Getränke-Zubereitungsmaschine
Die Erfindung betrifft eine Getränke-Zubereitungsma schine, insbesondere für Kaffee oder Tee, ausgerüstet mit zwei nebeneinander auf einer gemeinsamen Abstellplatte stehenden Krügen und den dazugehörigen Brühvorrichtungen, dadurch gekennzeichnet, dass ein schmales, flaches Gehäuse vorgesehen ist, dessen Oberteil als Frischwasserbehälter ausgebildet ist, dessen Volumen dem Nutzinhalt eines der Krüge entspricht, und der sich in der Breite über die zwei nebenein andergestellten Krüge erstreckt, und dass im Gehäusehohlraum unter dem Frischwasser-Behälter ein Durchlauferhitzer, ein membranbetätigtes Steuerungsmittel und alle notwendigen Verbindungen vorgesehen sind.
Im folgenden wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben und in seinen Funktionen erklärt. Es zeigen:
Fig. 1 Ansicht von vorn,
Fig. 2 Grundriss,
Fig. 3 Querschnitt A-A,
Fig. 4 Längsschnitt B-B,
Fig. 5 Aufhängevorrichtung.
Die in der Zeichnung dargestellte Getränke-Zubereitungsmaschine besteht aus einem langen, flachen Gehäuse 1, dessen Oberteil ausgebildet ist als Frischwasserbehälter 2, verschliessbar mit einem aufstell- und wegnehmbaren Deckel 3.
Im unteren Hohlraum 4 befindet sich ein flacher, runder Durchlauferhitzer 5 und eine auf das Wasserniveau ansprechende Drucksteuerung 6. Die Ausmasse des Gehäuses ergeben sich in der Breite durch die zwei Krüge 7 und 8, die nebeneinander angeordnet sind und fixiert in Vertiefungen der Abstellplatte 9, die ihrerseits versehen ist mit einer Warmhalteheizung 10. In der Höhe umfasst das Gehäuse die Abstellplatte mit den beiden Krügen und den aufgesetzten Brühvorrichtungen, für Kaffee 11 und für Tee 12. Die Tiefe ergibt sich aus dem benötigten Volumen des Frischwasserbehälters, das dem Nutzinhalt eines der Krüge entspricht.
Der Funktionsablauf des Gerätes ist nun der folgende: Nach dem Auffüllen des Frischwasserbehälters fliesst Wasser durch den Rohranschluss 13 und das Verbindungsrohr 14 zur Membrane der Drucksteuerung und zum Durchlauferhitzer.
Vom Durchlauferhitzer führt ein gegen Abkühlung isoliertes Steigrohr 15 durch den Frischwasserbehälter über den höchstmöglichen Frischwasserspiegel in eine drehbare Expansionskammer 16 mit Dampfbipass 17 und angebautem Brührohr
18. Eine Aussparung 19 in der Zarge des Deckels begrenzt den Ausschlag des schwenkbaren Brührohres so, dass dessen Auslauf im Anschlag immer mitten über eine der Brühvorrichtungen zu stehen kommt. Durch den statischen Druck der Wassersäule auf die Membrane der Drucksteuerung wird ein Schalter 20 betätigt, der das Heizelement 21 im Durchlauferhitzer unter Strom setzt. Durch das Steigrohr entsteht ein Fluss von siedendem Wasser zur Expansionskammer und durch das Brührohr über die Brühvorrichtung. Wenn der Frischwasserbehälter leer ist, schaltet die Drucksteuerung selbsttätig ab.
Das Brührohr kann nun auf die andere Brühvorrichtung geschwenkt und anschliessend der ganze Vorgang wiederholt werden. Um zu vermeiden, dass der Durchlauferhitzer, nachdem neues Wasser in den Frischwasserbehälter eingefüllt wurde, bereits nach etwa 20 Sekunden wieder siedendes Wasser liefert - die Brühvorrichtung ist z. B. noch nicht bereit -, ist ein Sperrmechanismus 22 an der Drucksteuerung vorgesehen. Durch eine Knopf- oder Hebelbetätigung 23 wird dieser gelöst und damit die Stromzufuhr zum Durchlauferhitzer freigegeben. Wenn die Drucksteuerung bei Entlastung abschaltet, rastet der Sperrmechanismus automatisch wieder ein. Die Abstellplatte wird durch eine kleine Warmhalteheizung beheizt, um die fertigen Getränke möglichst lang warm zu halten. Sie ist so geschaltet, dass sie mit dem Hauptschalter 24 eingeschaltet bleibt.
Um ein bequemes Einfüllen des Wassers in den Frischwasserbehälter zu erreichen, ist ein aufstell- und wegnehmbarer Deckel vorgesehen.
Er hat eine Aussparung für die Expansionskammer und für das Brührohr und ist derart gestaltet, dass er in geöffnetem Zustand den hinteren Behälterrand nach innen überdeckt und damit beim Füllen ein Verschütten nach hinten verhindert.
Die rückseitige Abdeckplatte des Gerätes ist mit zwei Schlitzen versehen, um es mit einem Handgriff in die Halterung des an der Wand befestigten Tragbandes 25 mit federnder Arretierung 26 einzuhängen. Bei permanenter Wandmontage kann ein an der Wasserleitung angeschlossener Hahn über dem Frischwasserbehälter montiert und der Behälter niit einem Niveauanzeiger versehen werden, um das Einfüllquantum zu bestimmen.
Beverage preparation machine
The invention relates to a beverage preparation machine, in particular for coffee or tea, equipped with two jugs standing next to each other on a common shelf and the associated brewing devices, characterized in that a narrow, flat housing is provided, the upper part of which is designed as a fresh water container Volume corresponds to the usable capacity of one of the jugs, and which extends in width over the two jugs placed side by side, and that a continuous flow heater, a membrane-operated control means and all necessary connections are provided in the housing cavity under the fresh water container.
In the following, an embodiment of the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawing and its functions are explained. Show it:
Fig. 1 view from the front,
Fig. 2 floor plan,
Fig. 3 cross section A-A,
Fig. 4 longitudinal section B-B,
Fig. 5 suspension device.
The beverage preparation machine shown in the drawing consists of a long, flat housing 1, the upper part of which is designed as a fresh water container 2, which can be closed with a cover 3 that can be opened and removed.
In the lower cavity 4 there is a flat, round instantaneous water heater 5 and a pressure control 6 that responds to the water level. The dimensions of the housing result in width from the two jugs 7 and 8, which are arranged side by side and fixed in recesses in the shelf 9, which in turn is provided with a warming heater 10. At the height, the housing includes the shelf with the two jugs and the attached brewing devices, for coffee 11 and for tea 12. The depth results from the required volume of the fresh water container, which is the useful capacity of one of the Jugs matches.
The functional sequence of the device is now as follows: After the fresh water tank has been filled, water flows through the pipe connection 13 and the connecting pipe 14 to the membrane of the pressure control and to the flow heater.
A riser pipe 15, insulated against cooling, leads from the water heater through the fresh water tank over the highest possible fresh water level into a rotatable expansion chamber 16 with steam bypass 17 and attached brewing pipe
18. A recess 19 in the frame of the lid limits the deflection of the pivotable brewing tube so that its outlet always comes to a stop above one of the brewing devices. The static pressure of the water column on the membrane of the pressure control actuates a switch 20 which energizes the heating element 21 in the water heater. A flow of boiling water to the expansion chamber is created through the riser pipe and via the brewing device through the brewing tube. When the fresh water tank is empty, the pressure control switches off automatically.
The brewing tube can now be swiveled onto the other brewing device and the whole process can then be repeated. In order to avoid that the water heater, after new water has been filled into the fresh water tank, delivers boiling water again after about 20 seconds - the brewing device is z. B. not yet ready - a locking mechanism 22 is provided on the pressure control. This is released by actuating a button or lever 23 and thus the power supply to the water heater is released. When the pressure control switches off when the pressure is released, the locking mechanism automatically engages again. The shelf is heated by a small warming heater to keep the finished drinks warm for as long as possible. It is switched so that it remains switched on with the main switch 24.
In order to make it easy to fill the fresh water tank with water, an openable and removable cover is provided.
It has a recess for the expansion chamber and for the brewing tube and is designed in such a way that, when open, it covers the rear edge of the container inwards and thus prevents spillage to the rear when filling.
The rear cover plate of the device is provided with two slots so that it can be hung in the holder of the wall-mounted support tape 25 with a resilient lock 26 in a single action. With permanent wall mounting, a tap connected to the water pipe can be mounted above the fresh water tank and the tank can be provided with a level indicator to determine the fill quantity.