DE10065546A1 - Übersetzung von SMS-Nachrichten - Google Patents

Abstract

Verfahren zur Verbreitung von Nachrichten über ein Datenleitungsnetz, insbesondere zur Verbreitung von Nachrichten, die dem Standard des "short message service (SMS)" genügen, wobei von einem Absender eine Nachricht generiert und über ein in das Netz eingebundenes sendendes Telephongerät aufgegeben wird, wobei die Nachricht über das Netz zu einem über eine Netzkennung identifizierten Anschluß weitergeleitet wird und wobei die Nachricht vermittels einer Ausgabeeinheit eines dem Anschluß zugeordneten empfangenden Telephongerätes dargestellt wird, wobei die Nachricht vom Absender mittels seiner Sprache in das Sendegerät 2 diktiert wird, wobei ein im Netz 1 eingebundenes Übersetzungsmodul 4 die Sprachnachricht in die Textnachricht umsetzt.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verbreitung von Nachrichten über ein Datenleitungsnetz, insbesondere zur Verbreitung von Nachrichten, die dem Standard des "short message service (SMS)" genügen, wobei von einem Absender eine Nachricht generiert und über ein in das Datenleitungsnetz eingebundenes sendendes Telephongerät aufgegeben wird, wobei die Nachricht über das Datenleitungsnetz zu einem über eine Netzkennung identifizierten Anschluß weitergeleitet wird und wobei die Nachricht als Textnachricht auf einer Ausgabeeinheit, insbesondere einem Bildschirm, eines dem Anschluß zugeordneten empfangenden Telephongerätes dargestellt wird. Die Erfindung betrifft ebenso ein System zur Durchführung des Verfahrens, sowie ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Mobiltelephon (Handy).

Die Verbreitung von Textnachrichten über die Datenleitungsnetz, insbesondere über Telephonnetze ist seit geraumer Zeit möglich und erfreut sich wegen der günstigen Tarife steigender Beliebtheit. So können von einem Nutzer SMS- Nachrichten über Mobiltelephone generiert und verschickt werden. Dabei ist es möglich, die Textnachricht über die Tastatur eines Mobiltelephons oder über die Tastatur eines am Netz angeschlossenen Computers zu generieren und an das Gerät des Empfängers zu senden. Die Erzeugung der mitunter umfangreichen Nachrichten über den Computer ist wesentlich komfortabler, als die Erzeugung der Nachricht über die kleine Tastatur des Telephongerätes. Allerdings steht dem Nutzer nicht jederzeit und überall ein Computer zur Verfügung, zumal die Besonderheit in der Verschickung von SMS-Nachrichten auch in einer gewissen Spontanität liegt. Im Hinblick darauf, bieten die Möglichkeiten zur Erzeugung der Textnachrichten wenig Komfort und stehen der Popularität des Verfahrens entgegen.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nunmehr, ein Verfahren zu schaffen, das bei einfacher und kostengünstiger Realisierung eine komfortable Möglichkeit zur Erzeugung von Textnachrichten bietet. Aufgabe ist es ebenso, ein System insbesondere zur Durchführung des Verfahrens, sowie ein dafür taugliches Mobiltelephon zu schaffen.

Diese Aufgaben werden durch ein Verfahren nach Anspruch 1 ein System nach Anspruch 2 und das Mobiltelephon nach Anspruch 9 gelöst.

Der wesentliche Erfindungsgedanke liegt darin, dem Mobiltelephonnutzer eine Möglichkeit zur automatischen Umsetzung einer gesprochenen Nachricht in eine Textnachricht an die Hand zu geben. Dieser Gedanke wird dadurch realisiert, daß an irgendeiner Stelle des Systems eine Recheneinheit sich befindet, die mittels einer Spracherkennungssoftware Worte in geschriebenen Text umsetzt. Derartige Spracherkennungsprogramme sind hinlänglich bekannt und weisen auch eine zunehmend hohe Qualität bei der Umsetzung auf. Dabei ist es für das Verfahren zunächst unerheblich, an welcher Stelle das Modul zur Sprachumwandlung realisiert ist. So kann es auf dem sendenden und/oder auf dem empfangenden Telephongerät, sowie auf einem unabhängigen über das Telephonnetz zugänglichen Computer realisiert sein. Erfindungswesentlich ist lediglich, daß die Nachricht vom Absender über seine Sprache in das Mikrophon des Sendegerätes diktiert wird und ein im Telephonnetz eingebundenes Übersetzungsmodul diese Sprachnachricht in die ausdruckbare Textnachricht umsetzt. Dabei ist es in einer besonderen Ausführungsform auch möglich, die Textnachricht wieder in eine Sprachnachricht zu zu konvertieren und als solche über einen Lautsprecher auszugeben.

Die Vorteile des Erfindung liegen auf der Hand. Vor allem ist die Generierung von Nachrichten, insbesondere von SMS-Nachrichten für den Absender besonders komfortabel. Sein gesprochener Text wird erfindungsgemäß von dem Übersetzungsmodul automatisch in die Textnachricht konvertiert. Dabei ist es vorteilhaft, eine Kontrollmöglichkeit vorzusehen, die es erlaubt, den konvertierten Text vor dem eigentlichen Abschicken auch dem Absender über einen Bildschirm vor Augen zu führen und ihm die Möglichkeit der Korrektur zu bieten. Der Absender erhält dabei vorteilhafterweise den von ihm gesprochenen Text direkt auf den Bildschirm seines Handys ausgegeben. Ein Vorteil der Erfindung ist, daß der Versandt derartiger Nachrichten nicht nur von Handys, sondern von jedem mit einem Mikrophon ausgestatteten Endgerät ohne den Einsatz spezieller Operatoren möglich ist. Als Netz für die Verbreitung der Nachrichten können sowohl Telephonnetze öffentlicher und/oder privater Anbieter als auch andere Netze wie beispielsweise das Internet genutzt werden.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Figur dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.

In der Figur ist ein System dargestellt, das ein Telephonnetz 1a und 1b und an das Telephonnetz 1 angeschlossene Telephongeräte 2 und 3 aufweist. Es handelt sich bei dem Gerät 2 um ein herkömmliches Analoggerät, von dem ein Anrufer sich ins Netz 1 einwählen kann. Das Gerät 3 ist ein Mobiltelephon (Handy) mit einem nicht dargestellten Display. Das Telephonnetz ist durch zwei ovale Symbole 1a und 1b dargestellt, wodurch gezeigt werden soll, daß es sich auch um zwei getrennte Netze handeln kann. In dieser Ausführungsform ist ein Computer 4 in das Netz integriert, der einen sprachgesteuerten CT-Server (CT = Computer Telephonie) bildet. Auf diesem ist ein Übersetzungsprogramm realisiert, das einen Algorithmus zur Spracherkennung ähnlich dem eines Diktiersystems, mit Sprachanalyse und -synthese aufweist. Dieser Computer 4 kann in einer anderen Ausführungsform auch über eine getrennte Leitung 5 mit einer externen Plattform 6 kommunizieren, die den Algorithmus zur Spracherkennung, mit Sprachanalyse und -synthese aufweist.

Die Kommunikation zwischen dem sendenden Telephongerät und dem Server 4 geschieht bidirektional über den Weg 7, so daß von dem Gerät 2 die umgesetzte Eingabe kontrolliert werden kann. Nachdem eine korrekte Textnachricht aus dem ins Gerät 2 gesprochenen Text generiert ist, wird diese über eine Verbindung 8 zu einer SMS-Zentrale 9 über das Mobilfunk- oder Festnetz 1b versendet. Die Kommunikation zur SMS-Zentrale 9 kann auch über eine Direktleitung 10 erfolgen. Letztendlich empfängt das Gerät 3 die Nachricht und gibt sie aus.

Claims (9)

1. Verfahren zur Verbreitung von Nachrichten über ein Datenleitungsnetz, insbesondere zur Verbreitung von Nachrichten, die dem Standard des "short message service (SMS)" genügen, wobei von einem Absender eine Nachricht generiert und über ein in das Netz eingebundenes sendendes Telephongerät aufgegeben wird, wobei die Nachricht über das Netz zu einem über eine Netzkennung identifizierten Anschluß weitergeleitet wird und wobei die Nachricht vermittels einer Ausgabeeinheit eines dem Anschluß zugeordneten empfangenden Telephongerätes dargestellt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Nachricht vom Absender mittels seiner Sprache in das Sendegerät (2) diktiert wird, wobei ein im Netz (1) eingebundenes Übersetzungsmodul (4) die Sprachnachricht in die Textnachricht umsetzt.

2. System umfassend ein Datenleitungsnetz und an das Datenleitungsnetz angeschlossene Telephongeräte, die einem Netzanschluß zugeordnet sind und die über individuelle Netzkennungen anwählbar sind, wobei über das Netz Nachrichten übermittelbar sind, die als Textnachricht auf einer Ausgabeeinheit des die Nachricht erhaltenden Telephongerätes darstellbar sind, gekennzeichnet durch ein über das Netz (1) zugängliches Übersetzungsmodul (4), das eine in ein sendendes Telephongerät (2) diktierte Nachricht in die Textnachricht umsetzt.

3. System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Datenleitungsnetz (1) ein Telephonnetz ist.

4. System nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Telephongeräte (2, 3) Mobiltelephone sind, die in ein entsprechendes Mobil- Telephonnetz (1) eingebunden sind.

5. System nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Übersetzungsmodul in eines der Telephone und/oder Mobiltelephone (2, 3) integriert ist.

6. System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Übersetzungsmodul auf einem in das Telephonnetz (1) eingebundenen Computer (4) realisiert ist.

7. System nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgabeeinheit (3) ein Bildschirm ist, auf dem die Nachricht als Textnachricht ausgebbar ist.

8. System nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgabeeinheit ein Lautsprecher, auf dem die Nachricht als Sprachnachricht ausgebbar ist, die aus der Textnachricht rückübersetzt ist.

9. Mobiltelephon eingebunden in ein Telephonnetz und aufweisend ein Mikrophon, in das eine Sprachinformation eingebbar ist, und einen Bildschirm, auf dem Information anhand von Text- und/oder Ziffern darstellbar ist, gekennzeichnet durch ein von einer Elektronik realisiertes Übersetzungsmodul, das eine in das Mikrophon gesprochene Nachricht oder eine über das Telephonnetz empfangene Sprachnachricht in eine auf dem Bildschirm darstellbare Textnachricht umsetzt.