DE1178014B - Zentrifuge zum Trennen eines Gemisches von Fluessigkeiten mit einer begrenzten Loeslichkeit ineinander - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DEUTSCHES

PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

Internat. Kl.: B 04 b

Nummer: Aktenzeichen: Anmeldetag: Auslegetag:

Deutsche Kl.: 82 b -16

1178 014
A 38897 III/82 b
29. November 1961
10. September 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zentrifuge zum Trennen eines Gemisches von Flüssigkeiten mit einer begrenzten Löslichkeit ineinander, mit einer Aufnahmekammer für eine abgetrennte erste Flüssigkeitsphase, die luftdicht von der umgebenden Atmosphäre abgeschlossen ist.

Ein Gemisch dieser Art besteht z. B. aus Öl und Wasser, wobei das Öl tierisch oder pflanzlich oder auch ein Mineralöl sein kann. Das Gemisch kann auch aus einer organischen Flüssigkeit und einem organi- xo sehen Extraktionsmittel bestehen.

Bei einer bekannten Zentrifuge der genannten Art steht die Aufnahmekammer für die erste abgetrennte Flüssigkeitsphase in Verbindung mit der Aufnahmekammer für die zweite Flüssigkeitsphase. Handelt es sich beispielsweise bei der zweiten Flüssigkeitsphase um Wasser, so wird durch dieses die Atmosphäre der Aufnahmekammer für die erste Flüssigkeitsphase verunreinigt. Dadurch kann das in der ersten Flüssigkeitsphase, beispielsweise in einem Öl, in Lösung befindliche Wasser schlecht verdampfen, obwohl die Aufnahmekammer für das Öl unter Vakuum steht und das Öl seine Kammer im feinzerstäubten Zustand erreicht. Die Verunreinigungen der Atmosphäre der Aufnahmekammer für das Öl wird dadurch noch gefördert, daß das abgetrennte Wasser in zerstäubtem Zustand in seine Aufnahmekammer ausgetragen wird und dort infolge seiner feinen Verteilung der Atmosphäre beider Kammern einen hohen Feuchtigkeitsgrad vermittelt.

Ferner ist es bei Entgasungszentrifugen bekannt, einen Raum innerhalb der Schleudertrommel, in welchem ein Unterdruck herrscht, mittels eines Pumporgans mit einem außerhalb der Schleudertrommel befindlichen, unter Vakuum stehenden Gefäß zu verbinden.

Die Nachteile der eingangs genannten bekannten Anordnung werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die Aufnahmekammer in einer ein Vakuum übertragenden schlitzartigen Verbindung mit einer in der Schleudertrommel vorgesehenen Kammer für die zweite Flüssigkeitsphase steht, an die ein Pumporgan zum Abführen eines Gemisches von Luft und der abgetrennten zweiten Flüssigkeitsphase aus der Kammer angeschlossen ist.

Auf diese Weise wird vermieden, daß die Atmosphäre in der Aufnahmekammer für die abgetrennte erste Flüssigkeitsphase (z. B. Öl) mit Dämpfen der zweiten Flüssigkeitsphase (z. B. Wasser) gesättigt wird. Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Zentrifuge wird nämlich die zweite Flüssigkeitsphase nach dem Trennvorgang entfernt, ohne ihr vorher durch Zentrifuge zum Trennen eines Gemisches von
Flüssigkeiten mit einer begrenzten Löslichkeit
ineinander

Anmelder:

Aktiebolaget Separator, Stockholm

Vertreter:

Dr.-Ing. H. Ruschke, Patentanwalt,

Berlin 33, Auguste-Viktoria-Str. 65

Als Erfinder benannt:

Henric Wilhelm Thylefors, Stockholm

Beanspruchte Priorität:

Schweden vom 29. Dezember 1960 (12 641)

Zerstäubung die Möglichkeit zu einer intensiven Verdampfung zu geben. Zweckmäßigerweise dient dabei als Pumporgan eine an sich bekannte Schälscheibe.

Die Erfindung ist unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben, welche einen vertikalen Schnitt durch eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Zentrifuge zeigt. Aus Gründen der Einfachheit werden die beiden Flüssigkeiten als Öl und Wasser bezeichnet.

Mit 1 ist ein Gehäuse bezeichnet, das eine Schleudertrommel 2 mittels eines Gleitlagers 3 luftdicht umschließt, welches die Trommelwelle 4 umgibt. Wasserhaltiges Öl, das getrennt werden soll, wird durch' ein feststehendes Einlaufrohr 5 zugeführt und fließt über einen Verteiler 6 sowie Öffnungen 7 in einen Tellereinsatz 8. Von den Innenkanten des Tellereinsatzes wird abgetrenntes Öl über die Innenseite eines oberen Tellers 9 in eine Kammer 10 am oberen Ende der Schleudertrommel gefördert, von wo aus es durch Öffnungen 11 ausgetragen wird, die über den Umfang der Kammer verteilt sind. Das Öl sammelt sich in einer Aufnahmekammer 12, aus der es durch eine Rohrleitung 13 austritt, in welcher eine Pumpe 14 angeordnet ist. Abgetrenntes Wasser fließt durch einen Schlitz zwischen dem oberen Teller 9 und dem Trommeldeckel 15 über eine Regelscheibe 16 und durch eine oder mehrere Kanäle 17 in der Wand der Kammer 10 in eine Kammer 18. In der Kammer 18

■' ■ ■■■■■"- 409660/150

ist eine Schälscheibe 19 angeordnet, die ein solches Absaugvermögen hat, daß sie außer dem abgetrennten Wasser auch Luft in einem solchen Ausmaß wegführen kann, daß ein beträchtliches Vakuum in demjenigen Teil der Kammer 18 aufrechterhalten wird, der frei von Flüssigkeit ist. Die Schälscheibe 19 trägt durch eine Rohrleitung 20 ein Gemisch von Luft und Wasser aus.

Das Gehäuse 1 ist mit der Außenseite der Rohrleitung 20 luftdicht verbunden. Dies hat zur Folge, daß über verschiedene Schlitze nicht nur innerhalb des Gehäuses 3, sondern auch innerhalb der Schleudertrommel 2 ein Vakuum aufrechterhalten wird. So wird in der Aufnahmekammer 12 für das Öl über einen Schlitz 21 mit der Außenseite der Rohrleitung 20 ein Vakuum aufrechterhalten. Der Schlitz 21 verbindet die flüssigkeitsfreien Teile der Kammern 12 und 18.

Das in der Kammer 18 gesammelte Wasser weist eine kleine zylindrische Berührungsfläche mit der Atmosphäre auf, deren Größe durch die Außenkante der Schälscheibe 19 bestimmt wird. Ferner wird durch die Schälscheibe 19 nicht nur ununterbrochen Luft aus der Kammer 18, sondern über die Schlitze 21 auch aus der Kammer 12 weggeführt. Infolgedessen hat das in der Kammer 18 befindliche Wasser keine Möglichkeit, der Aufnahmekammer 12 für das Öl Feuchtigkeit zuzuführen, jedoch hat andererseits das im öl in der Lösung befindliche Wasser die Möglichkeit, frei aus dem Öl in einem Ausmaß zu verdampfen, das dem in der Kammer 12 aufrechterhaltenen Vakuum entspricht.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Zentrifuge zum Trennen eines Gemisches von Flüssigkeiten mit einer begrenzten Löslichkeit ineinander, mit einer Aufnahmekammer für eine abgetrennte erste Flüssigkeitsphase, die luftdicht von der umgebenden Atmosphäre abgeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmekammer (12) in einer ein Vakuum übertragenden schlitzartigen Verbindung (21) mit einer in der Schleudertrommel (2) vorgesehenen Kammer (18) für die zweite Flüssigkeitsphase steht, an die ein Pumporgan zum Abführen eines Gemisches von Luft und der abgetrennten zweiten Flüssigkeitsphase aus der Kammer angeschlossen ist.

2. Zentrifuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Pumporgan eine an sich bekannte Schälscheibe (19) dient.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 1 076 575;
schweizerische Patentschrift Nr. 197 932;
schwedische Patentschrift Nr. 133 520.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

409 660/150 9.64 © Bundesdruckerei Berlin