogue à la fig. 2, où l'on voit la poche à l'état préfabriqué, en vue de son incorporation au pantalon.
La fig. 4 est une vue en coupe transversale de la pièce de la fig. 1, pliée le long de sa ligne de pliage verticale.
La fig. 5 est une vue en coupe transversale sui vant la ligne 5-5 de la fig. 2.
La fia. 6 est une vue en coupe transversale sui vant la ligne 6-6 de la fig. 3.
La fig. 7 est une vue en plan montrant une pièce à partir de laquelle on peut fabriquer une poche postérieure de pantalon.
La fig. 8 est une vue en élévation montrant la pièce de la fig. 7, pliée le long d'une ligne de pliage horizontale. La fig. 9 est une vue en élévation montrant la poche des fig. 7 et 8 à l'état préfabriqué, en vue de sa fixation au pantalon.
La fig. 10 est une vue en coupe suivant la ligne 10-10 de la fig. 8.
La fig. 11 est une vue en coupe analogue à la fig. 10 et montrant la pièce de la fig. 8, mais où certaines parties marginales sont repliées.
La fig. 12 est une vue en coupe suivant la ligne 12-12 de la fig. 9.
La fig. 13 est une vue en plan montrant une pièce analogue à celle de la fig. 1, mais de forme légèrement modifiée, destinée à être utilisée dans la formation d'une poche latérale de pantalon.
La fig. 14 est une vue en élévation montrant une poche latérale formée à partir de la pièce de la- fig. 13.
La fig. 15 est une vue en coupe suivant la ligne 15-15 de la fig. 14.
La fi-. 16 représente une pièce analogue à celle de la fig. 7, mais légèrement modifiée, destinée à la formation d'une poche arrière de pantalon.
La fig. 17 est une vue en élévation montrant la pièce de la fig. 16 pliée suivant une ligne de pliage horizontale.
La fig. 18 est une vue en élévation latérale mon trant la pièce suivant la: fig. 17 à l'état plié.
La fig. 19 est une vue en coupe suivant la ligne 19-19 de la fig. 17.
La fig. 20 est une vue en élévation montrant la pièce suivant les fig. 16 à 19 transformée en une poche postérieure de pantalon ; et la fig. 21 est une vue en coupe suivant la ligne 21-21 de la fig. 20.
Dans une première mise en #uvre du procédé illustrée par les fig. 1 à 6, une pièce de tissu désignée d'une manière générale par 30 est divisée par une ligne de pliage verticale 31, de manière à constituer une paire de parôis 32 et 33, disposées côte à côte. La paroi 32 est limitée, le long de côtés opposés, par la ligne de pliage 31 et par un bord latéral 34 ; elle est limitée d'autre part par un bord supérieur 35 et par un bord inférieur 36. Le bord latéral 34 est oblique et est raccordé au bord inférieur 36 par une partie arrondie 37.
La paroi 33 est limitée par la ligne de pliage verticale 31, un bord latéral 40, un bord supérieur 41 et un bord inférieur 42. Le bord latéral 40 com prend un tronçon inférieur 43 obliquant vers le haut et vers l'intérieur et un tronçon oblique supérieur 44, décalé vers l'intérieur, comme indiqué en 45, par rapport à l'extrémité supérieure du tronçon infé rieur 43. Le bord supérieur 41 est dans le prolonge ment du bord supérieur 35 de la paroi 32, tandis que le bord inférieur 42 est en retrait, vers le haut ou vers l'intérieur. Une partie arrondie 47 relie le bord inférieur 42 et au tronçon latéral inférieur 43.
Après que la paroi 33 a été rabattue, de façon qu'elle s'applique contre la paroi 32, le pliage étant opéré le long de la ligne de pliage 31, le tronçon latéral inférieur 43 du bord se place le long du bord latéral 34 et au voisinage de celui-ci, le tronçon 43 étant écarté vers l'intérieur par rapport au bord laté ral 34 d'une distance approximativement égale à la longueur du décrochement 45.
D'autre part, le bord inférieur 42 sera écarté ou déporté d'une manière similaire vers l'intérieur par rapport au bord inférieur 36, tandis que la partie arrondie 47 sera décalée ou espacée vers l'intérieur, toujours d'une manière simi laire, par rapport à la partie arrondie 37.
Lorsque les parois 32 et 33 sont placées face contre la face, comme décrit ci-dessus, on rabat vers l'intérieur les parties marginales 49, 50 et 51, le long des bords 34, 37 et 36, de manière qu'elles se su perposent aux parties marginales 52, 53 et 54, le long des bords 43, 47 et 42. Ce stade est représenté dans les fig. 2 et 5.
On replie à nouveau, vers l'intérieur, les parties marginales superposées, de manière à les rabattre sur la face extérieure de la paroi 33, comme indiqué dans les fig. 3 et 6, et l'on exécute une piqûre 55 sur toute la longueur des parties marginales repliées, cette piqûre traversant ces dernières, ainsi que les parties sous-jacentes des parois 32 et 33, complé tant ainsi la poche préfabriquée.
On voit que, par cette mise en aeuvre du procédé, les bords libres du tissu sont masqués et dissimulés, de manière à présenter un aspect net et à empêcher l'effilochement. Plus exactement, le bord 43 est d'abord recouvert et masqué par le premier pli mar ginal, tandis que le bord 34 est recouvert et dissimulé par le second pli marginal. En outre, en raison du décalage des bords 43, 47 et 42 vers l'intérieur, par rapport aux bords 34, 37 et 36, respectivement, l'épaisseur totale des parties marginales repliées et piquées est réduite au minimum.
Au moyen d'une mise en #uvre du procédé il lustrée par les fig. 7 à 12, on obtient une poche arrière de pantalon. On part d'une pièce de tissu 60 que l'on plie suivant une ligne de pliage 61 horizon tale, qui divise la pièce en deux parois 62 et 63, qui peuvent être appliquées face contre face en pliant la pièce suivant la ligne de pliage 61. La paroi 62 est rectangulaire, cette paroi étant limitée par un bord supérieur 64 et deux bords latéraux 65.
Par tant de l'extrémité de chacun des bords latéraux 65, un bord 66 formant redan se dirige vers l'intérieur, ces redans formant le prolongement de la ligne de pliage 61 et étant situés aux extrémités opposées de celle-ci.
La paroi 63 est limitée à sa partie supérieure par la ligne de pliage 61. Elle est limitée d'autre part par deux bords latéraux 67, qui se dirigent vers le bas à partir des extrémités opposées de la ligne de pliage, ainsi que par un bord inférieur 68.
Dans la fig. 8, la paroi 63 est représentée telle qu'elle apparaît après avoir été rabattue autour de la ligne de pliage 61, de manière à s'appliquer contre la paroi 62. On voit dans cette figure que les bords latéraux 67 de la paroi 63 sont situés le long des bords latéraux 65 de la paroi 62 et sont décalés vers l'intérieur par rapport à ceux-ci d'une distance correspondant à la longueur des redans 66. Ainsi, les parties marginales latérales 70 de la paroi 62 se prolongent au-delà des bords latéraux de la paroi 63, comme indiqué dans les fig. 8 et 10.
Les parties marginales 70 sont pliées vers l'inté rieur, de manière à se rabattre sur les parties mar ginales 71, le long des bords latéraux 67 de la paroi 63, comme indiqué dans la fig. 11. Dans ce stade, les bords. 67 sont recouverts et dissimulés.
Dans la poche achevée, les parties marginales recouvrantes 70 et 71 sont pliées une fois de plus vers l'intérieur, de manière à se superposer à la face extérieure de la paroi 63 (comme indiqué dans les fig. 9 et 12) et l'on opère des piqûres 72 le long des parties. mar ginales repliées, ces piqûres traversant ces dernières parties marginales, ainsi que les parties sous-jacentes des parois 62 et 63. Il convient de noter que les pi qûres 72 sont pratiquées sur toute la longueur ver ticale de la poche, ceci afin de faciliter la fabrica tion.
Dans une mise en aeuvre du procédé illustrée par les fig. 13 à 15, on utilise une pièce de tissu 30a, analogue à la pièce 30 de la fig. 1.
La pièce 30a est divisée par une ligne de pliage verticale 31a, en une paire de parois 32a et 33a, qui peuvent être rabattues l'une contre l'autre autour de cette ligne de pliage. La paroi 32a est limitée par la ligne de pliage verticale 31a, par un bord supérieur horizontal 35a, par un bord latéral 34a, orienté obliquement vers l'extérieur à partir de l'extrémité extérieure du bord supérieur, ainsi que par un bord inférieur horizon tal 36a. Une partie arrondie 37a raccorde le bord latéral<I>34a</I> au bord inférieur 36a.
La paroi 33a est limitée par la ligne de pliage 31a, par un bord supérieur horizontal 41a, par un bord latéral 40a, orienté vers le bas à partir de l'ex trémité extérieure du bord 41a, ainsi que par un bord horizontal inférieur 42a. Le bord latéral 40a comprend un tronçon inférieur 43a obliquant vers l'extérieur suivant un angle d'inclinaison analogue à celui du bord latéral 34a, mais d'un sens opposé à celui-ci, ainsi qu'un tronçon supérieur oblique 44a, incliné vers. l'intérieur à partir d'un redan 45a, situé à l'extrémité supérieure du tronçon inférieur 43a du bord latéral.
En considérant la pièce 30a de la fig. 13, on voit que le bord inférieur 42a de la paroi 43a n'est pas décalé vers l'intérieur ou vers le haut par rapport au bord inférieur 36a de la paroi 32a, mais que les bords inférieurs 42a et 36a sont situés dans le pro longement l'un de l'autre. De plus, en rabattant les parois 32a et 33a l'une contre l'autre autour de la ligne de pliage 31a, on obtient que les bords infé rieurs 36a et 42a de ces parois coïncident entre eux, c'est-à-dire, s'affleurent mutuellement, tout comme le tronçon 43a de la paroi 33a et le tronçon inférieur du bord 34a de la paroi 32a.
D'autre part, une par tie arrondie<I>47a</I> relie les bords<I>42a</I> et 43a, cette par tie arrondie coïncidant avec la partie arrondie 37a, ou affleurant celui-ci, lorsque les parois sont appli quées face contre face.
Pour achever une poche à partir de la pièce 30a, on plie ensemble les parties marginales des bords coïncidents, de manière à les rabattre sur la paroi 33a, comme il ressort des fig. 14 et 15. On notera dans cette dernière figure que les parties marginales sont pliées deux fois, de manière que les bords soient dissimulés et recouverts, une seule piqûre continue 55 étant pratiquée le long des parties marginales repliées, de manière à traverser les parties sous-ja centes des parois 32a et 33a, dans le but d'assujettir les parties marginales.
Dans la mise en aeuvre illustrée par les fig. 15 à 21, une pièce d'étoffe 60b est divisée par une ligne de pliage horizontale 61b, de manière à former une paire de parois 62b et 63b. La pièce 60b peut être identique à la pièce 60 de la fig. 7, sauf que la pièce 60b est rectangulaire et que les parois 62b et 63b présentent les mêmes dimensions dans le sens de la largeur.
La paroi 62b est limitée par la ligne de pliage horizontale 61b, par un bord supérieur 64b et par deux bords latéraux 65b.
De même, la paroi<I>63b</I> est limitée par la ligne de pliage horizontale 61b, par un bord horizontal inférieur 68b et par des bords latéraux 67b.
On voit que, lorsque la paroi 63b est pliée au tour de la ligne de pliage 61b, de manière à s'appli quer contre la paroi 62b, pour constituer une poche, les bords latéraux 65b et 67b des parois respectives coïncident ou se confondent, comme il ressort des fig. 17 et 19.
Pour achever la poche préfabriquée des fig. 20 et 21, il suffit de rabattre ensemble les parties mar ginales superposées, au voisinage des bords 65b et 67b, sur la face extérieure de la paroi 63b, comme indiqué dans la fig. 21. Il ressort de cette figure que les parties marginales latérales sont repliées deux fois sur elles-mêmes, de manière à dissimuler ou re couvrir les bords.
On peut ensuite pratiquer les pi qûres 72b sur toute la longueur des parties margina les repliées, de manière à traverser celles-ci, ainsi que les parties sous-jacentes des parois 62b et<B>63b,</B> afin d'assujettir les parties marginales repliées. On remarquera qu'ici également les piqûres 72b sont es sentiellement parallèles entre elles sur toute la lon gueur ou hauteur de la poche finie, cela- dans l'in térêt de la facilité et de la rapidité de la fabrication.
Method of forming a trouser pocket The present invention relates to a method of forming a trouser pocket, characterized in that a single piece of fabric is used which is folded over itself, so to constitute a pair of walls applied face to face, and having certain marginal parts adjacent to one another, in that said neighboring marginal parts are folded together over the outer face of one of the walls, and in that a stitching is made through the folded marginal parts and the underlying parts of said walls.
The appended drawing illustrates, by way of example, four applications of the process according to the invention.
Fig. 1 is a plan view showing a piece from which a side pant pocket is formed.
Fig. 2 is a plan view showing the part of FIG. 1 in the folded state, in an intermediate stage of manufacture.
Fig. 3 is a plan view similar to FIG. 2, where we see the pocket in the prefabricated state, with a view to its incorporation into the pants.
Fig. 4 is a cross-sectional view of the part of FIG. 1, folded along its vertical fold line.
Fig. 5 is a cross-sectional view taken along line 5-5 of FIG. 2.
The fia. 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of FIG. 3.
Fig. 7 is a plan view showing a part from which a rear trouser pocket can be made.
Fig. 8 is an elevational view showing the part of FIG. 7, folded along a horizontal fold line. Fig. 9 is an elevational view showing the pocket of FIGS. 7 and 8 in the prefabricated state, with a view to its attachment to the pants.
Fig. 10 is a sectional view taken along line 10-10 of FIG. 8.
Fig. 11 is a sectional view similar to FIG. 10 and showing the part of FIG. 8, but where some marginal parts are folded back.
Fig. 12 is a sectional view taken along line 12-12 of FIG. 9.
Fig. 13 is a plan view showing a part similar to that of FIG. 1, but slightly modified in shape, for use in forming a side pant pocket.
Fig. 14 is an elevational view showing a side pocket formed from the part of FIG. 13.
Fig. 15 is a sectional view taken along line 15-15 of FIG. 14.
The fi-. 16 shows a part similar to that of FIG. 7, but slightly modified, intended for the formation of a back pocket of pants.
Fig. 17 is an elevational view showing the part of FIG. 16 folded along a horizontal fold line.
Fig. 18 is a side elevational view showing the part according to: FIG. 17 in the folded state.
Fig. 19 is a sectional view taken along line 19-19 of FIG. 17.
Fig. 20 is an elevational view showing the part according to FIGS. 16 to 19 transformed into a rear trouser pocket; and fig. 21 is a sectional view taken along line 21-21 of FIG. 20.
In a first implementation of the method illustrated by FIGS. 1 to 6, a piece of fabric generally designated by 30 is divided by a vertical fold line 31, so as to constitute a pair of walls 32 and 33, arranged side by side. The wall 32 is limited, along opposite sides, by the fold line 31 and by a side edge 34; on the other hand, it is limited by an upper edge 35 and by a lower edge 36. The lateral edge 34 is oblique and is connected to the lower edge 36 by a rounded part 37.
The wall 33 is limited by the vertical fold line 31, a side edge 40, an upper edge 41 and a lower edge 42. The side edge 40 com takes a lower section 43 slanting upwards and inwards and a section upper oblique 44, offset inwardly, as indicated at 45, relative to the upper end of the lower section 43. The upper edge 41 is in the extension of the upper edge 35 of the wall 32, while the upper edge lower 42 is recessed, upwards or inwards. A rounded part 47 connects the lower edge 42 and the lower lateral section 43.
After the wall 33 has been folded down so that it rests against the wall 32, the folding being effected along the fold line 31, the lower side section 43 of the edge is placed along the side edge 34 and in the vicinity of the latter, the section 43 being spaced inwardly relative to the lateral edge ral 34 by a distance approximately equal to the length of the step 45.
On the other hand, the lower edge 42 will be spaced or offset in a similar manner inwardly relative to the lower edge 36, while the rounded part 47 will be offset or spaced inwardly, again in a similar manner. laire, compared to the rounded part 37.
When the walls 32 and 33 are placed face to face, as described above, the marginal portions 49, 50 and 51 are folded inwards, along the edges 34, 37 and 36, so that they are folded inward. su perpose the marginal parts 52, 53 and 54, along the edges 43, 47 and 42. This stage is shown in figs. 2 and 5.
The superimposed marginal parts are folded inwards again, so as to fold them over the outer face of the wall 33, as indicated in FIGS. 3 and 6, and a stitch 55 is made over the entire length of the folded marginal portions, this stitching passing through the latter, as well as the underlying portions of the walls 32 and 33, thus completing the prefabricated pocket.
It can be seen that, by this implementation of the method, the free edges of the fabric are masked and concealed, so as to present a clean appearance and to prevent fraying. More exactly, the edge 43 is first covered and masked by the first marginal fold, while the edge 34 is covered and hidden by the second marginal fold. Further, due to the offset of the edges 43, 47 and 42 inwardly, relative to the edges 34, 37 and 36, respectively, the total thickness of the folded and stitched marginal portions is minimized.
By means of an implementation of the process it lustred in FIGS. 7 to 12, we get a back pocket of pants. We start with a piece of fabric 60 which is folded along a horizontal fold line 61, which divides the piece into two walls 62 and 63, which can be applied face to face by folding the piece along the fold line 61. The wall 62 is rectangular, this wall being limited by an upper edge 64 and two side edges 65.
Through both the end of each of the lateral edges 65, an edge 66 forming a step goes inward, these steps forming the extension of the fold line 61 and being located at the opposite ends thereof.
The wall 63 is limited at its upper part by the fold line 61. It is limited on the other hand by two side edges 67, which run downward from the opposite ends of the fold line, as well as by a lower edge 68.
In fig. 8, the wall 63 is shown as it appears after having been folded around the fold line 61, so as to rest against the wall 62. It is seen in this figure that the side edges 67 of the wall 63 are located along the side edges 65 of the wall 62 and are offset inwardly with respect to them by a distance corresponding to the length of the steps 66. Thus, the lateral marginal portions 70 of the wall 62 extend to the -beyond the side edges of the wall 63, as shown in fig. 8 and 10.
The marginal parts 70 are folded inwards, so as to fall back on the marginal parts 71, along the side edges 67 of the wall 63, as shown in fig. 11. In this stage, the edges. 67 are covered and concealed.
In the completed pocket, the overlapping marginal portions 70 and 71 are folded inward once more, so as to overlap the outer face of wall 63 (as shown in Figs. 9 and 12) and the stitching 72 is made along the parts. folded margins, these stitches passing through these latter marginal parts, as well as the underlying parts of the walls 62 and 63. It should be noted that the stitches 72 are made over the entire vertical length of the pocket, in order to facilitate the making.
In an implementation of the method illustrated by FIGS. 13 to 15, a piece of fabric 30a is used, similar to the piece 30 of FIG. 1.
The part 30a is divided by a vertical fold line 31a, into a pair of walls 32a and 33a, which can be folded against each other around this fold line. The wall 32a is bounded by the vertical fold line 31a, by a horizontal upper edge 35a, by a side edge 34a, oriented obliquely outward from the outer end of the upper edge, as well as by a horizontal lower edge. tal 36a. A rounded portion 37a connects the side edge <I> 34a </I> to the lower edge 36a.
The wall 33a is limited by the fold line 31a, by a horizontal upper edge 41a, by a lateral edge 40a, oriented downwards from the outer end of the edge 41a, as well as by a lower horizontal edge 42a. The side edge 40a comprises a lower section 43a sloping outwardly at an angle of inclination similar to that of the side edge 34a, but in a direction opposite to it, as well as an upper oblique section 44a, inclined towards . the interior from a step 45a, located at the upper end of the lower section 43a of the side edge.
Considering the part 30a of FIG. 13, it can be seen that the lower edge 42a of the wall 43a is not offset inward or upward with respect to the lower edge 36a of the wall 32a, but that the lower edges 42a and 36a are located in the pro lengthening from each other. In addition, by folding the walls 32a and 33a against each other around the fold line 31a, we obtain that the lower edges 36a and 42a of these walls coincide with each other, that is to say, are flush with each other, just like the section 43a of the wall 33a and the lower section of the edge 34a of the wall 32a.
On the other hand, a rounded part <I> 47a </I> connects the edges <I> 42a </I> and 43a, this rounded part coinciding with the rounded part 37a, or flush with the latter, when the walls are applied face to face.
To complete a pocket from the part 30a, the marginal parts of the coincident edges are folded together, so as to fold them over the wall 33a, as shown in FIGS. 14 and 15. It will be noted in this last figure that the marginal parts are folded twice, so that the edges are concealed and covered, a single continuous stitching 55 being made along the folded marginal parts, so as to pass through the parts under -ja centes of the walls 32a and 33a, in order to secure the marginal parts.
In the implementation illustrated by FIGS. 15 to 21, a piece of fabric 60b is divided by a horizontal fold line 61b, so as to form a pair of walls 62b and 63b. The part 60b can be identical to the part 60 of FIG. 7, except that the part 60b is rectangular and that the walls 62b and 63b have the same dimensions in the direction of the width.
The wall 62b is limited by the horizontal fold line 61b, by an upper edge 64b and by two side edges 65b.
Likewise, the wall <I> 63b </I> is limited by the horizontal fold line 61b, by a lower horizontal edge 68b and by side edges 67b.
It can be seen that, when the wall 63b is folded around the fold line 61b, so as to be applied against the wall 62b, to constitute a pocket, the side edges 65b and 67b of the respective walls coincide or merge, as emerges from fig. 17 and 19.
To complete the prefabricated pocket of fig. 20 and 21, it suffices to fold together the superimposed marginal parts, in the vicinity of the edges 65b and 67b, on the outer face of the wall 63b, as indicated in FIG. 21. It emerges from this figure that the lateral marginal parts are folded twice on themselves, so as to conceal or re-cover the edges.
We can then make the punctures 72b over the entire length of the folded margina parts, so as to pass through them, as well as the underlying parts of the walls 62b and <B> 63b, </B> in order to secure the folded marginal parts. It will be appreciated that here also the stitches 72b are substantially parallel to each other over the entire length or height of the finished pocket, in the interest of ease and speed of manufacture.