DE737497C - Verfahren und Vorrichtung zum Wiedergewinnen der bei Tiefdruckmaschinen waehrend des Druckvorganges abdunstenden Farbloesungsmittel - Google Patents

Description

• Verfahren und Vorrichtung zum Wiedergewinnen der bei Tiefdruckmaschinen - während des Druckvorganges abdunstenden Farblösungsmittel

  Die Erfindung betriff t ein Verfahren sowie

  eine Vorrichtung zum Wiedergewinnen der

  bei Tiefdruckmaschinen während des Druck-

  vorganges abdunstenden Farblösungsmittel,

  bei dein die zum Trocknen des bedruckten

  Papiers verwendete Luft wiederholt umge-

  wälzt und ein Teil der mit den Dämpfen des

  Farblösungsmittels angereicherten Trocken-

  luft einer Wiedergewinnungsanlage zugeführt

  wird.

  Dieses bekannte Verfahren wird bisher mit

  Hilfe einer Anlage ausgeübt, bei der die zum

  Trocknen der bedruckten Bahn dienende Ein-

  lichtung mit einer sie allseitig umschließen-

  den Einkapselung versehen ist, während das

  Druckwerk selbst in diese Einkapselung nicht

  mit einbegriffen ist. Daraus ergibt sich, daß

  nur ein Teil derFarblösungsmitteldämpfe ab-

  gefangen und einer Wiedergewinnungsanlage

  zugeführt werden kann, während ein anderer

  Tei 1, nämlich das im Druckwerk abdunstende

  Far'blösungsmittel, in den Arbeitsraurn ent-

  weicht. Das ist weder zulässig noch er,

  wünscht. Denn einmaItritt dadurch eine ge-

  sundheitliche Schädigung der Bedienung ein,

  und es wird eine besondere Raumbelüftungs-

  anlage erforderlich, die erfahrungsgemäß den

  Mangel aber nicht zu beseitigen vermag. Zum

  anderen geht ein Teil der sehr wertvollen

  Lösungsmitteldämpfe verloren. Eine all-

  seitige E inkapselung, sei es auch nur der die

  Trocknungseinrichtung umfassende Teil der

  Maschine, ist außerdem teuer, abgesehen

  davon, daß sie durch den Ein- und Auslauf

  der Bahn nicht dicht sein kann und folglich

  die Erzeugung eines Unterdruckes innerhalb

  des abgeschlossenen Raumes notwendig macht.

  Diese Mängel in der Hauptsache stellt die

  Erfindung ab. Sie beruht darin, daß der

  Trockenluftstrom innerhalb einer oben offenen

  Ummantelung der gesamten Maschine bis zur

  Erreichung eines vorausbestimmten Grades

  der Sättigung der Farblösungsmitteldämpfe

  umgewälzt und der dann der Wiedergewin-

  nungsanlage zuzuführende. Teil der Trocken-

  luft ständig durch frische, aus dem Arbeits-

  raum. von oben in die Ummantelung der Ma-

  schine eintretende Raumluft ergänzt wird.

  Beim Ausüben dieses Verfahrens tritt

  keinerlei Lösungsmitteldänipfe enthaltende

  Trockenluft in den Arbeitsraum ein, obwohl

  die Einkapselung oben offen ist. Die Trocken-

  Itift vollzieht dann einen ständigen Kreis-

  latif, währenddessen sie sich in zunehmendem

  Maße mit Lösungsinitteldämpfen sättigt.

  Außer dieser zweckmäßig natürlich in die

  Abwärtsrichtung zu zwingenden Strömung

  ist aber noch eine weitere Strömung vor-

  lianden, nämlich von dem Arbeitsraum her

  durch die Eilikapselung hindurch zur Wieder-

  gewinnungsanlage. Die wiederholt in der

  Unikapsel ung umgewälzte Trockenluft weist

  also innerhalb der Umkapselung eine stetige,

  natürlich aber regelbare -'#Zei-ung nach unten

  auf, so daß die Luft des Arbeitsraumes in-

  folge ihrer ständigen ErneueZung stets frisch

  bleibt. Es kann daher eine besondere Belüf-

  ki

  tungsanlage entfallen.

  Der Umstand, daß die wiederholte Uni-

  wälzung. die Abzweigung eines Teilstronies

  und dessen Ergän7un- durch dem Arbeits-

  ratim entnommene Frischluft in der gesciiil-

  derten Weise innerhalb einer oben offenen

  Einkapselung vor sich geht, gestattet es nun

  weiterhin erfindun-,s-l-eiiiäß, die als Voirich-

  tun- ;,uni Ausüben des Verfahrens dienende

  L'

  offene Uminantelung nur so hoch auszubilden,

  daß die zu überwachenden Einrichtun-steile

  der Druckinaschine von außen her erreichbar

  sind. Die Arbeit der Maschine, insbesondere

  der Lauf des bedruckter. Papiers, spielt sich

  daher trotz der Einkapselung unter unmittel-

  harer Cberwachung seitens der Bedienung ab.

  Da13ei kann di2 Wand der Ulilinaiitelung an

  jeweils gewünschten Stellen mit verschließ-

  baren üffnungen versehen sein, um beispiels-

  weise tiefliegende Teile der Maschine (bei

  Rollenmaschinen sind es die Druckwerke)

  auch von den Seiten her zugänglich zu halten.

  Es ist zwar auch schon bekannt, an Tief-

  druck-maschinen die bedruckte Seite der Bahn

  mit einem Kasten zu bedecken und in den

  schmalen Raum zwischen der bedruckten Seite

  der Bahn und der =liegenden Unterseite des

  Kastens an einem Ende Luft einzublasen, die

  dann über dein Kasten an dein anderen Ende

  durch einen Ventilator wieder abgesaugt

  wird, uni alsdann von neuem in der gleichen

  Weise verwendet zu werden. Auch bei diesen

  r Einrichtungen wird ein Teil des umlaufen-

  - el

  den Trockenluftstrornes abgeführt, der dann

  durch aus dein Arbeitsraum neu liiii7utre-

  tende Luft ergänzt wird. Abgesehen davon

  aber, daß der abgezweigte Teilstrom ins Freie

  geführt werden soll, findet der Luftkreislauf

  nur über verhältnismäßig kleine Teile der zu

  trocknenden Bahn statt, so daß die Luft des

  Arbeitsraumes noch weniger frei von schäd-

  lichen Lösungstnitteldämpfen gehalten wer-

  den ka- im wie bei der eingangs er%#,ähilteii

  ,Linrichtung, bei der eine Abdunstung nur

  Z>

  aus dein Druckwerk stattfindet.

  Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung

  sina auf den Zeichnungen schematisch darge-

  stellt. Ls zeigen

  Abb. i bib 3 eine Rotationstiefdruckniaschine

  init liogeilailla""e in teilweise gesclinittener

  b

  Langsansicht, in Seitenansicht ur4#l in der

  Draufsicht und

  Abl).-f bis(.)eiiielZotatioii-,;tiefdruclziiiascliiiie

  für den Druck auf abrollenden l'apiert)aliiie.ii

  #Rollenmaschine) in Langsansient, yucr-

  schnitt und Draufsicht.

  Es bedeutet i das Maschinengestell, 2 die

  seitlichen Eekleidungen, die in den darge-

  23

  "tellten Maschinen zwischen den Einzelteilen

  deb Maschinengestells aiigeorciiiut sind, und

  3 die Bekleidungen auf den Stirnseiten der

  Maschine, ialls, wie das die I#egel ist, diese

  dort often sind. Die Bekleidurgsteile 2 und 3

  sind der Anschaulichkeit halber init sclirat-

  ilerten -Linien gezeichnet. In beiden darge-

  stellten Austuhrun-sfällen sind die Maschinen

  oben gänzlich offen, d. li. sie bleiben dort un-

  bekleidet. Wie die Abb. 1 bis 3 -es zeigen,

  ist die Einkapselung so ausgeführt, daß Lauf-

  e3 23

  Z, lyänge 4 und Bedienungshandhabei, 55 0 und 7

  von außen her zugänglich bleiben, damit die

  C

  Arbeit an der Maschine nicht erschwert wird.

  In den Abb. -k bis 6 sind entsprechende Telle

  der Cbersichtlichkeit halber nicht dargestellt

  worden. Die Bekleidungsteile 2 und 3 sind

  zweckmäßig als einflügelige oder zweiflüge-

  li-e Türen ausuebildet -, damit nian bequein

  an die inneren Teile der \la.seliiiie heran-

  kommen kann. Zweckmäßigerweise sollen sie

  aus durchsichtigem, also eine Beobachtungs-

  ii-löglichkeit bietendem Werkstoff bestehen.

  Der Lauf des Papierbogens oder der Pa-

  pierbalin 8 ist in beiden Fällen mit gestrichel-

  ten Linien eingezeichnet. Bei der Maschine

  nach A1111). 1 bis 3 läuft der Bogen 8 von dein

  Anlegebrett 9 zwischen dein in einen Farb-

  trog 13 eintauchenden Forinzvlinder i i und

  dein GegendruckzvIiiider 12 hindurch zur Ab-

  legestelle i o, und zivar vorbei an einer Stelle A,

  an der der Druck durch Aufblasen von Trok-

  kenluft unter Verdunsten des Farblösungs-

  mittels getrocknet wird. Bei dein Beispiel

  gemäß) Abb. 4 bis 6 rollt die Papierbalin 8

  von einer Roller ab, läuft über Leitrollen

  zwischen dein wiederum in den Farbtrog

  eintatichenden Forinzylinder i i und dein Ge-

  -endruckzvIinder 12 hindurch, "elaii-t auf

  1 21 l#I

  einen Trockenzylinder 14, dessen -Mantel sie

  iiifol#-e der Z,#%-ail,-sfülirting durch eine Leit-

  rolle15 weitgehend umläuft, uni dann noch

  über andere Leitrollen aus der Maschine her-

  aus bzw.- zu einer Ablage-, Schneide- oder

  Falzvorrichtung 16 zu gelangen. In dein ge-

  e zn 2#

  zeichneten Beispiele geschieht das nicht un-

  mittelbar, sondern die Papierbahn 8 durch-

  läuft noch zwei weitere gleichartige Tief-

  druckwerke, um einen mehrfarbigen Auf-

  druck zu erhalten. Bei dem Lauf durch je-

  des dieser Tiefdruckwerke wird die Baliii

  z. B. bei B, C und D, angeblas,en.

  An den Anblasestellen A i) und B,

  C, D (Abb.4,) sind z. B. Düsen irgendwelcher

  Art angeordnet, die an eine vom Ventilator

  18 gespeiste Blasluftleitung 17 ang eschlossen

  sind. Ein fortdauernder Kreislauf dieser

  Blasluft einerseits durch den Ventilator 18,

  andererseits durch die eingekapselte Maschine

  hindurch findet nun statt, weil das Saugrohr

  19 des Ventflators 18 in den unteren tieflie-

  genden Teil des durch die Glieder 2 und 3

  sowie das Maschinengestell i eingekapselten

  Raumes hindurchgeführt ist und die frei ge-

  wordene Blasluft folglich in der Richtung

  nach abwärts entweicht, um alsdann wieder

  in den Kreislauf eingeschaltet zu werden.

  Dabei findet eine sich ständig steigernde An-

  reicherung der unigewälzten Luft mit spezi-

  fisch schweren Lösungsmitteldämpfen statt.

  Aul. Boden des eingekapselten Raumes bzw.

  in dem Boden dieses Raumes ist nun ein wei-

  teres Saugrohr 20 vorgesehen, das an einen

  Saugventilator2i angeschlossen und mit einer

  einstellbaren Drosselklappe 22 versehen ist.

  Der Saugventilator 21 entnimmt durch diese

  Anordnun- eine regelbare Menge der am

  Boden der Einkapselung sich ansammelnden,

  stark mit Lösungsmitteldämpfen angereicher-

  ten bzw. gesättigten Blasluft aus dem in Um-

  wälzung befindlichen Luftstrom, der sich nun

  auf der anderen Seite ergänzen muß. Diese

  Ergänzung findet nun durch die oben offene

  Oberseite der Maschine hindurch statt, d. li.

  also, der aus der Ummantelung durch den

  Ventilator 21 abgesatigte Luftstrom wird

  aus der Luft des Arbeitsraumes ergänzt. Det

  vom Ventilator 21 abgesaugte Strom wird

  in die Rückgewinnungsanlage für die Lö-

  stingsmitteldämpfe geleitet und bewirkt also,

  (laß sich gleichzeitig die Luft des Arbeits-

  raumes entsprechend fortlaufend erneuert.

  wobei der Grad-dieser Erneuerung um so

  größer ist, je größer die Anzahl eingekapsel-

  ter Maschinen in dem Arbeitsraume ist.

  Natürlicherweise können alle Ansauglei-

  tungeIn 20 untereinander gekuppelt sein und

  über einen gemeinschaftlichen Anschluß in

  die Rückgewinnungsanlage für die Lösungs-

  initteldämpfe hineinführen.

  Die durch die Bekleidungsteile 2, 3 er-

  reichte Einkapselung der Maschine braucht

  ii,.ir so hoch geführt zu werden, daß ein seit-

  liches Ausweichen der in Umwälzung befind-

  lichen, mit den schweren iösungsiiiitteldäii-ip-

  fen angereicherten Gebläseluft nicht stattfin-

  den kann. Denn ein Entweichen nach oben

  ist deshalb nicht zu befürchten, weil durch

  den am Boden der Einkapselung befindlichen

  auganschluß die in Umwälzung befindliche

  l'roci,zenluft in die Abwärtsrichtung gezwun-

  gen wird und weil der fortwährend aus dem

  D

  Arbeitsrauin langsam nachdrängende Frisch-

  luitstrom von oben her auf die in Uiiiwä.1-

  zulig befindliche Luft drückt.

  t'

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum #Vieder-eivinnen der bei Tiefdruckinaschinen während des Druck- vorganges abdunstenden Farblösungsmit- tel, bei dem die zum Trocknen des be- druckten Papiers verwendete Luft wie- derliolt uiiigewälzt und ein Teil der mit den Dämpfen des Farblösungsmittels an- gereicherten Trockenluft einer Wiederge- winnungsanlage zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Trockenlüftstrorn innerhalb einer oben offenen Uminante- lung der gesamten Maschine bis zur Er- reichung eines voratisbestimmten Grades der Sättigung mit Farblösungsmitteldänip- feil umgewälzt und der dann der Wieder- gewinnungsanlage zuzuführende Teil der Trockenluft ständig durch frische, aus dem Arbeitsraum von oben in die Um- mantelung der #Jascliine eintretende Raurnluft ergänzt wird. 2. Vorrichtung zum Ausüben des Ver- fahrens nach Anspruch i, dadurch gekenn- zeichnet ' daß die oben offene Ummante- lung der Maschine nur so hoch ist, daß die züi überwachenden Einrichtungsteile der Drucki-naschine von außen her er- reichbar sind. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, da- durch gekennzeichnet, daß die Wand der oben offenen T-Timnantelung an jeweils ge- wünschten Stellen verschließbare Öffnun- ,gen hat,