CH677123A5

CH677123A5 -

Info

Publication number: CH677123A5
Application number: CH389688A
Authority: CH
Original assignee: Villeroy & Boch
Priority date: 1987-10-26
Filing date: 1988-10-19
Publication date: 1991-04-15
Also published as: FR2622231A1; DE3736115A1

Description

1 1

CH 677 123 A5 CH 677 123 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Fassadenbekleidungsplatte, die an ihrer Rückseite hinterschnittene Aufnahmen für Halteelemente zur Befestigung an einer Unterkonstruktion aufweist. The invention relates to a facade cladding panel which has undercut receptacles for holding elements for fastening to a substructure on its rear side.

Eine aus solchen oder ähnlichen Fassadenbeklei-dungsplatten erstellte Fassadenbekleidung ist infolge des durch die Unterkonstruktion und die Halteelemente sich ergebenden freien Abstands zwischen den Fassadenbekleidungsplatten und der Rohbauoberfläche sowie der in der Regel offenen Fugen hinterlüftet und damit bauphysikalisch besonders günstig. Im Falle keramischer Fassadenbekleidungsplatten ist jedoch die Verbindung mit den Halteelementen problematisch. Natursteinplatten sind dick genug, um daran seitlich Ankerdornlöcher für unsichtbare Befestigungen zu bohren. Bei den meist etwa 9 bis 12 cm dicken keramischem Fassa-denbekleidungsplatten scheidet diese Möglichkeit aus. Bekleidungselemente aus Metall erlauben eine Vielzahl von Befestigungstechniken, z.B. durch umgebördelte Kanten, rückseitig angeschweisste Halteelemente usw. An, häufig faserbewehrten, Zementbetonplatten können Halteelemente mit eingeformt werden. Das ist bei keramischen Fassadenbekleidungsplatten deshalb nicht möglich, weil die, notwendigerweise metallischen, Halteelemente den keramischen Brand nicht vertragen. Keramische Fassadenbekleidungsplatten werden bisher, wie in der EU-A 0 221 262 beschrieben, mit ihren Rand umfassenden und damit störend sichtbaren Klammern befestigt oder in der eingangs bezeichneten Weise mit Halteelementen, die mit entsprechenden Köpfen in den hinterschnittenen Aufnahmen stecken. Die Aufnahmen sind eigens geformt und zusammen mit den Halteelementen an den Fassadenbekleidungsplatten angesetzt mittels einer bei vergleichsweise niedriger Temperatur erweichenden keramischen Masse durch einen gesonderten Brand bei etwa 550°C, den die Halteelemente aushalten. Facade cladding made from such or similar facade cladding panels is ventilated due to the free space between the facade cladding and the holding elements resulting from the substructure and the holding elements, as well as the generally open joints, and is therefore particularly favorable in terms of building physics. In the case of ceramic facade cladding, however, the connection with the holding elements is problematic. Natural stone slabs are thick enough to drill anchor pin holes on the side for invisible fastenings. This is not possible with the ceramic facade cladding panels, which are usually around 9 to 12 cm thick. Garment elements made of metal allow a variety of fastening techniques, e.g. with flanged edges, holding elements welded on the back, etc. On, often fiber-reinforced, cement-concrete panels, holding elements can be molded in. This is not possible with ceramic facade cladding panels because the, necessarily metallic, holding elements do not tolerate the ceramic fire. Ceramic facade cladding panels have hitherto, as described in EU-A 0 221 262, been fastened with brackets which embrace their edges and are therefore disruptively visible, or in the manner described at the beginning with holding elements which are inserted in the undercut receptacles with corresponding heads. The recordings are specially shaped and attached to the facade cladding panels together with the holding elements by means of a ceramic mass softening at a comparatively low temperature due to a separate fire at about 550 ° C. which the holding elements can endure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfacheres Befestigungssystem zu schaffen. The invention has for its object to provide a simpler fastening system.

Gemäss der Erfindung wird dieser Zweck mit einer Fassadenbekleidungsplatte der eingangs genannten Art erfüllt, bei der die Aufnahmen jeweils durch eine Mehrzahl aufeinander zu oder voneinander weg geneigter, eingeschnittener Schlitze gebildet sind und die Halteelemente jeweils aus steif miteinander verbundenen, mit im wesentlichen gleicher Neigung in die Schlitze greifenden Ankern bestehen. According to the invention, this purpose is achieved with a facade cladding panel of the type mentioned at the outset, in which the receptacles are each formed by a plurality of incised slots which are inclined towards or away from one another and the holding elements are each made of rigidly connected to one another with essentially the same inclination in the Slotted anchors exist.

Diese in der Dicke der Fassadenbekleidungsplatte eingeschnittenen Aufnahmen und die zugehörigen Halteelemente ersparen die bekannte Herstellung gesonderter Aufnahmen und deren Befestigung in einem weiteren Brand. Das Einschneiden der Schlitze mittels möglichst kleiner Schneidscheiben bedeutet keinen so grossen Aufwand. These receptacles cut into the thickness of the facade cladding and the associated holding elements save the known manufacture of separate receptacles and their attachment in a further fire. Cutting the slots using the smallest possible cutting disks does not mean that much effort.

Es genügen jeweils zwei, vorzugsweise im zu der Plattenebene parallelen Schnitt parallele, Schlitze zur Bildung einer Aufnahme. Two slots are sufficient to form a receptacle, preferably parallel in the section parallel to the plane of the plate.

An siGh waren jedoch auch mehrere auf den Seiten eines Vielecks angeordnete Schlitze möglich. However, several slits arranged on the sides of a polygon were also possible on siGh.

Vorzugsweise erstrecken sich die jeweils zwei The two in each case preferably extend

Schlitze vom, vorzugsweise oberen und unteren, Rand aus in die Fassadenbekleidungsplatte. Sie erhalten so den grössten Anteil an nutzbarer Länge. Man kann sie durch Vorschub der Schneidscheibe, zweckmässigerweise von zwei zu einer Einheit zu-sammengefassten Schneidscheiben, parallel zur Plattenebene ausgehend vom Plattenrand einschneiden auf einer mit der Ankerbreite übereinstimmenden Länge von gleicher Tiefe, woran sich dann nur einseitig ein ungenutzter, mit der Krümmung der Schneidscheibe flacher werdender Abschnitt anschliesst. Das Halteelement kann dann in gleicher Weise vom Rand her eingeschoben werden und dementsprechend einfach, nämlich einstückig starr, gestaltet sein. Slits from the, preferably upper and lower, edge into the facade cladding panel. You will receive the largest proportion of usable length. You can cut it by advancing the cutting disc, expediently from two cutting discs combined into one unit, parallel to the plate level, starting from the edge of the plate, to a length of the same depth that matches the anchor width, which is then only unused on one side with the curvature of the cutting disc flattening section connects. The holding element can then be pushed in from the edge in the same way and can accordingly be designed in a simple manner, namely rigidly in one piece.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung hat es die Form, dass die Anker von einem ihre Verbindung bildenden Blechbügel abgewinkelte Blechlaschen sind, wobei vorzugsweise die Länge der Blechbügel das drei- bis fünffache der senkrecht zur Plattenebene gemessenen Tiefe der, aufeinander zu geneigten, Schlitze beträgt, die vorzugsweise 1/2 bis 3/4 der Plattendicke beträgt. According to a further advantageous embodiment of the invention, it has the form that the anchors are angled sheet-metal brackets from a sheet-metal bracket forming their connection, the length of the sheet-metal brackets preferably being three to five times the depth of the slots, which are inclined toward one another, perpendicular to the plane of the board , which is preferably 1/2 to 3/4 of the plate thickness.

Die Blechlaschen nutzen, anders als beispielsweise gleichfalls mögliche, ein- oder mehrfache Drahtkrallen, das Schlitzvolumen bestmöglich aus und ergeben so, zusammen mit dem sie verbindenden Blechbügel, ein stabiles Halteelement Die als bevorzugt angegebenen Abmessungsverhältnisse führen zu einer bei Belastungserhöhung gleichbleibenden, mit der Schrägstellung der Schlitze weiterhin übereinstimmenden Schrägstellung der Blechlaschen: Der bei Belastung erhöhten, in Richtung einer Auseinanderbiegung auf die Blechlaschen wirkenden Haltekraft steht eine Durchbiegung des Blechbügels entgegen, die die Blechlaschen aufeinander zu zu biegen trachtet. In contrast to, for example, equally possible single or multiple wire claws, the sheet metal tabs make the best possible use of the slot volume and thus, together with the sheet metal bracket connecting them, result in a stable holding element.The dimension ratios given as preferred lead to a constant one when the load is increased, with the inclination of the Slits still coincident inclination of the sheet metal brackets: The increased holding force in the direction of a bending apart on the sheet metal brackets opposes a bending of the sheet metal bracket, which tends to bend the sheet metal brackets towards one another.

Die Haltelemente aus einem Blechbügel mit zwei von ihm abgewinkelten Blechlaschen wird man aus rostfreiem Stahlblech biegen oder von einem stranggepressten Aluminiumprofil abschneiden. The holding elements from a sheet metal bracket with two sheet metal brackets angled by it will be bent from stainless steel sheet or cut from an extruded aluminum profile.

Nach einer ersten weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind jeweils zwei Aufnahmen nahe den beiden senkrechten Plattenrändern, vorzugsweise in gleichem Abstand von diesen, angeordnet und durch eine senkrechte Leiste starr verbunden; die Leisten weisen Mittel zur Verbindung mit hinter den senkrechten Fugen der Fassadenbekleidung verlaufenden Tragleisten einer am Mauerwerk befestigten Unterkonstruktion auf. According to a first further embodiment of the invention, two receptacles are arranged near the two vertical plate edges, preferably at the same distance from them, and are rigidly connected by a vertical bar; the strips have means for connection to the support strips of a substructure attached to the masonry which run behind the vertical joints of the facade cladding.

Diese Ausgestaltung ist sehr stabil, aber etwas aufwendiger. This configuration is very stable, but somewhat more complex.

Nach einer anderen weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Halteelemente jeweils unmittelbar mît der Unterkonstruktion verhakbar. Dabei können das hakende Element und das eingehakte Element hier oder da sein und die verschiedensten Gestaltungen aufweisen, das hakende Element z.B. auch eine ungekrümmte, also etwa stiftförmige. In dem bevorzugten Falle der von den Plattenrändern aus eingeschnittenen Aufnahmen werden dann die Halteelemente in den vom unteren Plattenrand aus eingeschnittenen Aufnahmen tragend mit der Untenkonstruktion verhakbar sein und die Halteelemente in den vom oberen Plattenrand aus eingeschnitte- According to another further embodiment of the invention, the holding elements can each be hooked directly to the substructure. The hooking element and the hooked element can be here or there and have different designs, the hooking element e.g. also an uncurved, i.e. pin-shaped. In the preferred case of the receptacles cut from the plate edges, the holding elements in the receptacles cut from the lower plate edge can then be hooked to the lower construction and the holding elements in the receptacles cut from the upper plate edge.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 677123 A5 CH 677123 A5

4 4th

nen Aufnahmen bloss haltend mit der Unterkonstruktion verhakbar sein. NEN recordings can only be hooked onto the substructure.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder. The drawing shows an embodiment of the invention.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine keramische Fliese einer Fassadenbekleidungspiat-te auf der Rückseite, 1 shows a perspective view of a ceramic tile of a facade cladding on the back,

Fig. 2 zeigt in gleicher Darstellung, auseinandergezogen, die zugehörigen Halteelemente und weiteren Befestigungselemente, 2 shows, in the same representation, pulled apart, the associated holding elements and further fastening elements,

Fig. 3 zeigt die Fassadenbekleidungsplatte in perspektivischer Darstellung, von vorne vor einem Ausschnitt einer Unterkonstruktion, 3 shows the facade cladding panel in perspective, from the front in front of a section of a substructure,

Fig. 4 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Einzelheit. Fig. 4 shows a detail in perspective.

Fig. 5 zeigt in perspektivischer Darstellung eine weitere Fassadenbekleidungsplatte von vorne neben einem Ausschnitt einer Unterkonstruktion. 5 shows a perspective view of a further facade cladding panel from the front next to a section of a substructure.

Eine keramische Riese 1 beispielsweise vom Format 60 x 60 m und einer Dicke zwischen 9 und 11 mm weist an ihrer Rückseite vier Paare von Schlitzen 2 auf, wobei jeweils ein Paar eine Aufnahme 3 für ein Halteelement 4 bildet. Je zwei Aufnahmen 3 sind an der Unterkante und an der Oberkante der Fliese im gleichen, geringen Abstand von den beiden Seitenkanten angeordnet. A ceramic giant 1, for example of the format 60 x 60 m and a thickness between 9 and 11 mm, has four pairs of slots 2 on its rear side, each pair forming a receptacle 3 for a holding element 4. Two receptacles 3 are arranged on the lower edge and on the upper edge of the tile at the same, small distance from the two side edges.

Die Schlitze 2 sind mittels eines Paares von Schneidscheiben unter Vorschub der Schneidscheiben parallel zur Fliesenebene vom Rand her eingeschnitten. Sie weisen dementsprechend einen Längenabschnitt 5 von gleicher Tiefe und einen übrigen Abschnitt 6 auf, auf dem sie mit der Krümmung des Schneidscheibenumfangs flacher werden und enden. Im Querschnitt sind die Schlitze 2 gegen die Senkrechte zur Fliesenebene um 45° von der Oberfläche aus aufeinander zu geneigt. Die Neigung könnte auch ein anderes Mass, vorzugsweise zwischen 40 und 50°, haben. Die Tiefe der Schlitze beträgt, senkrecht zur Fliesenebene gemessen, etwa 2/3 der - in der Zeichnung übertriebenen - Fliesendicke. Die Breite der Schlitze beträgt für die vorgesehenen Halteelemente 4 aus Edelstahlblech etwa 1,5 mm. Für im ganzen gleich gestaltete Halteelemente aus Aluminiumprofil wäre sie z.B. etwas grösser als 1,6 mm. The slots 2 are cut by means of a pair of cutting disks with the cutting disks advanced parallel to the tile plane from the edge. Accordingly, they have a length section 5 of the same depth and a remaining section 6, on which they become flatter and end with the curvature of the cutting disk circumference. In cross section, the slots 2 are inclined towards one another at 45 ° from the surface, perpendicular to the tile plane. The inclination could also have a different dimension, preferably between 40 and 50 °. The depth of the slots, measured perpendicular to the tile plane, is about 2/3 of the tile thickness - exaggerated in the drawing. The width of the slots for the provided holding elements 4 made of stainless steel sheet is approximately 1.5 mm. It would be e.g. slightly larger than 1.6 mm.

Die Halteelemente 4 sind als ein Blechbügel 7 mit zwei von ihm abgewinkelten Blechlaschen 8 gestaltet. Die Blechlaschen 8 sind so lang wie der Längenabschnitt 5 der Schlitze 2. In der Mitte des Blechbügels 7 ist an einer Bohrung 9 ein Gewinde für eine Schraube 10 gebogen (Fig. 4). The holding elements 4 are designed as a sheet metal bracket 7 with two sheet metal brackets 8 angled by it. The sheet metal tabs 8 are as long as the length section 5 of the slots 2. In the middle of the sheet metal bracket 7, a thread for a screw 10 is bent at a bore 9 (FIG. 4).

Zur Herstellung einer Fassadenbekleidungsplatte 11 (Fig. 3) werden in die vier Aufnahmen 3 der keramischen Fliese 1 vier Halteelemente 4 eingeschoben und die jeweils übereinander angeordneten Halteelemente 4 durch Winkelprofile 12 miteinander verbunden. Der eine Schenkel des Winkelprofils liegt dabei auf den Blechbügeln 7 der Halteelemente 4 und ist mit diesen mittels der Schrauben 10 verschraubt. Der andere Schenkel erstreckt sich in oder nahe der Flucht des seitlichen Plattenrandes. An ihm sind an den Enden nach unten und oben durch Einschnitte Haken 13 gebildet. To produce a facade cladding panel 11 (FIG. 3), four holding elements 4 are inserted into the four receptacles 3 of the ceramic tile 1 and the respective holding elements 4 arranged one above the other are connected to one another by angle profiles 12. One leg of the angle profile lies on the sheet metal brackets 7 of the holding elements 4 and is screwed to them by means of the screws 10. The other leg extends in or near the alignment of the side plate edge. On it, hooks 13 are formed at the ends down and up by cuts.

Mit den Haken 13 lassen sich die Fassadenbeklei-dungspiatten 11 an starren Ösen 14 einer Unterkonstruktion einhängen, wie in Fig. 3 verdeutlicht Ais die Ösen 14 dienen Abschnitte eines Hutprofils, die unter Anlage ihrer beiden Aussenschenkel an der Unterkonstruktion festgeschraubt sind. Eine Öse 14 fasst jeweils die vier mit einer Ecke zusammen-stossenden Fliesen. Die Montage der Fassadenbekleidungsplatten kann in der Weise vorgenommen werden, dass sie zuerst in die unteren Ösen 14 eingesetzt und dann durch das Anschrauben der oberen Ösen endgültig befestigt werden. Die Schrauben 17, mittels derer die Ösen 14 an der Unterkonstruktion angeschraubt werden, können hinter waagerechten Fugen der Fassadenbekleidung liegen. With the hooks 13, the facade cladding panels 11 can be attached to rigid eyelets 14 of a substructure, as illustrated in FIG. 3, as the eyelets 14 serve sections of a hat profile which are screwed to the substructure under the contact of their two outer legs. An eyelet 14 holds the four tiles that meet with a corner. The facade cladding panels can be assembled by first inserting them into the lower eyelets 14 and then finally fixing them by screwing on the upper eyelets. The screws 17, by means of which the eyelets 14 are screwed to the substructure, can lie behind horizontal joints of the facade cladding.

Um bei Unebenheit der Fliese 1 die beiden Winkelprofile 12 trotzdem parallel auszurichten, kann an einer der Schrauben 10 eine Feder zwischen den Blechbügel 7 und das Winkelprofil 12 gebracht und die Schraube nur so weit angezogen werden, bis die Parallelität besteht In order to align the two angle profiles 12 in parallel when the tile 1 is uneven, a spring can be brought between the sheet metal bracket 7 and the angle profile 12 on one of the screws 10 and the screw tightened only until the parallelism exists

Statt dessen kann auch die Massnahme nach Fig. 5 getroffen werden. Dort ist an der rechten Seite das Winkelprofil ersetzt durch ein Kastenprofil 18, das etwa auf der Mitte seines einen, mit der seitlichen Fliesenkante fluchtenden Schenkels eine Ausnehmung 19 aufweist Es wird mit der Ausnehmung 19 auf einen an der Unterkonstruktion 15 angeschraubten Haken 20 gesteckt und dann mit dem an seiner anderen Seite angeordneten Winkelprofil 12 eingehakt. Diese Dreipunktbefestigung ist auch möglich, wenn das Kastenprofil 18 etwas schräg gegen die Fassadenfläche steht. Instead, the measure according to FIG. 5 can also be taken. There, on the right side, the angle profile is replaced by a box profile 18, which has a recess 19 approximately in the middle of its one leg, which is aligned with the lateral tile edge. It is inserted with the recess 19 onto a hook 20 screwed onto the substructure 15 and then hooked with the angle profile 12 arranged on its other side. This three-point attachment is also possible if the box section 18 is slightly inclined against the facade surface.

Claims

1. Facade cladding panel (11), which has undercut receptacles (3) for holding elements (4) for fastening to a substructure (15) on its back, characterized in that the receptacles (3) are each inclined towards or away from one another by a plurality , incised slots (2) are formed and the holding elements (4) each consist of rigidly connected anchors (8) which engage in the slots (2) with essentially the same inclination.

2. facade cladding panel according to claim 1, characterized in that in each case two, preferably in parallel to the plane parallel section, slots (2) form a receptacle (3).

3. Facade cladding panel according to claim 2, characterized in that the slots (2) extend from the, preferably upper and lower, edge into the facade cladding panel.

4. facade cladding panel according to any one of claims 1-3, characterized in that the anchors (8) of a sheet bracket (7) forming their connection are angled sheet metal tabs (8), preferably the length of the sheet bracket (7) 3-5 times the The depth of the slits (2), which are inclined towards each other and perpendicular to the plane of the plate, is preferably 1 / 2-3 / 4 of the plate thickness.

5. Facade cladding panels according to one of the

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 677123 A5

Claims 1-4, characterized in that two receptacles (3) are arranged near the two vertical plate edges, preferably at the same distance from them, and are rigidly connected by a vertical strip (12; 18) and the strips (12; 18) Have means (13; 19) for connection to support strips of a substructure (15) attached to the masonry and running behind the vertical joints of the facade cladding.

6. Facade cladding panel according to claim 5, characterized in that the strips (12, 18) consist of an angle profile (12) or box profile (18), one leg of which extends in or near the alignment of the edge of the panel and said means (13, 19) for connection.

7. facade cladding panel according to claim 6, characterized in that the means (13) for connection in said leg of the angle profile (12}, preferably at the ends down and up, are formed by incisions hooks (13) by means of which the facade cladding panel (11) can be attached to rigid eyelets (14) of the substructure (15).

8. facade cladding panel according to claim 6 or 7, characterized in that the means (19) for connection in said leg of the box section (18) the shape of at least one recess (19) for the engagement of a rigid holding element (20), the substructure ( 15) have.

9. facade cladding panel according to one of claims 5-8, characterized in that the holding elements (4) with the one bar (12) are screwed to compensate for unevenness of the facade cladding panel (11) such that both bars (12) run parallel.

10- facade cladding panel according to one of claims 5-8, characterized in that the two strips (12; 18) are interleaved due to unevenness of the facade cladding panel (11) and one strip (12) two and the other strip (18) only one Has means (13 or 19) for connection to the substructure (15).

11. facade cladding panel according to any one of claims 1-4, characterized in that the holding elements can each be hooked directly to the substructure.

12. facade cladding panel according to claims 3 and 11, characterized in that the holding elements in the cut from the lower plate edge in the facade cladding recordings are load-bearing can be hooked to the substructure and the holding elements in the cut from the top panel edge in the cladding panel cladding just holding the substructure can be hooked.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th