DE4204604A1

DE4204604A1 - Vorrichtung zum axialen hin- und herbewegen von farbuebertragungswalzen

Info

Publication number: DE4204604A1
Application number: DE19924204604
Authority: DE
Inventors: Ulrich Seyffert; Johannes Behmel; Ulrich Schmidt
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1992-02-15
Filing date: 1992-02-15
Publication date: 1993-08-19
Anticipated expiration: 2012-02-16
Also published as: DE4204604C2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen von Farbübertragungswalzen in Farbwerken von Druckmaschinen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Es ist eine Vorrichtung bekannt (DE-AS 12 27 747), bei der ein Schneckentrieb verwendet wird, an dessen Schneckenrad seitlich, zu dessen Achse senkrecht die Wellen der Farbübertragungswalzen jeweils über eine Dreh-Verschiebebewegung ermöglichende Elemente exzentrisch angreifen. In ein auf der Welle einer der Farbübertragungswalzen fest angeordnetes, als Antriebsrad für die Changierbewegung dienendes Stirnrad greift ein auf der Schneckenwelle befestigtes Zwischenrad ein. Die Vorrichtung besitzt zwar auf jeder Seite des Schneckenrades ein technisch relativ aufwendiges, eine getrennte Hubverstellung für die Farbübertragungswalzen ermöglichendes Umlaufrädergetriebe, jedoch keine einfachen technischen Mittel zur Abstellung des Antriebes für die Farbübertragungswalzen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen von Farbübertragungswalzen in Farbwerken von Druckmaschinen mit einem Schneckentrieb, an dessen Schneckenrad seitlich jeweils die mit je einem Stirnrad fest ausgestatteten, zur Achse des Schneckenrades senkrecht axial verschiebbaren Wellen der Farbübertragungswalzen über eine Dreh- Verschiebebewegung ermöglichende Elemente exzentrisch angreifen und auf dessen Schneckenwelle ein Zwischenrad fest angeordnet ist, so zu gestalten, daß mit einfachen technischen, wenig Platz erfordernden Mitteln sowohl der Antrieb für die axiale Hin- und Her- als auch für die Drehbewegung der Farbübertragungswalzen abgestellt werden kann.

Dies wird erreicht, indem erfindungsgemäß das Zwischenrad gesondert mit einem Antriebsrad in Eingriff steht und die Schneckenwelle das Zwischenrad mit dem Antriebsrad außer Eingriff bringbar, dabei jedoch mit mindestens einem der ansonsten gemeinsam mit ihm in Antriebsverbindung stehenden Stirnräder der Farbübertragungswalzen im Eingriff verbleibend axial verschiebbar gelagert ist. Durch die einfach zu realisierende und zu handhabende axiale Verschiebung der das Zwischenrad tragenden Schneckenwelle ist eine einfache Trennung des gesamten Antriebes für die Farbübertragungswalzen vom entsprechenden Maschinenantrieb möglich. Da das Zwischenrad auch im entkuppelten Zustand mit mindestens einem der Stirnräder der Farbübertragungswalzen im Eingriff verbleibt, ist ein Wiedereinkuppeln des Zwischenrades problemlos ohne eine gesonderte Verdrehung der Farbübertragungswalzen realisierbar.

Die axiale Verschiebung der das Zwischenrad tragenden Schneckenwelle läßt sich einfach realisieren, wenn erfindungsgemäß daß innen liegende, der Maschinenwand zugewandte, das Zwischenrad tragende Ende der Schneckenwelle axial verschiebbar in einem an der Maschinenwand befestigten Gehäuse und das außen liegende Ende der Schneckenwelle in einer gegenüber dem Gehäuse axial verstellbaren Buchse fest gelagert ist und in spezieller Ausgestaltung die in dem Gehäuse geführte Buchse außerhalb des Bereiches ihrer Führung mit einem Außengewinde ausgestattet ist, das in die Gewindebohrung eines gestellfesten Gehäuseansatzstückes eingreift, wobei günstigerweise die Buchse mit einen Formschluß ermöglichenden Elementen für ein Verstellwerkzeug ausgestattet ist, wozu die Buchse stirnseitig ein Innensechskant besitzt.

Zur Arretierung der Vorrichtung ist es vorteilhafter, wenn das Gehäuseansatzstück ein durch einen Schlitz abgeteiltes, mit Hilfe einer Schraube gegen das Außengewinde der Buchse verspannbares Klemmsegment besitzt.

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Längsschnitt gemäß Schnitt B-B in Fig. 2

Fig. 2: einen Querschnitt der Vorrichtung gemäß Schnitt A-A in Fig. 1.

Die Fig. 1 und 2 zeigen einen in einem an der Maschinenwand 1 durch Schrauben 2; 3; 4 über Stehbolzen 5; 6; 7 befestigten Gehäuse 8 gelagerten Schneckentrieb 9. Dessen Schneckenwelle 10 ist auf der Seite der Maschinenseitenwand 1 axial verschiebbar im Gehäuse 8 gelagert und trägt an ihrem äußeren Ende fest ein Zwischenrad 11, das in der Betriebsstellung I sowohl in die jeweils auf den Wellen 12; 13 der axial hin- und herbewegbaren Farbübertragungswalzen 14; 15 befestigten Stirnräder 16; 17 als auch in ein auf den Zapfen des Druckformzylinders 18 in nicht dargestellter Weise befestigtes Antriebsrad 19 eingreift (Fig. 2). In Fig. 1 ist letzteres in einer in die Schnittebene gedrehten Stellung strichpunktiert dargestellt.

Entgegengesetzt zum Zwischenrad 11 ist die Schneckenwelle 10 an ihrem anderen Ende in einer im Gehäuse 8 verdreh- und verschiebbar angeordneten Buchse 20 verdrehbar gelagert. Letztere greift mit dem Außengewinde eines Absatzes in die Gewindebohrung eines am Gehäuse befestigten Gehäuseansatzstückes 21 ein und besitzt stirnseitig für ein einsteckbares Werkzeug ein Innensechskant 22. Mit Hilfe eines von einer Schraube 23 durchsetzten, abgeteilten Klemmsegmentes 24 des Gehäuseansatzstückes 21 ist über eine Verspannung der Gewinde die Buchse 20 mit der Schneckenwelle 10 axial arretierbar (Fig. 1).

Senkrecht zur Schneckenwelle 10 ist das in deren Schnecke 25 eingreifende Schneckenrad 26 des Schneckentriebes 9 verdrehbar ebenfalls im Gehäuse 8 gelagert. Die Schneckenradwelle 27 besitzt an ihren beiden Enden jeweils um die Exzentrizitäten e₁; e₂ versetzt je einen Lagerbolzen 28; 29 für einen in eine am jeweiligen äußeren Ende der Wellen 12; 13 der Farbübertragungswalzen 14;15 angeordnete Führungsnut 30; 31 senkrecht eingreifenden Gleitstein 32; 33.

In der entkuppelten, gestrichelt dargestellten Stellung II ist gemäß Fig. 1 das Zwischenrad 11 mit dem Antriebsrad 19 außer, jedoch mit mindestens einem der Stirnräder 16 der Farbübertragungswalzen 14 im Eingriff. Gleichzeitig sind die beiden in Fig. 2 zu sehenden Auftragwalzen 34; 35 vom Druckformzylinder 18 durch ein Verschwenken um die jeweilige Farbübertragungswalze 14 bzw. 15 in die ebenfalls gestrichelt gezeichnete Stellung abgestellt, so daß das gesamte Farbwerk, inclusive der lediglich durch Reibschluß von den Farbübertragungswalzen 14; 15 ansonsten angetriebenen, keine seitliche Verreibung ausführenden Farbwalzen 36; 37, stillsteht.

Der während des Entkuppelns bestehen bleibende Eingriff des Zwischenrades 11 mit mindestens einem der Stirnräder 16 der Farbübertragungswalzen 14 erleichtert ein Wiedereinkuppeln des Farbwerkes.

Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen:

1 Maschinenwand
2 Schraube
3 Schraube
4 Schraube
5 Stehbolzen
6 Stehbolzen
7 Stehbolzen
8 Gehäuse
9 Schneckentrieb
10 Schneckenwelle
11 Zwischenrad
12 Welle
13 Welle
14 Farbübertragungswalze
15 Farbübertragungswalze
16 Stirnrad
17 Stirnrad
18 Druckformzylinder
19 Antriebsrad
20 Buchse
21 Gehäuseansatzstück
22 Innensechskant
23 Schraube
24 Klemmsegment
25 Schnecke
26 Schneckenrad
27 Schneckenradwelle
28 Lagerbolzen
29 Lagerbolzen
30 Führungsnut
31 Führungsnut
32 Gleitstein
33 Gleitstein
34 Auftragwalze
35 Auftragwalze
36 Farbwalze
37 Farbwalze
e₁ Exzentrizität
e₂ Exzentrizität
I Betriebsstellung
II entkuppelte Stellung

Claims

1. Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen von Farbübertragungswalzen in Farbwerken von Druckmaschinen mit einem Schneckentrieb, an dessen Schneckenrad seitlich jeweils die mit je einem Stirnrad fest ausgestatteten, zur Achse des Schneckenrades senkrecht axial verschiebbaren Wellen der Farbübertragungswalzen über eine Dreh-Verschiebebewegung ermöglichende Elemente exzentrisch angreifen und auf dessen Schneckenwelle ein Zwischenrad fest angeordnet ist, gekennzeichnet dadurch, daß das Zwischenrad (11) gesondert mit einem Antriebsrad (19) in Eingriff steht und die Schneckenwelle (10) das Zwischenrad (11) mit dem Antriebsrad (19) außer Eingriff bringbar, dabei jedoch mit mindestens einem der ansonsten gemeinsam mit ihm in Antriebsverbindung stehenden Stirnräder (16; 17) der Farbübertragungswalzen (14; 15) im Eingriff verbleibend axial verschiebbar gelagert ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß das innen liegende, der Maschinenwand (1) zugewandte, das Zwischenrad (11) tragende Ende der Schneckenwelle (10) axial verschiebbar in einem an der Maschinenwand (1) befestigten Gehäuse (8) und das außen liegende Ende der Schneckenwelle (10) in einer gegenüber dem Gehause (8) axial verstellbaren Buchse (20) fest gelagert ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, daß die in dem Gehäuse (8) geführte Buchse (20) außerhalb des Bereiches ihrer Führung mit einem Außengewinde ausgestattet ist, das in die Gewindebohrung eines gestellfesten Gehäuseansatzstückes (21) eingreift.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet dadurch, daß die Buchse (20) mit einen Formschluß ermöglichenden Elementen für ein Verstellwerkzeug ausgestattet ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet dadurch, daß die Buchse (20) stirnseitig ein Innensechskant (22) besitzt.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet dadurch, daß das Gehäuseansatzstück (21) ein durch einen Schlitz abgeteiltes, mit Hilfe einer Schraube (23) gegen das Außengewinde der Buchse (20) verspannbares Klemmsegment (24) besitzt.