DE1460948A1

DE1460948A1 - Pumpenaggregat fuer Waschmaschinen

Info

Publication number: DE1460948A1
Application number: DE19621460948
Authority: DE
Inventors: Hans Haverkamp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-03-16
Filing date: 1962-03-16
Publication date: 1969-04-24

Description

Robert Hanning, Bielefeld "Pumpenaggregat für Waschmaschinen"

Die Erfindung betrifft ein "Pumpenaggregat für Waschmaschinen zur wahlweisen Förderung der abzupumpenden Flüssigkeit mittels Drehrichtungsänderung der Pumpenwelle, auf welcher zwei Pumpenräder angeordnet sind, von denen mindestens eines mit axialen Schaufeln versehen ist..Durch dieses Pumpenaggregat soll die Möglichkeit geschaffen werden, die Waschlauge wahlweise entweder in den Ausguß oder in einen Laugenbehälter zu pumpen.

Bei der durch die deutsche Auslegeschrift 1 006 280 bekannten Pumpe ist ein gehäuse nit einem zusammenhängenden Innenraun und drei Stutzen vorgesehen. Das Pumpenrad weist zugleich radiale und axiale Schaufeln auf. Diese Pumpe saugt in beiden Drehrichtungen die Flüssigkeit durch einen Ansaugstutzen an und fördert in der einen Drehrichtung die Flüssigkeit gleichzeitig in zwei verschiedene Austriitsstutzen. In der anderen Drehrichtung fördert sie nur in einen der beiden Austrittsstutzen und saugt zusätzlich vom anderen Stutzen an. Ein wahlweises Abpumpen·'entwed er durch den einen oder durch den linderen .austrifrfrsstutzen ist hier nicht möglich.

Bei einer anderen durch die USA-Patentschrift 2 91-6 997 bekannten Vorrichtung ist ein spiegelbildlich gestaltetes Dopyelradialpumpenrad in einem Gehäuse nit einem Einlaufstutzen und zwei Austrittsstutzen angebracht. Bei dieser Pumpe ist es zwar Biöglich, eine an

909817/ 0235l

Neue Unterlagen (Arf.7§ 1 Abs.2 Nr. I Satz 3 desTtnderongig·*. v.4.V\ ι!'^.>

' einem bestimmten Ort befindliche Flüssigkeit wahlweise nach ' ^{; !}'-^;·' verschiedenen Orten zu fördern, nachteilig Ist jedoch bei dieser Anordnung, daJ3 in beiden Drehrichtungen jeweils beide Pünpenschaufelseiten von der !Flüssigkeit beaufschlagt sind. Dies hat zur !Folge, daß auch diePumpenseite, die nicht fördern soll, die Flüssigkeit zunächst ansaugt unc* dann die kinetische !Energie der !Flüssigkeit vernichten nuß. Eies bedeutet jedoch einen beträchtlichen !Mehrbedarf an .untriebssener^Ie und dementsprechend einen stärkeren I'iotor.

Der Erfindung lie^t die Aufgabe zugrunde, eine Punpe r,u. schaffen, die es unter .Vermeidung der oien auf geführ teil ifaehteile ermöglicht, die ^T.;"ci8chlc'.uge wahlweise in öen Ausguß odör in einen. Laugenbehälter zu entleeren, ozw. bei konbinlerten !,iaschiitLöchineri riit einem getrennten ^Tfasch- und Schleuöerabteil je nach Lreh-.- ;!'· richtung der Piixipe entv/eder das Ua schab teil oder das Schleuder^-iül abteil abzupumpen. . - r-.v

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jedes Punpenrad von eineft eigenen, riit zwei Stutzen versehenen, Puiipengehäuse uingeben ist, und daß die Anordnung so getroffen ist, daß in jeder Drehriphtung jeweils nur ein Pumpenrad Flüssigkeit fördert«

Wenn Dian die Möglichkeit haben will, die Lauge in den Ausguß oder in einen besonderen Behälter pumpen zu können, so verwendet man zwei axiale Schaufeln und verbindet beide Ansaugstutzen mit dem zu entleerenden Uaschmaschinenbehälter, den Abflußstutzen des einen Pumpenrades mit dem Ausguß und den des anderen Pumpenrades mit dem Laugenbehälter.

90 9 817/0235 BA©

Wenn dagegen bei einer kombinierten Waschmaschine entweder das Waschabteil oder das Schleuderabteil entleert werden soll, so wird anstelle eines axialen Laufrades ein Pumpenrad mit radialen Schaufeln gewählt und der Saugstutzen dieser Radialpumpe an das Schleuderabteil und der der Axialpumpe an das Waschabteil angeschlossen.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele schematisch xh Längsschnitt dargestellt.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 Bind die beiden Pumpengehäuse 20 und 30 an den beiden Seiten des Ilotors 10 angeordnet. Sie enthalten die beiden propellerähnlichen Flügelräder 21, 31* die starr nit den Enden der Ilotorwelle gekuppelt sind. Die Ansaugstutzen sind mit 22, 32 und die Abflußstutzen mit 23, 33 bezeichnet. In der einen Drehrichtung* des Motors fördert das Pumpenrad 21 die Flüssigkeit über die Stutzen 22 und 23 in die eine zum Ausguß führende Abflußleitung, während das Pumpenrad 31 eine etwa noch vorhandene"Flüssigkeit über den Stutzen 32 in die Zuflußleitung zurückdrückt, dann jedoch leer läuft. Wenn die Drehrichtung des Ilotors geändert wird, fördert das Pumpenrad 31 über den Stutzen in die andere zu dem besonderen Behälter führende Abflußleitung, während das Pumpenrad 21 ohne Förderung leer läuft. Bei den Leerläufen wirken die eigentlichen Flüssigkeitsansaugstutzen 22 und als Abflußstutzen und die Flüssigkeitsabflußstutzen 23 und 33 als Luftansaugstutzen.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, das für kombinierte Waschmaschinen geeignet ist, ist anstelle der Axialpumpe 20 eine Radialpumpe 40 mit dem Badialläufer 41, dem Ansaugstutzen 42 und

909817/0235

SA©

dem Abflußstutzen 43 vorgesehen, die in der Herstellung etwas billiger ist .und einen geringeren Eauia einnimmt. Mit dem Schleuderabteil ist dabei der Ansaugstutzen 42 der Radialpumpe und mit dem Wascht eil der Ansaugstutzen 32 der Axialpumpe verbunden'. Die Radialpumpe 41 würde zwar theoretisch auch beim Linkslauf fördern, wenn auch nit geringerem Wirkungsgrad. Im vorliegenden Falle läuft sie gedoch leer,da im Schleuderabteil der Waschmaschine sich keine Flüssigkeit befindet, solange das Waschabteil durch die Axialpumpe 30 ausgepumpt wird.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Pig. 3 sind die beiden Einzelgehäuse der Pumpenräder 54 und 55 zu einem einheitlichen Gesamtgehäuse 50 zusammengefasst, das zwei Ansaugstutzen 51 und 54, sowie zv/ei Abflußstutzen 52 und 53 aufweist. Die beiden Punpenräder 55 und 56 können, wie gezeichnet, als Axialräder ausgebildet sein. Es rst auch möglich, daß eines davon, wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, durch ein radiales Pumpenrad ersetzt ist. Die Wirkungsweise dieses Pumpenaggregates ist die gleiche. Bei der einen Drehrichtung des Motors fördert das Pumpenrad 55, bei der anderen Drehrichtung das Pumpenrad 56-

909817/0235

Claims

Patentansprüche

1. Pumpenaggregat für Waschmaschinen zur wahlweisen förderung der abzupumpenden Flüssigkeit mittels Drehrichtungsänderung der Pumpenwelle* auf welcher zwei Pumpenrad er angeordnet sind, von denen mindestens eines mit axialen Schaufeln versehen ist, dadurch gekennzeichnet» daß jedes Pumpenrad von einem eigenen,

1 . ·-.·■:L- ■ ' ■: "·:.·■ I: ir^;f iait zwei Stutzen versehenen, Pump eng ehäuse umgeben ist, und daß die Anordnung so getroffen ist» daß in j;eder Drehrichtung jeweils nur ein Pumpenrad Flüssigkeit fördert.

2. Pumpenaggregat nach Anspruch 1, bei der ein Pumpenrad mit radialen Schaufeln versehen ist, für eine kombinierte Waschmaschine mit getrenntem ¥asch- und Schleuderabteil» dadurch gekennzeichnet» daß der -ansaugstutzen des" das" Radialpuiipenrad umgebenden Sehäuses an das Schleuderäbteil angeschlossen ist'."

aO381//Q23h

(AiL ϊ § I Ai«.2 Ν». I Safe 3 des ÄKfetuRgjg«, V.4.S

BAD -