DE10327918A1

DE10327918A1 - Heuwerbungsmaschine

Info

Publication number: DE10327918A1
Application number: DE10327918A
Authority: DE
Inventors: Bernard Dr.-Ing. E.H. Krone; Josef Dr.-Ing. Horstmann; Andreas Dipl.-Ing. Afting
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 2003-06-20
Filing date: 2003-06-20
Publication date: 2005-01-13
Anticipated expiration: 2023-06-21
Also published as: EP1488684B1; EP1488684A1; DE502004002141D1; DK1488684T3; ATE346492T1; DE10327918B4

Abstract

Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Schwaden von landwirtschaftlichem Halmgut, mit vier umlaufend angetriebenen und über Stützräder auf dem Erdboden abstützbaren sowie über Ausleger aus einer Arbeitsstellung in eine verschwenkte Transportstellung überführbaren Kreiselrechen in in Fahrtrichtung im wesentlichen V-förmiger Anordnung, wobei den Kreiselrechen (8) zumindest ein weiterer, die maximale Arbeitsbreite vergrößernder und an einem Ende eines weiteren Auslegers (7) befindlicher Kreiselrechen (9) beigeordnet ist und der weitere Ausleger (7) mindestens vier den weiteren Ausleger (7) in Teilausleger unterteilende Schwenkachsen (11) aufweist, wobei in Arbeitsstellung die Schwenkachsen (11) mit der Längsmittelachse (5) der Heuwerbungsmaschine (1) einen spitzen Winkel kleiner 45 DEG dergestalt ausbilden, daß bei in Transportstellung verschwenkten Teilauslegern (12, 13, 14) diese zumindest teilweise aufeinander faltbar sind.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Schwaden von landwirtschaftlichem Halmgut, mit vier umlaufend angetriebenen, über Stützräder auf dem Erdboden abstützbaren sowie über Ausleger aus einer Arbeits- und Betriebsstellung in eine verschwenkte Transportstellung überführbaren Kreiselrechen in in Fahrtrichtung im wesentlichen V-förmiger Anordnung.

Eine Heuwerbungsmaschine der vorgenannten Art ist beispielsweise aus der DE 197 16 379 C1 bekannt. Bei dieser Maschine sind vier Kreiselrechen vorgesehen, wobei jeweils zwei einander zugeordnete Kreiselrechen in Fahrtrichtung hintereinander angeordnet sind. Die beiden in Fahrtrichtung vorgeordneten Kreiselrechen bestimmen die maximale Arbeitsbreite und sind vor einer ungelenkten Maschinenachse gelegen. Zur Überführung in ihre Transportstellung sind die jeweiligen Kreiselrechen einwärts zu verschwenken. Die maximal mögliche Arbeitsbreite ist bei dieser Heuwerbungsmaschine gegenüber einer Heuwerbungsmaschine mit lediglich zwei Kreiselrechen deutlich erhöht, wird jedoch dem Wunsch nach noch größeren Arbeitsbreiten noch nicht gerecht, obgleich in der Transportstellung der Teile die Grenzen einer maximalen Transporthöhe schon erreicht sind.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Heuwerbungsmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der die wirksame Gesamtarbeitsbreite noch weiter zu erhöhen ist, bei der aber auch bei großen Arbeitsbreiten die maximal zulässigen Maße für die Straßenfahrt eines Fahrzeuges nicht überschritten werden.

Zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich die Heuwerbungsmaschine der eingangs genannten Art dadurch aus, daß den Kreiselrechen zumindest ein weiterer, die maximale Arbeitsbreite vergrößernder und an einem Ende eines weiteren Auslegers befindlicher Kreiselrechen beigeordnet ist, wobei dieser weitere Ausleger mindestens vier Schwenkachsen aufweist, die den weiteren Ausleger in Teilausleger unterteilen, und wobei in Arbeitsstellung die Schwenkachsen in einer Ausrichtung auf die Maschinenlängsachse mit dieser einen spitzen Winkel kleiner 45° dergestalt ausbilden, daß bei in Transportstellung verschwenkten Teilauslegern diese zumindest teilweise aufeinander faltbar sind.

Somit ist eine Heuwerbungsmaschine zur Verfügung gestellt, bei der die wirksame Gesamtarbeitsbreite noch weiter erhöht wurde, ohne die für die Straßenfahrt zulässigen Maße eines Fahrzeugs zu überschreiten. Damit dieses erreicht wird, ist den bisherigen vier umlaufend angetriebenen Kreiselrechen, welche an Auslegern befestigt sind, ein weiterer Ausleger mit mindestens vier Schwenkachsen zugeordnet, wobei die Schwenkachsen den Ausleger in mindestens drei Teilausleger unterteilen. Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung dieser bei vier Schwenkachsen drei vorhandenen Teilausleger werden diese aus einer ausgeschwenkten Arbeitsstellung in eine Transportstellung eingeschwenkt. Durch den Dreifachklappvorgang, bei dem die in Arbeitsstellung in einer in etwa horizontalen Lage befindlichen Ausleger in eine vertikale Position verschwenkt werden, wird die maximal für die Straßenfahrt zulässige Gesamthöhe von 4 Metern nicht überschritten. Zum Erreichen einer maximalen Arbeitsbreite dürfen die Schwenkachsen mit der Maschinenlängsmittelachse nur einen kleinen Winkel aufweisen, da bei zu großen Winkeln die seitliche Erstreckung des weiteren Auslegers nicht zur Lösung der Aufgabe beiträgt.

Vorteilhafterweise ist die Heuwerbungsmaschine als selbstfahrende Heuwerbungsmaschine ausgebildet mit insgesamt zwei weiteren, in Fahrtrichtung vor den übrigen angeordneten Auslegern, welche endseitig angeordnete Kreiselrechen aufweisen. Durch die dreifache Klappbewegung um insgesamt etwa 270° werden die endseitig an den weiteren Auslegern angeordneten Kreiselrechen aus einer zum Boden horizontalen Arbeitsstellung in eine Transportposition verschwenkt, welche sich dadurch auszeichnet, daß die Zinken des Kreiselrechens zur vertikalen Längsmittelebene des Fahrzeugs gerichtet sind und somit nicht nach außen stehen. Damit wird für die Straßenfahrt eine erhöhte Sicherheit erreicht.

Bei dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist der in Arbeitsstellung am weitesten von der Längsmittelachse der Heuwerbungsmaschine entfernte Teilausleger in Winkelform mit einem zum Boden hin offenen Winkel ausgebildet. Dieser Winkel unterteilt den Teilausleger in zwei Teilauslegerteile, welche durch die Winkelseiten gebildet werden. Die Längen dieser Teilauslegerteile entsprechen dabei zum einen mindestens dem Radius des Kreiselrechens, zum anderen mindestens seiner vertikalen Erstreckung. Dieses bewirkt, daß sich beim Einschwenken des Auslegers der eine Teilauslegerteil an die in Arbeitsstellung oben befindliche Seite des Kreiselrechens anlegt, während der zweite Teilauslegerteil des winkelförmigen äußeren Teilauslegers sich an der zur Maschinenlängsachse weisenden Seite des Kreiselrechens anlegt. Der vom Teilausleger gebildete Winkel ist in diesem Fall mindestens 80 °, bevorzugtermaßen 90°.

Durch diese erfindungsgemäße Umschließung des Kreiselrechens auf zwei Seiten, betrachtet aus einer vorderen Ansicht, und durch das weitere Einschwenken des Auslegers kommt der Kreiselrechen in eine fahrzeugseitige Transportstellung, bei der der Kreiselrechen von den Teilauslegern auf lediglich zwei Seiten umschlossen wird. Dieses bietet den großen Vorteil, daß bei vor einer Fahrerkabine einer selbstfahrenden Heuwerbungsmaschine angebrachten weiteren Auslegern deren Teilausleger nicht die Sicht des Fahrers versperren.

Hierbei ist weiterhin eine Schwenkachse, bevorzugterweise die zwischen Fahrzeugschassis und Teilausleger befindliche, dergestalt ausgebildet, daß sie eine beispielsweise durch den Untergrund gebildete Horizontale schneidet. Dadurch wird der weitere Kreiselrechen beim Verschwenken aus der Arbeits- und Betriebsstellung in die Transportstellung verstärkt entlang der Längsmittelachse der Heuwerbungsmaschine in Fahrtrichtung geführt. Der weitere Kreiselrechen, der für eine Kurvenfahrt in Arbeitsstellung dicht an dem in Fahrtrichtung hinter ihm befindlichen Kreiselrechen liegen muß, läßt sich so besser für eine Transportstellung vor der Fahrerkabine positionieren. Um eine für die Kurvenfahrt gute Überdeckung der in Fahrtrichtung hintereinander liegenden Kreiselrechen zu gewährleisten, kann der weitere Kreiselrechen so an den nachgeordneten Kreiselrechen heranreichen, daß der kürzeste Abstand zwischen dem weiteren Kreiselrechen und dem benachbarten Kreiselrechen in Arbeits- und Betriebsstellung 10 % bis 50% des Durchmessers des weiteren Kreiselrechens ist.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus weiteren Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen:
1 eine schematische Draufsicht auf eine Heuwerbungsmaschine nach der Erfindung,
2 eine teilweise Vorderansicht der Heuwerbungsmaschine nach 1 ohne die in Fahrtrichtung weiter hinten liegenden beiden Kreiselpaare,
3 eine teilweise Vorderansicht der Heuwerbungsmaschine nach 1 und 2 mit veränderter Arbeitsbreite,
4 eine teilweise Vorderansicht der Heuwerbungsmaschine nach den 1 bis 3 während des Einschwenkvorgangs, ohne daß der Kreiselrechen um einen Winkel verschwenkt wurde, bzw. in Vorgewendestellung,
5 eine teilweise Vorderansicht einer Heuwerbungsmaschine nach den 1 bis 4 während des Einschwenkvorgangs mit einem um geringfügig mehr als 90° verschwenktem Kreiselrechen,
6 eine teilweise Vorderansicht der Heuwerbungsmaschine nach den 1 bis 5 während des Einschwenkvorgangs mit einem um mehr als 180° verschwenkten Kreiselrechen,
7 eine teilweise Vorderansicht einer Heuwerbungsmaschine nach den 1 bis 6 in Transportstellung.
In der Zeichnung ist allgemein eine mit 1 bezifferte Heuwerbungsmaschine dargestellt, die als selbstfahrende Heuwerbungsmaschine ausgebildet ist. Diese selbstfahrende Heuwerbungsmaschine 1 zeigt in allen Figuren eine Fahrerkabine 2, ein Fahrzeugschassis 3, Laufräder 4 und eine Längsmittelachse 5, die in Fahrtrichtung 5.1 zeigt. Die in 1 gezeigte erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Heuwerbemaschine 1 besitzt zwei weitere Stützräder 6, die die beiden weiteren, vorderen Ausleger 7 abstützen. Die beiden weiteren Ausleger 7 befinden sich in Fahrtrichtung 5.1 vor den aus dem Stand der Technik bekannten vier Auslegern 7.1. Diese Stützräder 6 sind notwendig, um die bei solch gewaltigen Arbeitsbreiten auftretenden Kräfte nicht direkt auf das Chassis 3 wirken zu lassen. Die bereits im Stand der Technik beschriebenen Kreiselrechen 8 sowie die beiden weiteren Kreiselrechen 9 sind mit Hilfe von bekannten Stützrädern 10 in Arbeitsstellung gegenüber dem Boden abgestützt. Insgesamt vier Schwenkachsen 11 des weiteren Auslegers 7 unterteilen den weiteren Ausleger 7 in drei Teilausleger 12, 13 und 14. Es versteht sich hierbei, daß die Teilausleger 12, 13 und 14 sowie der weitere Ausleger 7 nicht aus einem einzigen Stück in Form eines Trägers oder ähnlichem bestehen müssen, sondern daß es sich auch um eine beispielsweise in 1 dargestellte Rahmenrohrkonstruk tion handeln kann.
2 zeigt die erfindungsgemäße Winkelform eines Teilauslegers 14 des weiteren Auslegers 7. Der bevorzugtermaßen in einem Winkel von 90° ausgebildete Winkel 15 unterteilt die Teilausleger 14 in zwei Teilauslegerteile 16 und 17. Die Längserstreckung dieser Teilauslegerteile 17 und 16 ergibt sich aus den Maßen des weiteren Kreiselrechens 9. Das Teilauslegerteil 16 ist mindestens geringfügig größer als der halbe Durchmesser des Kreiselrechens 9, wenn dieser sich in seiner horizontalen Lage befindet. Der Teilauslegerteil 17 weist eine Längserstreckung auf, die mindestens der Höhe des Kreiselrechens 9 entspricht. Die damit vorhandenen Vorteile werden ausführlich weiter unten beschrieben.
Mit Hilfe von hier nicht näher beschriebenen Stellmitteln 18 lassen sich die Winkel der Teilausleger 12, 13 und 14 relativ zueinander verändern. Dieses führt zu einer Veränderung der Arbeitsbreite des weiteren Kreiselrechens 9, was ein Vergleich der 2 und 3 verdeutlicht.
Für den Einschwenkvorgang ist es bei der erfindungsgemäßen Heuwerbungsmaschine des weiteren von großem Vorteil, daß die Längserstreckung des Teilauslegers 13 mindestens der Längserstreckung des Teilauslegerteils 17 entspricht. Während des Beginns des in 4 dargestellten Einschwenkvorgangs des Kreiselrechens 9 des weiteren Auslegers 7, der gleichzeitig auch die Vorgewendestellung darstellt, wird der Teilauslegerteil 14 um die zwischen dem Teilauslegerteil 17 und dem Teilausleger 13 befindliche Schwenkachse 11 je nach vorheriger Arbeitsposition um möglicherweise mehr als 180° verschwenkt, so daß der Teilauslegerteil 17 in etwa parallel zum Teilausleger 13 verbracht wird und in diesen je nach Ausführungsform der Erfindung möglicherweise eingreift.
In einem vorher, gleichzeitig oder danach folgendem Schritt wird der zwischen dem Teilauslegerteil 16 und dem weiteren Kreiselrechen 9 vorhandene Winkel 19 auf in etwa 0° reduziert, so daß der weitere Kreiselrechen 9 auf zwei Seiten von dem Teilausleger 14 umgriffen wird. Der in 5 dargestellte Abschnitt der Einschwenkbewegung des Kreiselrechens 9, bzw. des weiteren Auslegers 7, zeigt 5 einen bereits um mehr als 90° gegenüber der Arbeitsstellung verschwenkten weiteren Kreiselrechen 9. Dieser wird nun in einem nächsten Schritt auf den Teilausleger 12 aufgeklappt, so daß der Kreiselrechen 9, wie in 6 dargestellt, bereits um etwa 180° gedreht wurde.
In der erfindungsgemäßen Ausführungsform der Heuwerbungsmaschine entspricht die Länge des Teilauslegers 12 in etwa dem Durchmesser des Kreiselrechens. So wird die maximale seitliche Erstreckung des weiteren Auslegers 7 bereits auf eine Abmessung in etwa der Größe des Kreiseldurchmessers reduziert. In einem letzten Schritt der Einschwenkbewegung wird der Teilausleger 12 mit samt der übrigen Teile des Auslegers 7 um die zwischen Fahrzeugschassis 3 und Teilausleger 12 befindliche Schwenkachse 11 um in etwa 90° eingeschwenkt, so daß der Kreiselrechen 9 nun um insgesamt etwa 270° gedreht wurde. Bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Auslegers zeigen die Zinken 20 des Kreiselrechens zur vertikalen Längsmittelebene hin, ohne diese jedoch zu überschneiden. Vielmehr lassen die Zinken und die den Kreiselrechen nach oben und seitlich der Heuwebungsmaschine begrenzenden Teilausleger (12, 13, 14) einen beträchtlichen Teil des Sichtfeldes des in der Fahrerkabine 2 befindlichen Fahrers der Heuwerbungsmaschine 1 frei, was für eine Straßenfahrtzulassung notwendige Voraussetzung ist.
Die somit geschaffene Heuwerbungsmaschine 1 nach der Erfindung besitzt eine maximale Arbeitsbreite, bei noch immer für die Straßenfahrt zulässigen Außenabmessungen.
Die in Unteranspruch 13 beschriebene Ausgestaltung des Auslegers 7 muß sich nicht naturgemäß auf einen Ausleger mit an seinem Ende befindlichen Kreiselrechen 9 beziehen, vielmehr können hierbei auch eine Vielzahl von anderen Arbeitsaggregaten an das Ende eines solchen Auslegers 7 angebracht werden. Denkbar ist beispielsweise ein aus ein oder mehreren Mähscheiben bestehendes Mähwerk oder dgl.. Insofern bezieht sich der Unteranspruch 13 auf die in den Unteransprüchen 2 bis 14 offenbarten Ausführungsformen der Erfindung, insbesondere des Auslegers.

Claims

Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Schwaden von landwirtschaftlichem Halmgut, mit vier umlaufend angetriebenen und über Stützräder auf dem Erdboden abstützbaren sowie über Ausleger aus einer Arbeitsstellung in eine verschwenkte Transportstellung überführbaren Kreiselrechen in in Fahrtrichtung im wesentlichen V-förmiger Anordnung, dadurch gekennzeichnet, daß den Kreiselrechen (8) zumindest ein weiterer, die maximale Arbeitsbreite vergrößernder und an einem Ende eines weiteren Auslegers (7) befindlicher Kreiselrechen (9) beigeordnet ist, wobei der weitere Ausleger (7) mindestens vier den weiteren Ausleger (7) in Teilausleger unterteilende Schwenkachsen (11) aufweist, wobei in Arbeitsstellung die Schwenkachsen (11) mit der Längsmittelachse (5) der Heuwerbungsmaschine (1) einen spitzen Winkel kleiner 45° dergestalt ausbilden, daß bei in Transportstellung verschwenkten Teilauslegern (12, 13, 14) diese zumindest teilweise aufeinander faltbar sind.
Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Schwenkachsen (11) zum Vergrößern der Arbeitsbreite im wesentlichen horizontal ausgebildet ist.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der Schwenkachsen (11) zur Verschwenkung des weiteren Kreiselrechens (9) entlang der Längsmittelachse der Heuwerbungsmaschine (1) zwischen Arbeits- und Betriebsstellung und Transportstellung eine Horizontale schneidet.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilausleger (12, 13, 14) in Transportstellung zumindest teilweise ineinander eingreifen.
Heuwerbungsmaschine nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Heuwerbungsmaschine (1) als selbstfahrende Heuwerbungsmaschine ausgebildet ist.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Teilausleger (12, 13, 14) eine in Arbeitsstellung zum Boden hin gerichtete, offene Winkelform aufweist mit einem Winkel (15) größer gleich 80°, wobei der Winkel (15) den Teilausleger (14) in Teilauslegerteile (16, 17) unterteilt.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der die Winkelform ausbildende Teilausleger (14) eine weitere Schwenkachse aufweist, welche den Teilausleger (14) in die Teilauslegerteile (16, 17) unterteilt, wobei die an dieser Schwenkachse anliegenden Teilauslegerteile (16, 17) mit Stellmitteln zum Verstellen des Winkels (15) verbunden sind.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der am weiteren Kreiselrechen (9) anliegende Teilausleger (14) die Winkelform aufweist und in Transportstellung ein Teilauslegerteil (16) in etwa parallel zur in Transportstellung vertikalen Erstreckung des weiteren Kreiselrechens (9) angeordnet ist, wobei die Länge des Teilauslegerteils (16) mindestens größer der Hälfte dieser vertikalen Erstreckung ist.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Teilauslegerteil (17) in Transportstellung in etwa parallel zur in Transportstellung horizontalen Erstreckung des weiteren Kreiselrechens (9) angeordnet ist, wobei die Länge des Teilauslegerteils (17) mindestens gleich dieser horizontalen Erstreckung in Transportstellung ist.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Kreiselrechen (9) aus seiner Arbeitsposition um in etwa 270° in seine Transportposition verschwenkt wird.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in Transportstellung in einer Vorderansicht die Teilausleger (12, 13, 14) den weiteren Kreiselrechen (9) auf zwei Seiten begrenzen.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden in Arbeitsstellung äußeren Teilausleger (13, 14) zur Längenveränderung des weiteren Auslegers (7) mit Stellmitteln in unterschiedliche Winkel zueinander positionierbar gehalten sind.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der weitere Ausleger (7) über ein dem in Arbeitsstellung der Längsmittelachse (5) am nächsten kommenden Teilausleger (12) zugeordnetes Stützrad (6) gegenüber dem Boden abstützbar ist.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der als selbstfahrende Heuwerbungsmaschine ausgebildeten Heuwerbungsmaschine (1) insgesamt zwei weitere in Fahrtrichtung (5.1) vor den übrigen befindliche Auslegern (7.1) mit endseitig angeordneten Kreiselrechen (8) vorgeordnet sind, wobei die weiteren Kreiselrechen (9) durch die Verschwenkung von insgesamt etwa 270° um die Schwenkachsen (11) aus einer Transportstellung in eine Arbeitsstellung und zurück verschwenkbar ausgeführt sind, wobei an den weiteren Kreiselrechen (9) befindliche Zinken (20) zur Heuwerbung in Transportstellung zur vertikalen Längsmittelebene der Heuwerbungsmaschine (1) gerichtet sind.
Heuwerbungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der kürzeste Abstand zwischen dem weiteren Kreiselrechen (9) und dem benachbarten Kreiselrechen (8) 10 % bis 50 % des Durchmessers des weiteren Kreiselrechens (9) beträgt.
Landwirtschaftliche Nutzmaschine, insbesondere zur Heuwerbung, mit einem an einem Ausleger endseitig befestigtem Arbeitsaggregat, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger mindestens vier horizontale, diesen in Teilausleger unterteilende Schwenkachsen (11) aufweist, wobei in Arbeitsstellung die Schwenkachsen (11) in einer Ausrichtung auf die Maschinenlängsmittelachse (5) mit dieser einen in Fahrtrichtung (5.1) offenen Winkel kleiner 45° dergestalt ausbilden, daß bei in Transportstellung verschwenkten Teilauslegern (12, 13, 14) diese zumindest teilweise aufeinander faltbar sind, wobei das Arbeitsaggregat durch die Verschwenkung um die Schwenkachsen (11) um 270° aus einer Transportstellung in eine Arbeitsstellung und zurück verschwenkbar ausgeführt ist und wobei der am Arbeitsaggregat anliegende Teilausleger (14) eine Winkelform mit einem zum Boden hin offenen Winkel (15) aufweist, der den Teilausle ger (14) in Teilauslegerteile (16, 17) unterteilt und in Transportstellung ein Teilauslegerteil (17) in etwa parallel zur vertikalen Erstreckung des Arbeitsaggregates angeordnet ist, wobei die Länge des Teilauslegerteils (17) mindestens gleich dieser vertikalen Erstreckung ist.