DE3728730A1 - Vorrichtung zum klimatisieren von raumluft - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Plattenartige Wärmetauscher, innerhalb welchen ein Wärme­ trägermedium strömt, sind in vielfältiger Form bekannt­ geworden und können entsprechend der Temperatur des Wärme­ trägermediums im Vergleich zur Temperatur der umgebenden Raumluft als Heiz- oder Kühlkörper Verwendung finden. Ent­ sprechend der Temperaturdifferenz zwischen dem Wärmeträger­ medium und der umgebenden Raumluft kommt es hierbei zu einem Wärmefluß ausgehend von dem Wärmetauscher in Rich­ tung auf die Umgebungsluft oder ausgehend von der Um­ gebungsluft in Richtung auf den Wärmetauscher. Dem Grund­ werkstoff des Wärmetauschers kommt hierbei üblicherweise eine wärmespeichernde und -leitende Funktion zu.

Aus dem DE-GM 80 06 071 ist ein plattenartiger Wärme­ tauscher bekannt, dessen Grundsubstanz aus Beton oder Ton besteht, in welchen dünnwandige flexible Kunststoff­ rohre zur Führung eines Wärmeträgermediums eingebettet sind. Eine Seite dieser Platte ist mit einer wärme­ dämmenden Beschichtung aus Styropor überzogen, so daß ein Wärmeaustausch mit der Umgebung lediglich in einer Richtung möglich ist.

Aus der DE-PS 32 09 520 ist ein plattenartiger, aus Beton bestehender Wärmetauscher bekannt, in welchen Rohre zur Führung eines Wärmeträgermediums eingebunden sind. Der Betonwerkstoff ist bei diesem Wärmetauscher zumindest im Bereich der Rohre mit Partikeln eines offenporig ge­ schäumten Schaumkunststoffes durchsetzt, um eine Mindest­ elastizität einzustellen, wodurch der Gefahr von Wärme­ rissen begegnet werden soll.

Aus der DE-PS 29 16 799 ist ein weiterer, zum Heizen und Kühlen geeigneter Wärmetauscher bekannt, dessen Grund­ substanz ein keramischer Schaumwerkstoff ist, dessen Dichte in den Randschichten zur Verbesserung der Wärme­ leitfähigkeit erhöht ist. In den genannten Werkstoff sind Kanäle zur Führung eines Wärmeträgermediums eingeformt.

Schließlich ist aus der DE-OS 30 35 931.0 ein platten­ artiger, als Heiz- bzw. Kühlkörper verwendbarer, gleich­ zeitig zur Erfüllung baustatischer Funktionen geeigneter Wärmetauscher bekannt. Dieser ist durch einen aus einem Zementwerkstoff bestehenden Stützkörper gekennzeichnet, auf dessen einer Seite, unter Zwischenanordnung einer Isolier­ schicht ein ebenfalls aus einem Zementwerkstoff bestehender plattenartiger Körper angeordnet ist, in welchen Leitungen zur Führung eines Wärmeträgermediums eingeformt bzw. ein­ gebohrt sind. Der hier gezeigte Wärmetauscher ist auf seiner, den Wärmeträgermedium führenden Leitungen ab­ gekehrten Seite mit einer Wärmedämmschicht aus keramischem Schaumwerkstoff versehen.

Allen diesen bekannten plattenartigen Heiz- bzw. Kühl­ elementen ist gemeinsam, daß diese mit der jeweils um­ gebenden Raumluft nur in einen Wärmeaustausch treten. Die in den Räumen anstehende Luftfeuchtigkeit wird durch diese Wärmetauscher hingegen nicht gezielt beeinflußt. Dies führt in Zeiten der Heizperiode häufig zu einer starken Absenkung der Luftfeuchtigkeit, welches bekanntlich die Ursache für zahlreiche Erkrankungen der Atmungsorgane bzw. -wege darstellt. Zwar ist es bekannt, den klassischen Heizkörpern flüssigkeitsgefüllte Vorsatzschalen zuzuordnen - diese müssen jedoch insbesondere auch mit Hinblick auf die er­ reichbare Verdunstungsleistung als unzureichend ange­ sehen werden.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung zu konzipieren, mittels welcher sowohl die Temperatur als auch die Luftfeuchtigkeit des jeweiligen Raumes steuerbar ist. Diese Aufgabe ist bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung gelöst durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1. Es be­ steht die erfindungsgemäße Vorrichtung somit im einfachsten Fall aus einem plattenartigen Heizkörper, innerhalb welchem Leitungen zur Führung eines Wärmeträgermediums verlaufen, wobei der Grundwerkstoff des Heizkörpers neben einer wärme­ zusätzlich eine feuchtigkeitsspeichernde Funktion erfüllt und derart beschaffen ist, daß ein Feuchtigkeitsaustausch mit der Umgebung möglich ist. Aus diesen Randbedingungen ergibt sich, daß der Werkstoff des Heiz- bzw. Kühlkörpers ein feinkapillarer, eine große innere Oberfläche aufwei­ sender, außenseitig offenporiger und gleichzeitig zur Wärmespeicherung geeigneter Stoff sein muß. Die Richtung der Feuchtigkeitsübertragung ausgehend von dem Heiz­ körper in Richtung auf die Raumluft bzw. ausgehend von der Raumluft in Richtung auf den Heizkörper kann durch Einstellung der Temperatur des letzteren mittels des Wärmeträgermediums beliebig gesteuert werden. Der Wasser­ dampfanteil des die Raumluft bildenden Dampf-Luft-Gemisches kann durch Unterkühlung des Heizkörpers mittels des Wärmeträgermediums im Bereich der erwähnten Kapillaren kondensiert werden, so daß Feuchtigkeit aus der Umgebung in den Kapillaren als Oberflächenwasser aufgenommen wird. Durch Beheizung des porösen Werkstoffs des Heizkörpers wird hingegen dieses Oberflächenwasser verdampft und somit feuchtigkeitsbeladene Warmluft erzeugt. Die zur Führung des Wärmeträgermediums geeigneten Leitungen können rohr­ förmig ausgebildet sein - sie können jedoch auch in den Grundwerkstoff eingebohrt oder in sonstiger Weise einge­ formt sein. Es ist der Plattenheizkörper beispielsweise über Verschraubungen mit einer Gebäudewand verbunden, welche zweckmäßigerweise leicht lösbar ausgebildet sind. Die absoluten Abmessungen dieses plattenförmigen Wärme­ tauschers können unter Gesichtspunkten der bauseitigen Handhabbarkeit, jedoch auch ausgehend von der zu in­ stallierenden Wärme-, Kühl- oder Verdunstungsleistung bemessen werden. Grundsätzlich kann der Plattenheizkörper insbesondere bei verhältnismäßig großen Flächen durch Bleche verstärkt werden, die auf der raumabgewandten Seite angeordnet sind. Anstelle von Blechen können auch aus Beton bestehende Versteifungselemente vorgesehen sein.

Die Merkmale des Anspruchs 2 bringen den Vorteil einer einfachen Anschließbarkeit bzw. Integrierbarkeit der er­ findungsgemäßen Vorrichtung in ein Heizungs- oder Kühl­ system mit sich, da die Verbindung mit den erwähnten, der Führung eines Wärmeträgermediums dienenden Stahlrohre einfach herstellbar ist. Aus Gründen des Korrosionsschutzes sollte es sich hierbei zweckmäßigerweise um Edelstahl­ rohre handeln. Diese Stahlrohre sind zum Ausgleich von unvermeidbaren, unterschiedlichen, thermisch bedingten Dehnungen des Grundwerkstoffs der Vorrichtung einerseits und des Stahles andererseits beweglich angeordnet. Diese bewegliche Anordnung kann durch entsprechende Bemessung von Bohrungen erreicht werden - es ist jedoch auch möglich, eine Zwischensubstanz zwischen den Stahlrohren einerseits und dem umgebenden Werkstoff andererseits vorzusehen, welche Relativbewegungen zwischen den Stahlrohren und dem Werk­ stoff durch elastische Verformung aufnimmt.

Die Anordnung der Stahlrohre entsprechend den Ansprüchen 3 bis 5 bringt neben dem Ausgleich von wärmebedingten Dehnungsbewegungen, dem Korrosionsschutz auch einen ge­ ringen Wärmedurchgangswiderstand zwischen dem Wärme­ trägermedium einerseits und dem Grundwerkstoff des Heiz­ körpers andererseits mit sich.

Die Wahl eines Werkstoffs entsprechend den Ansprüchen 6 und 7 als Grundsubstanz der erfindungsgemäßen Vor­ richtung ist aufgrund der allseitigen und preiswerten Verfügbarkeit von Lehm besonders zweckmäßig. Die Porosität dieses Werkstoffs wird im wesentlichen durch ein Brennen bei Temperaturen von ca. 500°C eingestellt, wodurch nicht nur Oberflächenwasser, sondern auch Kristallwasser bzw. chemisch gebundenes Wasser neben organischen Bestandteilen weitestgehend ausgetrieben werden. Auf diese Weise ent­ steht ein feinkapillarer, außenseitig hochporöser Werk­ stoff, der die gewünschten feuchtigkeitsspeichernden Eigenschaften optimal erfüllt.

Die Merkmale des Anspruchs 8 sind zweckmäßig, da ein Feuchtigkeitsaustausch lediglich mit der dem zu klima­ tisierenden Raum zugekehrten Seite des Heizkörpers er­ wünscht ist.

Gemäß den Merkmalen der Ansprüche 9 bis 11 ist der Grund­ werkstoff des erfindungsgemäßen Heiz- bzw. Kühlkörpers mit Bohrungen bzw. einem durch diese gebildeten Leitungs­ system zusätzlich durchsetzt, welche der Aufnahme von Verdunstungswasser dienen. Dieses Verdunstungswasser tritt aufgrund der Kapillarität des erwähnten Grundwerk­ stoffs der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgehend von den Bohrungen durch die Kapillare zur äußeren Oberfläche aus. Über eine pegelgeregelte Wasserversorgungsein­ richtung kann auch im Zeitablauf eine den herrschenden Temperaturverhältnissen des Wärmeträgermediums angepaßte konstante Verdunstungsleistung sichergestellt werden.

Die Merkmale der Ansprüche 12 und 13 stellen jeweils unterschiedliche Konzepte zur räumlichen Anordnung der der Führung des Wärmeträgermediums dienenden Leitungen einerseits und der Führung von Verdunstungswasser dienen­ den Bohrungen bzw. Leitungen andererseits dar. Auch hier sind beliebige Variationen möglich, die insbesondere auf die räumliche Anordnung der einzelnen Bauteile zwecks Vergrößerung der mit der umgebenden Raumluft kommuni­ zierenden Oberfläche gerichtet sind.

Hierbei können somit die plattenartigen, jeweils kombi­ niert dem Wärme- und Feuchtigkeitsaustausch oder dem Wärme- oder Feuchtigkeitsaustausch dienenden Bauteile ge­ staffelt eingesetzt werden.

Die Merkmale des Anspruchs 14 sind auf weitere, die wirksame Oberfläche der als Heiz- oder Kühlkörper zu verwendenden Bauteile zu erhöhen.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf einige in den Zeichnungen wiedergegebene Ausführungs­ beispiele näher erläutert werden. Es zeigt

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsge­ mäßen Vorrichtung in perspektivischer Ansicht;

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsge­ mäßen Vorrichtung in perspektivischer Ansicht;

Fig. 3 eine aus zwei aneinandergesetzten plattenartigen Bauteilen gebildete erfindungsgemäße Vorrichtung in perspektivischer Ansicht;

Fig. 4 eine mit einer Wärmedämmung versehene erfindungs­ gemäße Vorrichtung in perspektivischer Ansicht.

Fig. 1 zeigt ein plattenartiges, der Raumklimatisierung dienendes Bauteil 1, welches in horizontaler Richtung von Stahlrohren 2 durchzogen ist, welche der Führung eines Wärmeträgermediums dienen. Die Stahlrohre 2 sind in zeichnerisch nicht dargestellter Weise außerhalb des Heizkörpers mäanderförmig verbunden und bilden einen durchgehenden Leitungszug.

Die Grundsubstanz des Bauteils 1 besteht aus einem offene Kapillaren aufweisenden, zur Wärmespeicherung geeigneten Werkstoff, der beispielsweise aus den Komponenten Lehm und Zement gebildet wird, wobei von einem Stoffgemisch ausgegangen wird, welches aus 75 Vol.-% Lehm und 25 Vol.-% Zement besteht. Dieses Gemisch wird durch Brennen bei ca. 500°C dahingehend behandelt, daß Oberflächenwasser und chemisch gebundenes Wasser sowie organische Begleitstoffe des Lehms weitestgehend entfernt werden und ein hoch­ kapillarer, zur Aufnahme bzw. Speicherung von Feuchtigkeit geeigneter Werkstoff gebildet wird.

Es sind die Stahlrohre 2, deren thermisches Ausdehnungs­ verhalten sich von demjenigen der Grundsubstanz des Bau­ teils 1 erheblich unterscheidet, in eine in der Zeichnung hinsichtlich ihrer Abmessungen übertrieben wiedergegebene äußere Beschichtung 3 aus einer hochelastischen Zement- Polymerdispersion eingebunden, durch deren Elastizität unterschiedliche thermische Dehnungen der Grundsubstanz des Bauteils 1 einerseits und der Stahlrohre 2 anderer­ seits aufgenommen werden. Zur Verbesserung der Wärme­ leitung zwischen den Stahlrohren einerseits und der ge­ nannten Grundsubstanz andererseits sind in die Beschich­ tung 3 Metallpartikel in einer geeigneten Konzentration eingelagert.

Es kann dieses Bauteil 1 wie ein Heizkörper in ein klassisches Heizungssystem integriert sein und demzufolge vor einer baustatisch tragenden Wand, einer Trennwand oder auch unterhalb von Fenstern angeordnet sein. In diesem Fall wird durch die Stahlrohrleitungen 2 ein Heizmedium geführt, welches über die Beschichtung 3 eine Aufheizung der Grundsubstanz des Bauteils 1 bewirkt, wobei über die äußeren Oberflächen 4, 5 entsprechend der Temperatur­ differenz zur Umgebung Wärme übertragen wird und wobei gleichzeitig die in den Kapillaren der genannten Substanz vorhandene Feuchtigkeit verdampft und aus den genannten Oberflächen austritt. Es wirkt das genannte Bauteil somit gleichzeitig auf die Raumtemperatur und die Raumfeuchtigkeit bzw. den Wasserdampfgehalt der Luft ein.

Durch die genannten Stahlrohre 2 kann jedoch auch ein Kühlmedium geführt werden, durch welches der Masse des Bauteils 1 und damit dem jeweiligen Raum Wärme entzogen wird. Die in diesem Fall in die Kapillaren eintretende, Wasserdampf beladene Raumluft wird unter ihre Taupunkt­ temperatur abgekühlt, so daß es zu Kondensation kommt, wobei das anfallende Wasser als Oberflächenwasser in den Kapillaren gespeichert wird. In diesem Fall wird somit der Raumluft sowohl Wärme als auch Feuchtigkeit entzogen, so daß das Bauteil auch bei Verwendung als Kühlkörper bezogen auf die Raumluft feuchtigkeitsregulierend wirkt.

Es können die Bauteile 1 praktisch beliebige Abmessungen haben, die lediglich durch die baustellenseitige Handhab­ barkeit begrenzt werden. Eine gute Handhabbarkeit ist auch aus dem Grunde erforderlich, als von dem Bauteil bei Verwendung als Heiz- und Kühlkörper im oben beschriebenen Sinne gleichzeitig auch eine Luftreinigungsfunktion aus­ geht, durch welche Schadstoffe in die Grundsubstanz ein­ gebunden werden. Zur Entfernung dieser Schadstoffe ist in Zeitabständen von ca. 12 Monaten eine Demontage er­ forderlich. Das Volumen des Bauteils 1 ist entsprechend der gewünschten Wärmespeicherung bemessen, wobei die Stahlrohre 2 zweckmäßigerweise in der Nähe der haupt­ sächlich zur Beheizung und Kühlung benutzten Oberfläche 5 angeordnet sind. Das Heizungssystem, in welches das Bau­ teil 1 als Heizkörper integriert sein kann, kann konven­ tionell ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, die Stahlrohre 2 in ein elektrisches Heizungs­ system zu integrieren, bei welchem beispielsweise unter Ausnutzung von Nachstromtarifen die als Speichermasse wirkende Grundsubstanz der Bauteile 1 aufgeheizt wird.

Fig. 2 zeigt ein im wesentlichen als Wärme- und Feuchtig­ keitsspeicher wirkendes, ebenfalls plattenartiges Bau­ teil 6, welches in werkstofflicher Hinsicht der bereits dargestellten Grundsubstanz des als Heiz- und Kühlkörper wirkenden Bauteils 1 entspricht. Die Abmessungen dieses Bauteils 6, die in ähnlicher Weise wie diejenigen des Bauteils 1 begrenzt sind, werden im übrigen durch das Wärme- und Feuchtigkeitsspeichervermögen bestimmt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Oberseite 7 mit einer Reihe von Bohrungen 8 versehen, die der Auf­ nahme von Verdunstungsflüssigkeit dienen. Die Bohrungen 8 können - wie in dem zeichnerischen Ausführungsbeispiel erkennbar - als Sacklöcher ausgebildet sein. Sie er­ strecken sich jedoch in Abweichung von der zeichnerischen Darstellung im wesentlichen über die gesamte Höhe des Bauteils 6. Es können die Bohrungen 8 auch als mitein­ ander kommunizierende Bohrungen ausgebildet sein und ein zusammenhängendes Gefäßsystem innerhalb des Bauteils 6 bilden. Schließlich sind darüber hinaus auch durchgehende Bohrungen vorstellbar, deren Wirkung im wesentlichen in einer Oberflächenvergrößerung des Bauteils 6 liegt.

Die Bohrungen 8 stehen mit einer zeichnerisch nicht dar­ gestellten Wasserversorgung in Verbindung, durch welche in geeigneter Weise ein konstanter Flüssigkeitspegel in diesen sichergestellt ist. Unter dieser Bedingung kann die Wasserversorgung jedoch beliebig ausgebildet sein.

Das Bauteil 6 kann in vielfältiger Weise bei der Raum­ klimatisierung Verwendung finden.

Es kann zunächst einmal als Verkleidungsplatte konven­ tionellen Plattenheizkörpern zugeordnet werden, so daß durch die von diesen Plattenheizkörpern ausgehende Wärme die in den Bohrungen 8 anstehende Flüssigkeit verdampft und durch die nach außen offenen Kapillargefäße des Bau­ teils 6 austritt. Durch das Gesamtsystem Plattenheiz­ körper und Bauteil 6 wird somit feuchtigkeitsbeladene Warmluft abgegeben. Die Anordnung des Bauteils 6 gegen­ über den Plattenheizkörpern ist grundsätzlich beliebig. Sie kann vor, zwischen oder auch hinter derartigen Heiz­ körpern angeordnet sein.

Das gleiche Bauteil 6 kann jedoch außer der eigentlichen Heizperiode auch als Kühlkörper benutzt werden, der seiner Umgebung zur Deckung des Energiebedarfs für die permanente Wasserverdunstung in den Kapillaren Wärme entzieht und dadurch kühlend wirkt. Von besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang die große, für einen Energie- und Stoffaustausch mit der Umgebung zur Verfügung stehende Oberfläche dieses Bauteils.

Es kann das Bauteil 6 darüber hinaus auch als Heiz- und Kühlkörper benutzt werden, in dem von dem dessen Grund­ substanz eigenen Wärmespeichervermögen Gebrauch gemacht wird. So kann das Bauteil 6 tagsüber zur Kühlung benutzt werden, wobei eine allmähliche Aufheizung der genannten Grundsubstanz stattfindet, wohingegen es diese gespeicherte Wärme während der Nachtzeit wieder abgibt und auf diese Weise im Sinne eines Ausgleichs von unterschiedlichen Tag- und Nachttemperaturen wirkt. Sowohl der Kühlvorgang während der Tagstunden als auch der Heizvorgang während der Nachtstunden sind mit einem Feuchtigkeitsaustausch mit der Umgebung verbunden, und zwar derart, daß während der Tagstunden überwiegend Feuchtigkeit aus der Umgebungsluft kondensiert, so daß der Wassergehalt des Bauteils 6 zu­ nimmt, wohingegen es während der Nachtstunden zu einer Vrdampfung und damit Feuchtigkeitsabgabe in die Umgebung kommt.

Das in Fig. 3 gezeigte Heiz- und Kühlsystem besteht aus einer Zusammenfassung der Bauteile 1 und 6, die unter Zwischenanordnung einer wasserundurchlässigen Schicht 9, die durch einen Zement-Polymer-Kleber gebildet wird, fest miteinander in Verbindung stehen. Zeichnerisch nicht wiedergegeben ist die Verknüpfung dieses Systems mit einem Heizwasserkreislauf und mit einem niveaugeregelten Wasserversorgungssystem für die Bohrungen 8, in denen das für die Raumluftbefeuchtung erforderliche Verdunstungs­ wasser zur Verfügung gestellt wird. Über die Temperatur des in den Stahlrohren 2 strömenden Wärmeträgermediums ist die Funktion dieses Systems als Heiz- oder Kühlsystem beliebig steuerbar. Die Richtung, in welcher ein Stoff­ austausch mit der Umgebung stattfindet, stellt sich hier­ bei entsprechend den Temperaturdifferenzen zwischen Um­ gebung und den Bauteilen 1, 6 im oben bereits geschil­ derten Sinne ein.

Auch sind bei dem in Fig. 3 gezeigten System beliebige Maßnahmen zur Vergrößerung der mit der Umgebung kommuni­ zierenden Oberfläche möglich, so z. B. durch Strukturierung der Oberflächen der gezeigten Bauteile 1, 6 bzw. durch beliebige Anbringung von durchgehenden Bohrungen im Be­ reich dieser Bauteile.

Schließlich ist in Fig. 4 ein Heiz- und Kühlsystem be­ zeichnet, bei welchem eine Seite des die Stahlrohre 2 führenden Bauteils 1 mit einer Schicht 10 aus wärme­ dämmendem Werkstoff überzogen ist. Es kann sich hierbei um eine aus Perlit bestehende Schicht handeln, die außen­ seitig mit einem Glasfasergewebe verstärkt ist. Es ist diese Schicht 10 auf der dem jeweils zu klimatisierenden Raum abgekehrten Seite des Systems angeordnet, so daß ein Wärmeaustausch nur mit der Raumseite erfolgt. Es ist darüber hinaus die Grenzschicht zwischen der wärme­ dämmenden Schicht 10 und den Bauteilen 1, 6 zwar wasser­ dampf-, jedoch nicht wasserdurchlässig ausgebildet. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß ein Feuchtigkeits­ austausch im wesentlichen nur mit dem zu klimatisierenden Raum stattfindet. Die Wirkungsweise des in Fig. 4 ge­ zeigten Systems entspricht im übrigen demjenigen gemäß den Fig. 1 bis 3, so daß sich eine diesbezügliche nähere Beschreibung erübrigt.

Claims (14)

1. Vorrichtung zum Klimatisieren von Raumluft, be­ stehend aus wenigstens einem plattenartigen, zur Führung eines Wärmeträgermediums eingerichteten, aus einem wärmespeichernden Werkstoff bestehenden Bauteil (1, 6), dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff, aus dem das Bauteil (1, 6) besteht, zu­ sätzlich feuchtigkeitsspeichernd ist und zum Feuchtigkeitsaustausch mit der umgebenden Raumluft geeignet ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Bauteil (1, 6) Stahlrohre (2) zur Führung des Wärmeträgermediums angeordnet sind, die in den Werkstoff des Bauteils (1, 6) beweglich eingebunden sind.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Stahlrohre (2) mit einer außen­ seitigen elastisch verformbaren Beschichtung (3) über­ zogen sind, welch letztere in den Werkstoff des Bau­ teils (1, 6) eingebunden ist.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (3) aus einem korrosionshemmenden Werkstoff, insbesondere einem Zement-Polymer-Gemisch besteht.

5. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß in die Be­ schichtung (3) Metallpartikel eingebunden sind.

6. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil (1, 6) im wesentlichen aus einem Werkstoff auf der Basis eines, durch Brennen porös eingestellten Lehm-Zement- Gemisches besteht.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Lehm-Zement-Gemisch vorzugsweise einen Zement­ anteil von 25 Vol.-% und einen Lehmanteil von 75 Vol.-% aufweist.

8. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil (1, 6) hinsichtlich seiner Oberfläche zumindest teilweise gegenüber einem Wärme- und Stoffaustausch mit der Um­ gebung isoliert ausgebildet ist.

9. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil (1, 6) zur Aufnahme von Verdunstungswasser mit Bohrungen (8) oder einem System von Bohrungen (8) ausgerüstet ist, die mit einer Wasserversorgungseinrichtung in Wirkver­ bindung stehen.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (8) untereinander in Verbindung stehen und wenigstens einen, das Volumen des Bauteils (1, 6) vor­ zugsweise gleichmäßig durchquerenden Leitungszug bil­ den.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Wasserversorgungseinrichtung mit einer den Flüssigkeitspegel in den Bohrungen (8) steuernden Niveauregelungseinrichtung in Wirkverbin­ dung steht.

12. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führung des Wärmeträgermediums dienenden Stahlrohre (2) und die Bohrungen (8) gemeinsam in einem Bauteil (1, 6) angeordnet sind.

13. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führung des Wärmeträgermediums dienenden Stahlrohre (2) und die Bohrungen (8) in unterschiedlichen, jedoch unter­ einander in Verbindung stehenden Bauteilen (1, 6) ange­ ordnet sind.

14. Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächen der Bauteile (1, 6) strukturiert ausgebildet sind.