DE10143527C2 - Vorrichtung zur Konditionierung eines kontrollierten Atmosphärevolumens - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Konditio­ nierung eines für den Transport und/oder die Aufbewahrung z. B. von Lebensmitteln od. dgl. geschaffenen kontrollierten Atmosphärevolumens mit einer Druckluftaufbereitungseinrich­ tung, in der Druckluft reinig-, trocken- und mit einem höhe­ ren Stickstoffgehalt versehbar ist, und mit einer Feuchtere­ gelungseinrichtung, die stromab der Druckluftaufbereitungs­ einrichtung angeordnet und in der der Feuchtegehalt der die Druckluftaufbereitungseinrichtung verlassenden, in ihrem Stickstoffgehalt angereicherten Druckluft beeinflußbar ist.

Aus der Übersetzung DE 38 52 811 T2 ist eine Vorrichtung zur Herstellung einer kontrollierten Atmosphäre in einem Bereich zur Lagerung von pflanzlichem Material bekannt. Die Vorrich­ tung weist einen Gasseparator auf, der aus einer Vielzahl se­ mipermeabler zylindrischer Membranen in einem Druckgehäuse besteht und zum Empfangen von Luft aus dem Bereich und zum Separieren der Luft angeschlossen ist. Die Vorrichtung um­ fasst Mittel zum Rückleiten der derart separierten Luft zu dem Bereich in der Form eines stickstoffreichen gasförmigen Gemischs, in welchem die Menge an Kohlendioxid, Sauerstoff, Wasserdampf und Ethylen durch den Gasseparator reduziert wor­ den ist. Ein Kompressor ist mit dem Gasseparator in Serie an­ geschlossen, um den Druck innerhalb des Bereichs von 130 kPa bis 2068 kPa zu erhöhen. Kühlmittel sind zum Kühlen der durch den Kompressor dem Gasseparator zugeführten Luft angeordnet.

Derartige Vorrichtungen dienen dazu, ein kontrolliertes Atmo­ sphärevolumen so zu konditionieren, daß z. B. der fortschrei­ tende Stoffwechselprozeß von Lebensmitteln beeinflußt werden kann. Hierzu muß die Zusammensetzung des kontrollierten Atmo­ sphärevolumens, in dem die Lebensmittel transportiert und aufbewahrt werden, gesteuert und geregelt werden.

So ist es beispielsweise zweckmäßig, wenn in diesem kontrol­ lierten Atmosphärevolumen der Stickstoffgehalt vergleichswei­ se hoch ist. Daher gehören zu den Druckluftaufbereitungsein­ richtungen derartiger Vorrichtungen zur Konditionierung häu­ fig Gastrennmembranen, mittels denen der Stickstoffgehalt sie durchströmender Gase erhöht werden kann. Derartige Gastrenn­ membranen sind nicht nur besonders empfindlich, sondern der Wirkungsgrad bei ihrem Betrieb ist in hohem Maße davon abhän­ gig, wie sauber und wie trocken die aufzubereitende Gasströ­ mung bei ihrem Durchtritt durch die Gastrennmembranen ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs ge­ schilderte gattungsgemäße Vorrichtung zur Konditionierung ei­ nes für den Transport und/oder die Aufbewahrung z. B. von Le­ bensmitteln od. dgl. geschaffenen kontrollierten Atmosphärevo­ lumens derart weiterzubilden, daß zum einen die Lebensdauer der Gastrennmembran einer derartigen Vorrichtung zur Konditi­ onierung erhöht ist, wobei darüber hinaus eine bessere Kondi­ tionierung des das kontrollierte Atmosphärevolumen schaffen­ den Gasstroms ermöglicht sein soll.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Druckluftaufbereitungseinrichtung der Vorrichtung zur Kondi­ tionierung einen Zyklonabscheider, in dem Kondensat, das bei der Erzeugung der Druckluft aus Umgebungsluft in einem strom­ auf der Druckluftaufbereitungseinrichtung angeordneten Kom­ pressor entsteht, von der Druckluft trennbar ist, einen Mik­ rofilter, der stromab des Zyklonabscheiders angeordnet ist und in dem aus der den Zyklonabscheider verlassenden Druck­ luft Partikel und Aerosole abscheidbar sind, und einen Ad­ sorptionstrockner aufweist, der stromab des Mikrofilters an­ geordnet ist und in dem die den Mikrofilter verlassende Druckluft bis zur Erreichung eines vorgebbaren Drucktaupunkts trockenbar ist.

Durch die mittels des Zyklonabscheiders, des Mikrofilters und des Adsorptionstrockners gereinigte und getrocknete Druckluft ist es möglich, den Wirkungsgrad der Gastrennmembran zu opti­ mieren, wobei darüber hinaus eine Beschädigung oder Zerstö­ rung der Gastrennmembran verhindert wird. Durch den Einsatz des Adsorptionstrockners wird eine extrem platzsparende und effektive Lösung der auftretenden Trocknungsprobleme zur Ver­ fügung gestellt.

Zweckmäßigerweise ist dem Zyklonabscheider der Druckluftauf­ bereitungseinrichtung ein vorzugsweise automatischer Konden­ satablaß zugeordnet.

Der Mikrofilter der Druckluftaufbereitungseinrichtung ist vorteilhaft so ausgebildet, daß in ihm Partikel mit einer Partikelgröße < 0,01 µm aus der Druckluft abscheidbar sind und/oder daß in ihm ein Restölaerosolgehalt der Druckluft auf maximal 0,01 mg/m³ begrenzbar ist.

Wenn der Adsorptionstrockner der Druckluftaufbereitungsein­ richtung so ausgebildet ist, daß in ihm ein Drucktaupunkt der Druckluft von -40 Grad C erreichbar ist, wird die Lebensdauer der Gastrennmembran der Druckluftaufbereitungseinrichtung mit einem wirtschaftlich zumutbaren Aufwand erheblich verlängert.

Wenn einer Stickstoffmembran der Druckluftaufbereitungsein­ richtung, in der der Stickstoffgehalt der sie durchströmenden Druckluft erhöhbar ist, ein Druckhalteventil zugeordnet ist, das stromab der Stickstoffmembran angeordnet ist und mittels dem der Druck in der die Stickstoffmembran durchströmenden Druckluft konstant haltbar ist, kann die Stickstoffmembran bei eingestellter eigener Temperatur in einem optimalen Be­ triebspunkt betrieben werden. Es wird vermieden, daß aufgrund betriebsbedingter Druckschwankungen der Wirkungsgrad der Stickstoffmembran, d. h. ihre Fähigkeit, Stickstoff in ausrei­ chender Menge zu erzeugen, drastisch herabgesetzt wird.

Wenn der stromauf der Druckluftaufbereitungseinrichtung ange­ ordnete Kompressor und der Zyklonabscheider, der Mikrofilter, der Adsorptionstrockner und die Stickstoffmembran der Druck­ luftaufbereitungseinrichtung zusammen als Subsystem durch das Druckhalteventil gegen stromab des Druckhalteventils in der Vorrichtung zur Konditionierung auftretende Druckabfälle ge­ sichert sind ist es möglich, dieses Subsystem gegen Störungen stromab des Druckhalteventils zu sichern. Die Restsauerstoff­ konzentration in der Stickstoffmembran kann daher nicht un­ kontrolliert schwanken. Hierdurch können die für die Erhal­ tung der CA-Atmosphäre im kontrollierten Atmosphärevolumen erforderlichen Konzentrationen und Zusammensetzungen bestmög­ lich eingehalten werden.

Wenn die Feuchteregelungseinrichtung der Vorrichtung zur Kon­ ditionierung eine Entfeuchtungseinrichtung mit einem Ventil aufweist, das stromab der Druckluftaufbereitungseinrichtung angeordnet ist und mittels dem der Durchfluß der diese Druck­ luftaufbereitungseinrichtung verlassenden Druckluft in das kontrollierte Atmosphärevolumen regelbar ist, kann jederzeit ein sehr trockenes Stickstoff-Gasgemisch zur Entfeuchtung ge­ nutzt werden, unabhängig davon, ob das kontrollierte Atmo­ sphärevolumen eine weitere Zufuhr von Stickstoff-Gasgemisch zur Senkung des Restsauerstoffgehalts benötigt.

Das Ventil ist vorteilhaft als Nadelventil, vorzugsweise als elektro-pneumatisches Nadelventil, ausgebildet. Es kann sich jedoch auch z. B. um ein Proportionalventil handeln.

Um in einfacher Weise eine Erhöhung des Feuchtegehalts des kontrollierten Atmosphärevolumens erreichen zu können ist es vorteilhaft, wenn die Feuchteregelungseinrichtung eine Be­ feuchtungseinrichtung mit einem Magnetventil aufweist, das an eine stromab der Entfeuchtungseinrichtung angeordnete Düse angeschlossen ist und mittels dem in Abhängigkeit von der Differenz der Soll- und der Istfeuchte der aus der Entfeuch­ tungseinrichtung in das kontrollierte Atmosphärevolumen ein­ tretenden Druckluft in letztere Wasser eindüsbar ist.

Wenn das Magnetventil der Befeuchtungseinrichtung eingangs­ seitig an den dem Zyklonabscheider der Druckluftaufberei­ tungseinrichtung zugeordneten Kondensatablaß angeschlossen ist, kann das im Kompressor quasi als Abfall anfallende Was­ ser zur gezielten Befeuchtung eingesetzt werden.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Ausführungsform unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, deren einzige Figur ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsge­ mäße Vorrichtung zur Konditionierung eines für den Transport und/oder die Aufbewahrung von Lebensmitteln od. dgl. geschaf­ fenen kontrollierten Atmosphärevolumens zeigt.

Eine in der einzigen Figur gezeigte Ausführungsform einer Vorrichtung zur Konditionierung eines kontrollierten Atmo­ sphärevolumens 1 dient beispielsweise zur Konditionierung des Atmosphärevolumens 1 innerhalb eines Reefer-Kühlcontainers 2, der zum Transport von Lebensmitteln od. dgl. eingesetzt wird. Der Kühlcontainer kann mit einem Umluftventilator 3 und mit einem Überdruckventil 4 ausgerüstet sein.

Zu der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Konditionierung des Atmosphärevolumens 1 innerhalb des Reefer-Kühlcontainers 2 gehören ein Kompressor 5, eine Druckluftaufbereitungseinrich­ tung 6 und eine Feuchteregelungseinrichtung 7, 8.

Der Kompressor 5 wird durch einen Elektromotor 9 angetrieben, dar über ein Phasenkorrekturglied 10 an eine elektrische Leistungsquelle angeschlossen ist.

Über einen Spannungswandler 11 sind Steuerelemente der Druck­ luftaufbereitungseinrichtung 6 und der Feuchteregelungsein­ richtung 7, 8 elektrisch angeschlossen.

Der Kompressor 5 ist mit einer Temperatur- 12, einer Über­ strom- 13 und einer Drucküberwachung 14 ausgerüstet.

Mittels des Kompressors 5 wird Umgebungsluft verdichtet. Das bei diesem Verdichtungsvorgang anfallende Kondensat wird in einem Zyklonabscheider 15, der stromab des Kompressors 5 an­ geordnet ist und zu der Druckluftaufbereitungseinrichtung 6 gehört, von der entstandenen Druckluft abgetrennt und einem dem Zyklonabscheider 15 zugeordneten automatischen Kondensa­ tablaß 16 zugeführt.

Stromab des Zyklonabscheiders 15 ist in der Druckluftaufbe­ reitungseinrichtung 6 ein Mikrofilter 17 vorgesehen. In die­ sem nachgeschalteten Mikrofilter 17 wird die Druckluft gerei­ nigt, wobei der Mikrofilter eine Ausgestaltung aufweist, mit­ tels der Partikel aus der Druckluft abscheidbar sind, die < 0,01 µm sind, und mittels der stromab des Mikrofilters 17 ein Restölaerosolgehalt < 0,01 mg/m³ (PPM) nach DIN/ISO 8573-1 ge­ währleistbar ist.

Die im Mikrofilter 17 aus der Druckluft abgeschiedenen Sub­ stanzen geraten ebenfalls in einen automatischen Kondensa­ tablaß 18.

Nachdem die Druckluft den Mikrofilter 17 durchströmt hat, ge­ rät sie in einen Adsorptionstrockner 19. Aufgrund des im Ad­ sorptionstrockner 19 eingesetzten Trocknungsprinzips kann dort ein Drucktaupunkt (DTP) von -40 Grad C erreicht werden.

Stromab des Adsorptionstrockners 19 ist in der Druckluftauf­ bereitungseinrichtung 6 eine Stickstoffmembran 20 angeordnet, in der der Stickstoffgehalt der aus dem Adsorptionstrockner 19 in die Stickstoffmembran 20 geratenden Druckluft angerei­ chert wird.

Aufgrund des im Adsorptionstrockner 19 erreichten Drucktau­ punkts der Druckluft von -40 Grad C wird erreicht, daß in der Stickstoffmembran 20 erst unterhalb einer Temperatur von -40 Grad C Kondensat ausfallen kann, was zu einer Zerstörung der Stickstoffmembran 20 führen könnte. Durch den mittels des Ad­ sorptionstrockners erreichbaren Drucktaupunkt wird somit eine hohe Lebensdauer der Stickstoffmembran ermöglicht.

Die stromab des Adsorptionstrockners 19 angeordnete Stick­ stoffmembran 20 hat neben der eigenen Temperatur einen opti­ malen Betriebspunkt dann erreicht, wenn das sie durchströmen­ de Gasgemisch bzw. die Druckluft einen konstanten Druck auf­ weist. Treten betriebsbedingt Druckschwankungen auf, so wird der Wirkungsgrad der Stickstoffmembran 20, d. h. deren Fähig­ keit, Stickstoff in ausreichender Menge zu erzeugen, dras­ tisch herabgesetzt.

Um derartige Druckschwankungen zu vermeiden, ist stromab der Stickstoffmembran 20 innerhalb der Druckluftaufbereitungsein­ richtung 6 ein Druckhalteventil 21 vorgesehen. Mittels dieses Druckhalteventils 21 wird der Systemdruck vom Kompressor 5 über den Zyklonabscheider 15, den Mikrofilter 17, den Adsorp­ tionstrockner 19 und die Stickstoffmembran 20 erhalten. Der Kompressor 5 sowie der Zyklonabscheider 15, der Mikrofilter 17, der Adsorptionstrockner 19 und die Stickstoffmembran 20 der Druckluftaufbereitungseinrichtung 6 stellen somit ein Subsystem dar, welches mittels des Druckhalteventils 21 von der Gesamtanordnung der erfindungsgemäßen Vorrichtung abge­ grenzt ist.

Wird der voreingestellte Betriebsdruck der Gesamtanordnung durch eine Störung stromab des Druckhalteventils 21 unter­ schritten, wird der Durchfluß der Druckluft unterbrochen, so daß kein Druckabfall in der Stickstoffmembran 20 erfolgt, wo­ durch die Restsauerstoffkonzentration in der Stickstoffmemb­ ran 20 in unerwünschter Weise unkontrolliert schwanken könn­ te. Die Schwankung dieser Restsauerstoffkonzentration ist in hohem Maße unerwünscht, da diese Restsauerstoffkonzentration für die Schaffung bzw. die Erhaltung der kontrollierten atmo­ sphärischen Bedingungen im Atmosphärevolumen 1 des Kühlcon­ tainers, in dem beispielsweise die Lebensmittel lagern kön­ nen, sehr wichtig ist.

Die Feuchteregelungseinrichtung 7, 8 dient zur Einstellung der relativen Feuchte des das kontrollierte Atmosphärevolumen 1 innerhalb des Kühlcontainers 2 bildenden Gases. Diese rela­ tive Feuchte ist beispielsweise dafür ursächlich, wenn sich z. B. Schimmel oder ähnliches auf im Kühlcontainer 2 gelager­ ten bzw. transportierten Lebensmitteln od. dgl. bildet oder nicht.

Für die Einstellung dieser relativen Feuchte weist die Feuch­ teregelungseinrichtung 7, 8 eine Entfeuchtungseinrichtung 7 und eine Befeuchtungseinrichtung 8 auf.

Die Entfeuchtungseinrichtung 7 hat ein elektro-pneumatisches Nadelventil 24, das stromab des Druckhalteventils 21 angeord­ net ist und mittels dem der Durchfluß des die Stickstoffmemb­ ran 20 verlassenden Gases regelbar ist. Hierdurch kann der Reinheitsgrad des trockenen, die Stickstoffmembran 20 verlas­ senden Stickstoff-Gasgemisches geregelt werden.

Der Vorgang der Entfeuchtung des im Kühlcontainer 2 vorhande­ nen kontrollierten Atmosphärevolumens 1 läßt sich wie folgt beschreiben.

Ist im kontrollierten Atmosphärevolumen 1 ein Zustand er­ reicht, in dem die gewünschte Restsauerstoffkonzentration eingestellt ist, wird die Zufuhr weiteren trockenen Stick­ stoffgasmisches durch ein Abschalten des Kompressors 5 been­ det. Sofern in diesem Zustand im kontrollierten Atmosphärevo­ lumen 1 eine zu hohe relative Luftfeuchtigkeit festgestellt wird, wird das Nadelventil 24 der Entfeuchtungseinrichtung 7 geöffnet und der Kompressor 5 wieder gestartet. Da das Nadel­ ventil 24 aufgrund seiner Öffnung jetzt einen höheren Durch­ flußstrom erlaubt, sinkt die Stickstoffkonzentration im dem kontrollierten Atmosphärevolumen 1 zugeführten trockenen Gas­ gemisch und beeinflußt damit die gesamte Stickstoff- bzw. Restsauerstoffkonzentration im kontrollierten Atmosphärevolu­ men 1 des Kühlcontainers 2 nicht spürbar.

Dadurch kann je nach Anforderung an die Höhe der relativen Luftfeuchtigkeit ein Prozeß zur Entfeuchtung unabhängig von den Grenzwerten der Restsauerstoffkonzentration durchgeführt werden. Des weiteren ist mit dieser Funktion der Entfeuch­ tungseinrichtung 7 bzw. des Nadelventils 24 darüber hinaus eine Sollwertregelung von CO₂ und Ethylen möglich bzw. ge­ währleistet, was zukünftig bei der Konditionierung von kon­ trollierten Atmosphärevolumina angefordert werden könnte.

Die Befeuchtungseinrichtung 8 hat ein Magnetventil 25, das eingangsseitig an den dem Zyklonabscheider 15 zugeordneten automatischen Kondensatablaß 16 ist. Das dort vorhandene und zum Magnetventil 25 geleitete abgeschiedene und gefilterte Wasser wird durch das Magnetventil 25 je nach Befeuchtungsan­ forderung des kontrollierten Atmosphärevolumens 1 im Kühlcon­ tainer 2 mit Betriebsdruck über eine Düse 26, die über eine Düsenleitung 27 an das Magnetventil 25 angeschlossen ist, in die in den Kühlcontainer 2 eingeführte Gasströmung einge­ sprüht.

Sofern eine Befeuchtung des in den Kühlcontainer 2 eingeführ­ ten Gasstroms nicht erforderlich ist, wird das überschüssige Wasser über einen Ablaß 28 vom Magnetventil 25 an die Umge­ bung abgegeben.

Claims (11)

1. Vorrichtung zur Konditionierung eines für den Transport und/oder die Aufbewahrung z. B. von Lebensmitteln od. dgl. ge­ schaffenen kontrollierten Atmosphärevolumens (1), mit einer Druckluftaufbereitungseinrichtung (6), in der Druckluft rei­ nig-, trocken- und mit einem höheren Stickstoffgehalt verseh­ bar ist, und mit einer Feuchteregelungseinrichtung (7, 8), die stromab der Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) ange­ ordnet und in der der Feuchtegehalt der die Druckluftaufbe­ reitungseinrichtung (6) verlassenden, in ihrem Stickstoffge­ halt angereicherten Druckluft beeinflußbar ist, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) einen Zyklonabscheider (15), in dem Kondensat, das bei der Erzeugung der Druckluft aus Umgebungsluft in einem stromauf der Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) angeordneten Kom­ pressor (5) entsteht, von der Druckluft trennbar ist, einen Mikrofilter (17), der stromab des Zyklonabscheiders (15) an­ geordnet ist und in dem aus der den Zyklonabscheider (15) verlassenden Druckluft Partikel und Aerosole abscheidbar sind, und einen Adsorptionstrockner (19) aufweist, der strom­ ab des Mikrofilters (17) angeordnet ist und in dem die den Mikrofilter (17) verlassende Druckluft bis zur Erreichung ei­ nes vorgebbaren Drucktaupunkts trockenbar ist.

2. Vorrichtung zur Konditionierung nach Anspruch 1, bei der deren Zyklonabscheider (15) der Druckluftaufbereitungsein­ richtung (6) ein vorzugsweise automatischer Kondensatablaß (16) zugeordnet ist.

3. Vorrichtung zur Konditionierung nach Anspruch 1 oder 2, bei der der Mikrofilter (17) der Druckluftaufbereitungsein­ richtung (6) so ausgebildet ist, daß in ihm Partikel mit ei­ ner Partikelgröße < 0,01 µm aus der Druckluft abscheidbar sind.

4. Vorrichtung zur Konditionierung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei der der Mikrofilter (17) der Druckluftaufberei­ tungseinrichtung (6) so ausgebildet ist, daß in ihm ein Rest­ ölaerosolgehalt der Druckluft auf maximal 0,01 mg/m³ begrenz­ bar ist.

5. Vorrichtung zur Konditionierung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei der der Adsorptionstrockner (19) der Druckluft­ aufbereitungseinrichtung (6) so ausgebildet ist, daß in ihm ein Drucktaupunkt der Druckluft von -40 Grad C erreichbar ist.

6. Vorrichtung zur Konditionierung eines für den Transport und/oder die Aufbewahrung von Lebensmitteln od. dgl. geschaf­ fenen kontrollierten Atmosphärevolumens (1), mit einer Druck­ luftaufbereitungseinrichtung (6), in der Druckluft reinig-, trocken- und mit einem höheren Stickstoffgehalt versehbar ist, und mit einer Feuchteregelungseinrichtung (7, 8), die stromab der Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) angeordnet und in der der Feuchtegehalt der die Druckluftaufbereitungs­ einrichtung (6) verlassenden, in ihrem Stickstoffgehalt ange­ reicherten Druckluft beeinflußbar ist, vorzugsweise nach ei­ nem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) eine Stickstoffmembran (20) aufweist, mittels der der Stickstoffgehalt der sie durchströmenden Druckluft erhöhbar ist und stromab derselben ein Druckhalteventil (21) angeordnet ist, mittels dem der Druck in der die Stickstoffmembran (20) durchströmenden Druckluft konstant haltbar ist.

7. Vorrichtung zur Konditionierung nach Anspruch 6, bei der der stromauf der Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) ange­ ordnete Kompressor (5), der Zyklonabscheider (15), der Mikro­ filter (17), der Adsortionstrockner (19) und die Stickstoff­ membran (20) als Subsystem durch das Druckhalteventil (21) gegen stromab des Druckhalteventils (21) in der Vorrichtung zur Konditionierung auftretende Druckabfälle gesichert sind.

8. Vorrichtung zur Konditionierung eines für den Transport und/oder die Aufbewahrung von Lebensmitteln od. dgl. geschaf­ fenen kontrollierten Atmosphärevolumens (1), mit einer Druck­ luftaufbereitungseinrichtung (6), in der Druckluft reinig-, trocken- und mit einem höheren Stickstoffgehalt versehbar ist, und mit einer Feuchteregelungseinrichtung (7, 8), die stromab der Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) angeordnet und in der der Feuchtegehalt der die Druckluftaufbereitungs­ einrichtung (6) verlassenden, in ihrem Stickstoffgehalt ange­ reicherten Druckluft beeinflußbar ist, vorzugsweise nach ei­ nem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Feuchteregelungseinrichtung (7, 8) eine Entfeuchtungseinrich­ tung (7) mit einem Ventil (24) aufweist, das stromab der Druckluftaufbereitungseinrichtung (6) angeordnet ist und mit­ tels dem der Durchfluß der die Druckluftaufbereitungseinrich­ tung (6) verlassenden Druckluft in das kontrollierte Atmo­ sphärevolumen (1) regelbar ist.

9. Vorrichtung zur Konditionierung nach Anspruch 8, bei der das Ventil (24) als Nadelventil (24), vorzugsweise als e­ lektro-pneumatisches Nadelventil (24), ausgebildet ist.

10. Vorrichtung zur Konditionierung nach Anspruch 8 oder 9, bei der die Feuchteregelungseinrichtung (7, 8) eine Befeuch­ tungseinrichtung (8) mit einem Magnetventil (25) aufweist, das an eine stromab der Entfeuchtungseinrichtung (7, 8) ange­ ordnete Düse (26) angeschlossen ist und mittels dem in Abhän­ gigkeit von der Differenz zwischen der Soll- und der Istfeuchte der aus der Entfeuchtungseinrichtung (7) in das kontrollierte Atmosphärevolumen (1) eintretenden Druckluft in letztere Wasser eindüsbar ist.

11. Vorrichtung zur Konditionierung nach Anspruch 10, bei der das Magnetventil (25) der Befeuchtungseinrichtung (8) eingangsseitig an den dem Zyklonabscheider (15) der Druck­ luftaufbereitungseinrichtung (6) zugeordneten Kondensatablaß (16) angeschlossen ist.