CH689178A5 - Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes - Google Patents

Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes Download PDF

Info

Publication number
CH689178A5
CH689178A5 CH284296A CH284296A CH689178A5 CH 689178 A5 CH689178 A5 CH 689178A5 CH 284296 A CH284296 A CH 284296A CH 284296 A CH284296 A CH 284296A CH 689178 A5 CH689178 A5 CH 689178A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
clean room
decontamination agent
decontamination
evaporator unit
evaporator
Prior art date
Application number
CH284296A
Other languages
German (de)
Inventor
Robert Schuppli
Claude Moirandat
Original Assignee
Skan Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Skan Ag filed Critical Skan Ag
Priority to CH284296A priority Critical patent/CH689178A5/en
Publication of CH689178A5 publication Critical patent/CH689178A5/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor
    • A61L2/16Disinfection or sterilisation of materials or objects, in general; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20Gaseous substances, e.g. vapours

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Disinfection, Sterilisation Or Deodorisation Of Air (AREA)

Abstract

Gas phase microbiological decontamination uses an evaporator (2), decontaminant supply vessel (1), pump and line (3, 4) conveying the fluid to the evaporator and an associated control system. The novel feature is connection of the supply vessels by flexible tubing (4) to the evaporator (2), which is located inside the clean room (10). The supply vessel (1) is located externally.

Description

       

  
 



  Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur gasförmigen Dekontamination von Reinräumen, wie sie im Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1 definiert ist, sowie auf einen Reinraum mit einer derartigen Vorrichtung und ein Verfahren zur gasförmigen Dekontamination eines solchen Reinraums. 



  In der Lebensmitteltechnologie wird schon seit vielen Jahren Wasserstoffperoxid (H2O2) in flüssiger Form als Dekontaminationsmittel eingesetzt. Da es in hohen Konzentrationen (> 3%) auf verschiedene Materialien korrosiv wirken kann, hat es in der Reinraumtechnologie zunächst keinen Eingang gefunden. Seit Beginn der 80er Jahre wurden die mikrobioziden Eigenschaften von H2O2 in geringen Konzentrationen eingehend untersucht. Dabei kam zu Tage, dass H2O2 in Dampfform bereits in niedriger Konzentration (1500-2500 ppm) sowohl Bakterien und deren Sporen als auch Pilze, Hefen und Viren abtöten kann. Da H2O2 nicht selektiv wirkt, ist es breit einsetzbar. Neben Formalin und Peressigsäure wurde daher H2O2 in den vergangenen Jahren zur raschen und sicheren Dekontamination von Reinräumen verwendet. 



  Im Rahmen dieser Beschreibung und der Patentansprüche wird unter Dekontamination auch Sterilisation und Desinfektion verstanden. Reinraum steht für alle gasdicht abschliessbaren Räume wie z.B. Isolatoren, Schleusen und mikrobiologische Sicherheitswerkbänke für die Pharmaindustrie, Kosmetik, Chemie, Lebensmitteltechnologie, Elektronik, Nuklearindustrie, Versuchstierhaltung, Medizin usw. 



  Es ist bekannt, zur gasförmigen Dekontamination von Reinräumen Vorrichtungen einzusetzen, die eine Verdampfereinheit, einen H2O2-Vorratsbehälter, eine H2O2-Fördereinrich tung zur Förderung des flüssigen H2O2 vom Vorratsbehälter zur Verdampfereinheit und eine Steuer- und/oder Regeleinrichtung zur Steuerung und/oder Regelung des Förderns und des Verdampfens des H2O2 umfassen (z.B. VHP 1000-Generator der Firma AMSCO Scientific, Apex, North Carolina/USA). Dabei wird ausserhalb des zu dekontaminierenden Reinraums der Verdampfereinheit flüssiges H2O2 zugeführt, verdampft und dann über einen ersten Schlauch in den Reinraum eingeführt. Über einen zweiten Schlauch wird dem Reinraum Luft entzogen, in einer Trocknereinheit getrocknet und dann mit frisch verdampftem H2O2 versehen über den ersten Schlauch wieder in den Reinraum eingeführt.

   Dieser Zyklus wird mehrmals durchlaufen, bis im Reinraum die gewünschte H2O2-Konzentration bei ausreichend niedriger relativer Feuchtigkeit erreicht ist. Die Trocknung der Luft ist notwendig, da sich dampfförmiges H2O2 in Wasser sofort auflöst und aufgrund der hohen Verdünnung seine mikrobioziden Eigenschaften verliert. 



  Diese Vorrichtungen und Verfahren haben den Nachteil, dass die Aufrechterhaltung des für die Dekontamination üblicherweise geforderten Überdrucks im Reinraum kompliziert ist, da hierfür zusätzlich zur normalen Druckregelung des Reinraums auch noch der Dekontaminationskreislauf berücksichtigt werden muss. Zudem ist der H2O2-Verbrauch relativ gross, da für die Trocknung der Luft dem Reinraum wieder H2O2 entzogen und in einem Katalysator in H2O und O2 zersetzt wird. Ein weiterer Nachteil ist, dass die bekannten Vorrichtungen ziemlich gross und teuer sind. 



  Angesichts der Nachteile der bisher bekannten, oben beschriebenen Vorrichtungen und Verfahren liegt der Erfindung die folgende Aufgabe zugrunde. Zu schaffen sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zur gasförmigen Dekontamination von Reinräumen der eingangs erwähnten Art, die eine einfa che Druckaufrechterhaltung in dem zu dekontaminierenden Reinraum ermöglichen und einen geringen H2O2-Verbrauch aufweisen. Die Vorrichtung soll zudem kleiner und kostengünstiger sein als die bekannten Vorrichtungen. 



  Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemässe Vorrichtung und das erfindungsgemässe Verfahren gelöst, wie sie im unabhängigen Patentanspruch 1 bzw. im unabhängigen Patentanspruch 10 definiert sind. Bevorzugte Ausführungsvarianten ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen. Die Patentansprüche 8 und 9 betreffen Reinräume mit derartigen Vorrichtungen. 



  Dadurch, dass die Verdampfereinheit bzw. -einheiten zur Anordnung innerhalb eines zu dekontaminierenden Reinraums ausgebildet sind und die Verdampfung des Dekontaminationsmittels innerhalb des Reinraums erfolgt, kann auf einen Dekontaminationskreislauf verzichtet werden. Die Ausbildung des bzw. der Dekontaminationsmittel-Vorratsbehälter zur Anordnung ausserhalb des Reinraums ermöglicht ein einfaches Ersetzen eines leeren Vorratsbehälters. 



  Da in der Dekontaminationsphase, d.h. nach einer allenfalls notwendigen Trocknung der Luft im Reinraum, im allgemeinen keine Luft mehr dem Reinraum entnommen oder zugeführt wird, da das Dekontaminationsmittel im Reinraum selbst in die Luft verdampft wird, reicht die normale Druckregelung des Reinraums zur Aufrechterhaltung eines Überdrucks aus. 



  Der Verzicht auf einen Dekontaminationskreislauf führt zudem zu einem geringeren Dekontaminationsmittel-Verbrauch und ermöglicht es, die erfindungsgemässe Vorrichtung kleiner und kostengünstiger herzustellen als die bekannten vergleichbaren Vorrichtungen. 



  Im folgenden wird die erfindungsgemässe Vorrichtung zur gasförmigen Dekontamination von Reinräumen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen und anhand eines Ausführungsbeispiels detaillierter beschrieben. Es zeigen: 
 
   Fig. 1 ein Schema eines Isolators mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur gasförmigen Dekontamination; 
   Fig. 2 eine Perspektivansicht der Verdampfereinheit der Vorrichtung von Fig. 1, wobei gewisse Gehäuseteile transparent dargestellt sind, und 
   Fig. 3 eine Seitenansicht der Verdampfereinheit von Fig. 2, wobei gewisse Gehäuseteile transparent dargestellt sind. 
 


 Figur 1 
 



  Ein Reinraum 10, hier ein Isolator, weist einen Zuluftkanal 8 und einen Abluftkanal 9 auf. Der Zuluftkanal 8 ist mit einem Zuluftfilter 83 versehen und mit einer Zuluftklappe 81 verschliessbar, während der Abluftkanal 9 mit einem Abluftfilter 93 versehen und mit einer Abluftklappe 91 verschliessbar ist. Über Magnetventile 82, 92 kann eine Druckregelung erfolgen. Im Reinraum 10 sind ein Drucksensor 61 und ein Temperatursensor 62 angeordnet, deren Messwerte über Leitungen 65, 66 zu einer Kontrolleinrichtung 6 gelangen, wo sie dargestellt und ausgedruckt werden können. 



  Zur kontrollierten Durchführung von Dekontaminationen sind im Reinraum 10 zusätzlich ein Feuchtigkeitssensor 63 und ein Dekontaminationsmittel-Sensor 64, z.B. ein Draeger Polytron II der Firma Draegerwerke Lübeck, Deutschland, ange ordnet, deren Messwerte über Leitungen 67, 68 zur Kontrolleinrichtung 6 gelangen. 



  Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur gasförmigen Dekontamination von Reinräumen umfasst zudem eine Verdampfereinheit 2, der mittels einer Förderpumpe 3 über einen Dekontaminationsmittel-Schlauch 4 Dekontaminationsmittel in flüssiger Form aus einem Dekontaminationsmittel-Vorratsbehälter 1 zugeführt wird. Förderpumpe 3 und Dekontaminationsmittel-Schlauch 4 bilden zusammen eine Dekontaminationsmittel-Fördereinrichtung. Die Verdampfereinheit 2 weist eine Heizplatte auf, auf der das flüssige Dekontaminationsmittel verdampft wird. Sie ist weiter unten im Zusammenhang mit den Fig. 3 und 4 näher beschrieben. 



  Das Fördern und Verdampfen des Dekontaminationsmittels wird mit einer Steuer- und Regeleinrichtung 5 gesteuert und geregelt, die beispielsweise als speicherprogrammierbare Steuerung ausgebildet sein kann, um eine einfache und gute Einbindung der Dekontamination in die Reinraumsteuerung zu gewährleisten. Die Steuer- und Regeleinrichtung 5 umfasst eine Einheit 51 zur Regelung der Stromzufuhr zur Heizplatte der Verdampfereinheit 2 in Abhängigkeit von der mittels eines Temperatursensors gemessenen Temperatur der Heizplatte, eine Einheit 52 zur Regelung der Leistung der Förderpumpe 3 in Abhängigkeit von der mittels des Dekontaminationsmittel-Sensors 64 gemessenen Dekontaminationsmittel-Konzentration im Reinraum 10 und eine Einheit 53 zur Regelung der Leistung der Förderpumpe 3 in Abhängigkeit von der Temperatur der Heizplatte der Verdampfereinheit 2. 



  Kann die relative Feuchtigkeit im Reinraum 10 durch die Reinraumklimatisierung allein nicht ausreichend reduziert werden, so muss vor der Verdampfung des Dekontaminationsmittels die Luft im Reinraum 10 zuerst getrocknet werden,  um ein Auflösen des Dekontaminationsmittels im Wasser und eine zu hohe Vedünnung zu verhindern. Bei H2O2 als Dekontaminationsmittel liegt die Grenze bei ca. 40% rF. Die Trocknung erfolgt mittels einer von der Reinraumgrösse abhängigen Trocknereinheit 7, beispielsweise Luftentfeuchter M 120 der Firma Munters, Hamburg/Deutschland, die eine erste Trocknerleitung 71 zur Entnahme von Luft aus und eine zweite Trocknerleitung 72 zur Rückführung von getrockneter Luft in den Reinraum 10 aufweist. Die beiden Trocknerleitungen 71, 72 sind durch Klappen 73, 74 verschliessbar. 



  Zur Dekontamination des Reinraums 10 wird nach Schliessen der Zuluftklappe 81 und der Abluftklappe 91 zuerst falls notwendig mittels der Trocknereinheit 7 die Luft im Reinraum 10 getrocknet. Danach wird auf der Heizplatte der Verdampfereinheit 2 flüssiges Dekontaminationsmittel verdampft, bis die Dekontaminationskonzentration erreicht ist. Diese beträgt bei H2O2 ca. 1500-2500 ppm und wird normalerweise ca. 30 bis 45 Minuten beibehalten. Im Reinraum 10 wird während der ganzen Dekontamination ein kleiner Überdruck aufrechterhalten, der mittels der Magnetventile 82, 92 einstellbar ist. 



  Nach der Dekontamination wird die Abluftklappe 91 geöffnet und die Abluft über den Abluftkanal 9 abgeleitet, wobei im Abluftkanal 9 vorzugsweise ein Katalysator 94 angeordnet ist, der das Dekontaminationsmittel zersetzt, z.B. H2O2 in H2O und O2. 


 Figuren 2 und 3 
 



  Die dargestellte Verdampfereinheit 2 umfasst ein Gehäuse in Form eines Vierkantrohrs 23, an dessen beiden Enden Tragbleche 24, 25 angeordnet sind, die im Bereich des Vierkantrohrs gitterförmig ausgestanzt sind und als Schutzgitter wirken. Innerhalb des Gehäuses ist eine Heizplatte 21 ange ordnet, die durch Stromzufuhr erhitzbar ist. Ein in der oberen Wand des Vierkantrohrs 23 angebrachtes Röhrchen 26 dient zum Auftropfen von Dekontaminationsmittel auf die Heizplatte 21. An sein ausserhalb des Vierkantrohrs 2 gelegenes Ende wird der Dekontaminationsmittel-Schlauch 4 angekoppelt. 



  Zwischen der Heizplatte 21 und dem durch das Tragblech 24 gebildeten Schutzgitter ist ein Gebläse 22 angeordnet (in Fig. 2 nicht dargestellt). Dieses Gebläse 22 sorgt dafür, dass bei der erfindungsgemässen Vorrichtung das verdampfte Dekontaminationsmittel besser verteilt wird als bei den bekannten Dekontaminationsvorrichtungen. 



  Zu der vorbeschriebenen Vorrichtung zur gasförmigen Dekontamination von Reinräumen sind weitere konstruktive Variationen realisierbar. Hier ausdrücklich erwähnt seien noch:
 - Die Verdampfereinheit 2 kann auch mehrere Röhrchen 26 zum Auftropfen von Dekontaminationsmittel umfassen, um die Verdampfungsleistung zu erhöhen. Das Gehäuse muss nicht unbedingt die Form eines Vierkants haben, sondern kann z.B. auch zylinderförmig sein.
 - Die Steuer- und Regeleinrichtung 5 kann als Mikrocomputer ausgebildet sein. 



  
 



  The present invention relates to a device for gaseous decontamination of clean rooms, as defined in the preamble of independent claim 1, and to a clean room with such a device and a method for gaseous decontamination of such a clean room.



  In food technology, hydrogen peroxide (H2O2) in liquid form has been used as a decontamination agent for many years. Since it can have a corrosive effect on various materials in high concentrations (> 3%), it was initially not used in clean room technology. The microbiocidal properties of H2O2 in low concentrations have been studied in detail since the early 1980s. It came to light that H2O2 in vapor form can kill bacteria and their spores as well as fungi, yeasts and viruses in low concentrations (1500-2500 ppm). Since H2O2 is not selective, it can be used widely. In addition to formalin and peracetic acid, H2O2 has therefore been used for the quick and safe decontamination of cleanrooms in recent years.



  In the context of this description and the claims, decontamination is also understood to mean sterilization and disinfection. Clean room stands for all gas-tight lockable rooms such as Isolators, locks and microbiological safety cabinets for the pharmaceutical industry, cosmetics, chemistry, food technology, electronics, nuclear industry, laboratory animals, medicine, etc.



  It is known to use devices for gaseous decontamination of clean rooms, the device an evaporator, an H2O2 storage container, an H2O2-Fördereinrich device for conveying the liquid H2O2 from the storage container to the evaporator unit and a control and / or regulating device for controlling and / or regulating the Pumping and evaporation of H2O2 include (eg VHP 1000 generator from AMSCO Scientific, Apex, North Carolina / USA). In this case, liquid H2O2 is supplied to the evaporator unit outside the clean room to be decontaminated, evaporated and then introduced into the clean room via a first hose. Air is extracted from the clean room via a second hose, dried in a dryer unit and then re-introduced with freshly evaporated H2O2 into the clean room via the first hose.

   This cycle is repeated several times until the desired H2O2 concentration is reached in the clean room with a sufficiently low relative humidity. The drying of the air is necessary because vaporous H2O2 dissolves in water immediately and loses its microbiocidal properties due to the high dilution.



  These devices and methods have the disadvantage that the maintenance of the excess pressure usually required for decontamination in the clean room is complicated, since in addition to the normal pressure control of the clean room, the decontamination circuit must also be taken into account. In addition, the H2O2 consumption is relatively high, since H2O2 is extracted from the clean room for drying the air and decomposed into H2O and O2 in a catalyst. Another disadvantage is that the known devices are quite large and expensive.



  In view of the disadvantages of the previously known devices and methods described above, the invention is based on the following object. A device and a method for the gaseous decontamination of clean rooms of the type mentioned at the outset are to be provided which enable simple pressure maintenance in the clean room to be decontaminated and have a low H2O2 consumption. The device should also be smaller and less expensive than the known devices.



  This object is achieved by the device according to the invention and the method according to the invention as defined in independent claim 1 and in independent claim 10, respectively. Preferred design variants result from the dependent patent claims. Claims 8 and 9 relate to clean rooms with such devices.



  Because the evaporator unit or units are designed to be arranged within a clean room to be decontaminated and the evaporation of the decontaminant takes place within the clean room, a decontamination circuit can be dispensed with. The design of the decontamination agent reservoir (s) for arrangement outside the clean room enables an empty reservoir to be replaced easily.



  Since in the decontamination phase, i.e. After any necessary drying of the air in the clean room, generally no more air is removed or supplied to the clean room, since the decontaminant is evaporated into the air itself in the clean room, the normal pressure control of the clean room is sufficient to maintain an excess pressure.



  Dispensing with a decontamination circuit also leads to lower decontamination agent consumption and makes it possible to manufacture the device according to the invention in a smaller and more cost-effective manner than the known comparable devices.



  The device according to the invention for gaseous decontamination of clean rooms is described in more detail below with reference to the accompanying drawings and using an exemplary embodiment. Show it:
 
   1 shows a diagram of an isolator with a device for gaseous decontamination according to the invention;
   Fig. 2 is a perspective view of the evaporator unit of the device of Fig. 1, with certain housing parts are shown transparently, and
   Fig. 3 is a side view of the evaporator unit of Fig. 2, with certain housing parts are shown transparently.
 


 Figure 1
 



  A clean room 10, here an insulator, has an inlet air duct 8 and an exhaust air duct 9. The supply air duct 8 is provided with a supply air filter 83 and can be closed with an supply air flap 81, while the exhaust air duct 9 is provided with an exhaust air filter 93 and can be closed with an exhaust air flap 91. Pressure control can take place via solenoid valves 82, 92. A pressure sensor 61 and a temperature sensor 62 are arranged in the clean room 10, the measured values of which reach a control device 6 via lines 65, 66, where they can be displayed and printed out.



  In order to carry out decontamination in a controlled manner, a moisture sensor 63 and a decontamination agent sensor 64, e.g. a Draeger Polytron II from the company Draegerwerke Lübeck, Germany, is arranged, the measured values of which reach the control device 6 via lines 67, 68.



  The device according to the invention for gaseous decontamination of clean rooms also comprises an evaporator unit 2, which is supplied by means of a feed pump 3 via a decontamination agent hose 4 from a decontamination agent storage container 1 in liquid form. Delivery pump 3 and decontamination agent hose 4 together form a decontamination agent delivery device. The evaporator unit 2 has a heating plate on which the liquid decontamination agent is evaporated. It is described in more detail below in connection with FIGS. 3 and 4.



  The conveying and evaporation of the decontamination agent is controlled and regulated by a control and regulating device 5, which can be designed, for example, as a programmable logic controller in order to ensure simple and good integration of the decontamination in the clean room control. The control and regulating device 5 comprises a unit 51 for regulating the current supply to the heating plate of the evaporator unit 2 as a function of the temperature of the heating plate measured by means of a temperature sensor, and a unit 52 for regulating the output of the feed pump 3 as a function of that by means of the decontamination agent sensor 64 measured decontamination agent concentration in the clean room 10 and a unit 53 for regulating the output of the feed pump 3 as a function of the temperature of the heating plate of the evaporator unit 2.



  If the relative humidity in the clean room 10 cannot be reduced sufficiently by the clean room air conditioning alone, the air in the clean room 10 must first be dried before the decontamination agent evaporates in order to prevent the decontamination agent from dissolving in the water and preventing excessive dilution. With H2O2 as a decontamination agent, the limit is around 40% RH. Drying is carried out by means of a dryer unit 7 which is dependent on the size of the clean room, for example an M 120 dehumidifier from Munters, Hamburg / Germany, which has a first dryer line 71 for taking air out and a second dryer line 72 for returning dried air to the clean room 10. The two dryer lines 71, 72 can be closed by flaps 73, 74.



  To decontaminate the clean room 10, after closing the supply air flap 81 and the exhaust air flap 91, the air in the clean room 10 is first dried if necessary by means of the dryer unit 7. Then liquid decontamination agent is evaporated on the heating plate of the evaporator unit 2 until the decontamination concentration is reached. With H2O2 this is approx. 1500-2500 ppm and is normally maintained for approx. 30 to 45 minutes. In the clean room 10, a small excess pressure is maintained during the entire decontamination, which can be set by means of the solenoid valves 82, 92.



  After the decontamination, the exhaust air flap 91 is opened and the exhaust air is discharged via the exhaust air duct 9, a catalyst 94 which decomposes the decontamination agent, e.g. H2O2 in H2O and O2.


 Figures 2 and 3
 



  The evaporator unit 2 shown comprises a housing in the form of a square tube 23, on the two ends of which support plates 24, 25 are arranged, which are punched out in a grid shape in the area of the square tube and act as a protective screen. Within the housing, a heating plate 21 is arranged, which can be heated by supplying electricity. A tube 26 attached in the upper wall of the square tube 23 serves to drop decontamination agent onto the heating plate 21. The decontamination agent tube 4 is coupled to its end located outside the square tube 2.



  A fan 22 is arranged between the heating plate 21 and the protective grid formed by the support plate 24 (not shown in FIG. 2). This blower 22 ensures that the vaporized decontamination agent is better distributed in the device according to the invention than in the known decontamination devices.



  Further design variations can be implemented for the device for gaseous decontamination of clean rooms described above. Here are also explicitly mentioned:
 The evaporator unit 2 can also comprise a plurality of tubes 26 for dropping decontamination agent in order to increase the evaporation capacity. The housing does not necessarily have to have the shape of a square, but can e.g. also be cylindrical.
 - The control and regulating device 5 can be designed as a microcomputer.


    

Claims (11)

1. Vorrichtung zur gasförmigen Dekontamination von Reinräumen, mit mindestens einer Verdampfereinheit (2), mindestens einem Dekontaminationsmittel-Vorratsbehälter (1), mindestens einer Dekontaminationsmittel-Fördereinrichtung (3, 4) zur Förderung eines flüssigen Dekontaminationsmittels von dem oder den Vorratsbehältern (1) zu der oder den Verdampfereinheiten (2) und einer Steuer- und/oder Regeleinrichtung (5) zur Steuerung und/oder Regelung des Förderns und des Verdampfens des Dekontaminationsmittels, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdampfereinheit (2) oder -einheiten über einen oder mehrere Dekontaminationsmittel-Schläuche (4) mit dem oder den Vorratsbehältern (1) verbunden ist oder sind, so dass die Verdampfereinheit (2) oder -einheiten innerhalb und der oder die Vorratsbehälter (1) ausserhalb eines zu dekontaminierenden Reinraums (10) anordbar sind.     1. Device for gaseous decontamination of clean rooms, with at least one evaporator unit (2), at least one decontamination agent storage container (1), at least one decontamination agent delivery device (3, 4) for conveying a liquid decontamination agent from the storage container or containers (1) of the evaporator unit (s) (2) and a control and / or regulating device (5) for controlling and / or regulating the conveyance and evaporation of the decontamination agent, characterized in that the evaporator unit (2) or units via one or more decontamination agent Hoses (4) are or are connected to the storage container (s) (1), so that the evaporator unit (2) or units can be arranged inside and the storage container (s) (1) outside a clean room (10) to be decontaminated. 2. 2nd Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ermittlung der Konzentration des in einem Reinraum (10) gasförmig vorhandenen Dekontaminationsmittels ein Dekontaminationsmittel-Sensor (64) zur Anordnung innerhalb des Reinraums (10) vorgesehen ist.  Apparatus according to claim 1, characterized in that a decontamination agent sensor (64) for arrangement within the clean room (10) is provided for determining the concentration of the decontamination agent present in gaseous form in a clean room (10). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie zur Ermittlung der Konzentration des in einen Reinraum (10) verdampften Dekontaminationsmittels Mittel zur Messung der der oder den Verdampfereinheiten (2) zugeführten Menge an Dekontaminationsmittel umfasst. 3. Device according to claim 1, characterized in that it comprises means for measuring the amount of decontamination agent supplied to the evaporator unit (s) (2) in order to determine the concentration of the decontamination agent evaporated in a clean room (10). 4. 4th Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dekontaminationsmittel-Sensor (64) oder die Mittel zur Messung der der oder den Verdampfereinheiten (2) zugeführten Menge an Dekontaminationsmittel mit der Steuer- und/oder Regeleinrichtung (5) verbunden sind, so dass die Förderung und Verdampfung von Dekontaminationsmittel in Abhängigkeit der Messungen des Dekontaminationsmittel-Sensors (64) oder der Mittel zur Messung der der oder den Verdampfereinheiten (2) zugeführten Menge an Dekontaminationsmittel regelbar ist.  Device according to claim 2 or 3, characterized in that the decontamination agent sensor (64) or the means for measuring the amount of decontamination agent supplied to the evaporator unit (s) (2) are connected to the control and / or regulating device (5) that the delivery and evaporation of decontamination agent can be regulated depending on the measurements of the decontamination agent sensor (64) or the means for measuring the amount of decontamination agent supplied to the evaporator unit (s) (2). 5. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Trocknereinheit (7) zur Anordnung ausserhalb eines zu dekontaminierenden Reinraums(10) umfasst, die eine erste Trocknerleitung (71) zur Entnahme von Luft aus und eine zweite Trocknerleitung (72) zur Rückführung von getrockneter Luft in den Reinraum (10) aufweist.  Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a dryer unit (7) for arrangement outside a clean room (10) to be decontaminated, which has a first dryer line (71) for removing air from and a second dryer line (72) for returning dried air into the clean room (10). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdampfereinheit (2) oder mindestens eine der Verdampfereinheiten eine Heizplatte (21) umfasst, auf die das Dekontaminationsmittel aufbringbar ist, sowie ein Gebläse (22) zur Verteilung des auf der Heizplatte (21) verdampften Dekontaminationsmittels. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the evaporator unit (2) or at least one of the evaporator units comprises a heating plate (21) to which the decontamination agent can be applied, and a blower (22) for distributing the on the Heating plate (21) evaporated decontamination agent. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass als Dekontaminationsmittel H2O2 oder Peressigsäure verwendbar ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that H2O2 or peracetic acid can be used as decontamination agent. 8. 8th. Reinraum mit einer Vorrichtung zur gasförmigen Dekontamination nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Verdampfereinheit (2) oder -einheiten innerhalb und der oder die Dekontaminationsmittel-Vorratsbehälter (1) ausserhalb des Reinraums (10) angeordnet sind.  Clean room with a device for gaseous decontamination according to one of claims 1 to 7, wherein the evaporator unit (2) or units are arranged inside and the decontamination agent reservoir or containers (1) outside the clean room (10). 9. Reinraum nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Isolator, eine Schleuse oder eine mikrobiologische Sicherheitswerkbank ist. 9. Clean room according to claim 8, characterized in that it is an insulator, a lock or a microbiological safety cabinet. 10. Verfahren zur gasförmigen Dekontamination eines Reinraums (10) gemäss Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass von einem oder mehreren Vorratsbehältern (1) ausserhalb des zu dekontaminierenden Reinraums (10) Dekontaminationsmittel zu einer oder mehreren Verdampfereinheiten (2) innerhalb des zu dekontaminierenden Reinraums (10) gefördert und dort verdampft wird. 10. A method for the gaseous decontamination of a clean room (10) according to claim 8 or 9, characterized in that one or more storage containers (1) outside the clean room to be decontaminated (10) decontaminant to one or more evaporator units (2) within the decontaminated Clean room (10) promoted and evaporated there. 11. 11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass vorgängig zum Verdampfen des Dekontaminationsmittels die Luft im Reinraum (10) getrocknet wird.  A method according to claim 10, characterized in that the air in the clean room (10) is dried beforehand to evaporate the decontamination agent.  
CH284296A 1996-11-18 1996-11-18 Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes CH689178A5 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH284296A CH689178A5 (en) 1996-11-18 1996-11-18 Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH284296A CH689178A5 (en) 1996-11-18 1996-11-18 Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH689178A5 true CH689178A5 (en) 1998-11-30

Family

ID=4242820

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH284296A CH689178A5 (en) 1996-11-18 1996-11-18 Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH689178A5 (en)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003082355A1 (en) * 2002-03-28 2003-10-09 Bioquell Uk Limited Methods and apparatus for decontaminating enclosed spaces
WO2004004790A1 (en) * 2002-07-02 2004-01-15 Skan Ag Method and system for decontaminating a clean-room
WO2007008205A1 (en) * 2005-07-07 2007-01-18 Steris Inc. Room decontamination with hydrogen peroxide vapor
WO2008116341A3 (en) * 2007-03-27 2009-02-05 Skan Ag Decontamination arrangement for a clean room and a treatment product that can be temporally introduced therein
CH699032B1 (en) * 2006-05-15 2010-01-15 Skan Ag Method for decontamination of clean chamber e.g. insulator, and temporary material to be treated present in chamber, involves removing condensate from insulator and sluice in rinsing phase after defined residence time
DE102008041521A1 (en) * 2008-08-25 2010-03-04 Robert Bosch Gmbh Device with closed working space with improved cleaning ability
DE102009012414B4 (en) * 2009-03-10 2012-01-19 Ortner Reinraumtechnik Gmbh Decontaminate a room using a custom decontamination process
WO2013003967A1 (en) 2011-07-04 2013-01-10 Skan Ag Decontamination device for a containment and/or for treatment material that can be temporarily introduced therein
EP2662097A3 (en) * 2010-01-13 2014-04-09 Metall + Plastic GmbH Decontamination assembly and method
WO2014079779A1 (en) * 2012-11-20 2014-05-30 Metall + Plastic Gmbh Isolator having catalytic disinfectant decomposition
EP2400994A4 (en) * 2009-02-24 2014-06-04 Barbara Huber Air cleaning apparatus
US8916093B2 (en) 2007-05-30 2014-12-23 Bioquell Uk Limited Method and apparatus for decontaminating enclosed spaces
DE102014202592A1 (en) * 2014-02-13 2015-08-13 Robert Bosch Gmbh Insulator for processing medical substances and method for decontaminating an insulator
EP3530292A1 (en) 2018-02-27 2019-08-28 Skan Ag Assembly for inserting decontamination agent into a containment

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003082355A1 (en) * 2002-03-28 2003-10-09 Bioquell Uk Limited Methods and apparatus for decontaminating enclosed spaces
EP1852132A1 (en) * 2002-03-28 2007-11-07 Bioquell UK Limited Method and apparatus for decontaminating enclosed spaces
CN100415302C (en) * 2002-03-28 2008-09-03 拜奥奎尔英国有限公司 Method and apparatus for decontaminating enclosed spaces
US7790104B2 (en) 2002-03-28 2010-09-07 Bioquell Uk Limited Methods and apparatus for decontaminating enclosed spaces
WO2004004790A1 (en) * 2002-07-02 2004-01-15 Skan Ag Method and system for decontaminating a clean-room
CH700121B1 (en) * 2002-07-02 2010-06-30 Skan Ag Method and device for decontamination of a clean room.
WO2007008205A1 (en) * 2005-07-07 2007-01-18 Steris Inc. Room decontamination with hydrogen peroxide vapor
CH699032B1 (en) * 2006-05-15 2010-01-15 Skan Ag Method for decontamination of clean chamber e.g. insulator, and temporary material to be treated present in chamber, involves removing condensate from insulator and sluice in rinsing phase after defined residence time
WO2008116341A3 (en) * 2007-03-27 2009-02-05 Skan Ag Decontamination arrangement for a clean room and a treatment product that can be temporally introduced therein
US8916093B2 (en) 2007-05-30 2014-12-23 Bioquell Uk Limited Method and apparatus for decontaminating enclosed spaces
DE102008041521A1 (en) * 2008-08-25 2010-03-04 Robert Bosch Gmbh Device with closed working space with improved cleaning ability
EP2400994A4 (en) * 2009-02-24 2014-06-04 Barbara Huber Air cleaning apparatus
DE102009012414B4 (en) * 2009-03-10 2012-01-19 Ortner Reinraumtechnik Gmbh Decontaminate a room using a custom decontamination process
EP2662097A3 (en) * 2010-01-13 2014-04-09 Metall + Plastic GmbH Decontamination assembly and method
EP2719962A1 (en) * 2010-01-13 2014-04-16 Metall + Plastic GmbH Decontamination arrangement and method
WO2013003967A1 (en) 2011-07-04 2013-01-10 Skan Ag Decontamination device for a containment and/or for treatment material that can be temporarily introduced therein
WO2014079779A1 (en) * 2012-11-20 2014-05-30 Metall + Plastic Gmbh Isolator having catalytic disinfectant decomposition
EP3017830A1 (en) 2012-11-20 2016-05-11 Metall + Plastic GmbH Isolator having catalytic disinfectant decomposition
DE202013012549U1 (en) 2012-11-20 2017-06-20 Metall + Plastic Gmbh decontamination arrangement
DE102014202592A1 (en) * 2014-02-13 2015-08-13 Robert Bosch Gmbh Insulator for processing medical substances and method for decontaminating an insulator
EP3530292A1 (en) 2018-02-27 2019-08-28 Skan Ag Assembly for inserting decontamination agent into a containment
WO2019165564A1 (en) 2018-02-27 2019-09-06 Skan Ag Arrangement for introducing decontamination agent into an enclosure
US11992569B2 (en) 2018-02-27 2024-05-28 Skan Ag Arrangement for introducing decontamination agent into an enclosure

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69933137T2 (en) METHOD FOR CONSERVING A STERILIZER AND THE STERILIZATION OF OBJECTS THEREWITH
DE60006142T2 (en) METHOD AND APPARATUS FOR STEAM PHASE Sterilization
DE69738436T2 (en) Continuous decontamination system and method with closed circuit
DE69626605T2 (en) Method and device for hydrogen peroxide vapor sterilization
DE60316127T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING CLOSED SPACES
DE60122480T2 (en) MONITORING STERILIZATION USING GAS
CH689178A5 (en) Gas phase microbiological decontamination of e.g. clean rooms and glove boxes
DE3884689T2 (en) Device for the passage of steam.
EP2562240A1 (en) Laboratory incubator with improved interior moistening
DE3842285A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OR DISINFECTING OBJECTS
DE102010016017B4 (en) sterilizer
DE2136933C3 (en) Device for the aseptic packaging of sterile goods in packs which are formed from material in web form
CH700121B1 (en) Method and device for decontamination of a clean room.
DE69735468T2 (en) Arrangement for adapting a system for generating and recovering gases at a given volume
DE2657315A1 (en) PROCESS AND SYSTEM FOR DISINFECTING WITH FORMALIN
CH696801A5 (en) An apparatus for gasifying a decontaminant.
DE102012201432B4 (en) Method for controlling a drying phase in a sterilization process and sterilization apparatus for such a method
EP2448602B1 (en) Flash vapor generator and assembly comprising a flash vapor generator
DE10346843B4 (en) Device for gasifying a decontamination agent
DE102007062538B4 (en) Device for killing insects and mites
EP1224948A1 (en) Process for gas humidification/sterilization
DE60202979T2 (en) Adjustable storage tank
DE2921230C2 (en)
DE1492500B2 (en)
DE3506852A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OR DISINFECTING A MEDICAL DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PFA Name/firm changed

Owner name: SKAN AG

Free format text: SKAN AG#BINNINGERSTRASSE 116#4123 ALLSCHWIL (CH) -TRANSFER TO- SKAN AG#BINNINGERSTRASSE 116#4123 ALLSCHWIL (CH)

NV New agent

Representative=s name: AXON PATENT GMBH

PL Patent ceased