DE8126830U1

DE8126830U1 - Work table for manual packing of small parts

Info

Publication number: DE8126830U1
Application number: DE8126830U
Authority: DE
Original assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Current assignee: Adolf Wuerth GmbH and Co KG
Publication date: 1982-04-01

Description

Die Erfindung betrifft einen Arbeitsplatz zum manuellen Verpacken von Kleinteilen mit einem Tisch, einer auf diesem angeordneten Waage und einer Aufnahmeeinrichtung für die zu verpackenden Kleinteile.The invention relates to a workstation for manual packing of small parts with a table, one on this arranged scale and a recording device for the small parts to be packed.

Arbeitsplätze dieser Art sahen bisher so aus, daß in einer Tischplatte eine Mulde eingelassen war, in der die zu verpackenden Einzelteile lose eingelegt waren. Auf dem Tisch befand sich ebenfalls eine Waage, wobei auf die eine Seite dieser Waage eine Verpackung aufgelegt wurde, in die dann die zu verpackende Anzahl von Einzelteilen eingezahlt wurde. Diese Verpackung mit den einzeln abgezählten Einzelteilen diente dann als Referenzgewicht, so daß nunmehr die auf der anderen Seite der Waage stehende Verpackung so lange gefüllt wurde, bis die Waage Gleichstand anzeigte.Jobs of this kind have looked so far that in a table top was a recess in which the Items to be packed were loosely inserted. There were also scales on the table, one of which was On the side of this scale a packaging was placed in which the number of individual parts to be packed is then paid became. This packaging with the individually counted items then served as a reference weight, so that now the packaging on the other side of the scales was filled until the scales were tied indicated.

Verwendet wird ein derartiger Arbeitsplatz beispielsweise dazu, Schrauben in bestimmten Stückzahlen in Packungen ab-Such a workstation is used, for example for this purpose, screws in certain quantities in packs

Ä 19 183Ä 19 183

zupacken. Schwierigkeiten treten insbesondere dann auf, wenn die Anzahl zu verpackenden Einzelteile sich schnell ändert. Bei jeder Änderung der Anzahl der in eine Verpackung einzubringenden Gegenstände muß eine neues Referenzpaket erstellt werden. Darüber hinaus müssen die Einzelteile aus der Mulde angehoben werden, was einen unnötigen Arbeitsaufwand bedeutet und für den Bediener eines derartigen Arbeitsplatzes eine erhöhte Belastung darstellt.grab it. Difficulties arise in particular when the number of items to be packaged changes quickly. Whenever there is a change in the number of items in a package objects to be brought in, a new reference package must be created. In addition, the items must be lifted out of the trough, which means an unnecessary amount of work and one for the operator such workplace represents an increased burden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Arbeitsplatz </zuni manuellen Verpacken von Kleintei 1 en^?zu schaffen, mit dessen Hilfe sich das Verpacken schnell, einfach und sicher durchführen läßt und der unter ökonomischen und ergonometrisehen Gesichtspunkten optimal gestaltet ist. Insbesondere sollen die dabei aufzuwendenden Kräfte möglichst gering gehalten werden.The invention is based on the object of a workplace </ Zuni manual packing of small parts 1 en ^? to create with the help of which the packaging can be carried out quickly, easily and safely and under economical and ergonomic point of view is optimally designed. In particular, the forces to be expended should as much as possible be kept low.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, einen Arbeitsplatz der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß die Waage derart in den Tisch eingelassen ist, daß die Oberseite des Wägetischs etwa in einer Ebene mit der Tischfläche liegt, wobei die Aufnahmeeinrichtung etwa die Form eines Trichters mit einer im Bereich von dessen tiefster Stelle angeordneten Abgabeöffnung aufweist, die mit Abstand oberhalb des Wägetischs angeordnet ist.To solve this problem, the invention proposes to design a workplace of the type mentioned at the outset in such a way that that the balance is embedded in the table in such a way that the top of the weighing table is approximately in the same plane as the table surface, the receiving device approximately in the form of a funnel with one in the region of the latter having the lowest point arranged dispensing opening, the is arranged at a distance above the weighing table.

Mit Hilfe dieser Ausgestaltung läßt sich das Verpacken wesentlich einfacher gestalten. Das Beschicken der Aufnahmeeinrichtung, das nur relativ selten erfolgt, geschieht von oben, was mit Hilfe von Hebewerkzeugen leicht bewerkstelligt werden kann. Zum Abpacken brauchen die zu verpackenden Kleinteile nur noch aus der Abgabeöffnung entnommen und in die auf dem Wägetisch stehenden Schachteln eingelegt zu werden. Ein Anheben der fertig gepäck-With the help of this configuration, the packaging can be make it much easier. The loading of the receiving device, this only happens relatively seldom, happens from above, which is easy with the help of lifting tools can be done. For packing they need to packaging small parts only from the delivery opening to be removed and placed in the boxes on the weighing table. A lifting of the finished luggage

A 19 183 - 7 -A 19 183 - 7 -

ten Schachtel ist ebenfalls nicht mehr erforderlich, da ; die Schachteln nur seitlich verschoben zu werden brauchen. ι th box is also no longer necessary because; the boxes only need to be moved sideways. ι

Um Schachteln unterschiedlicher Höhe befüllen zu können,To be able to fill boxes of different heights,

ist erfindungsgemäß weiter vorgesehen, daß die Aufnahme- <is further provided according to the invention that the recording <

einrichtung anhebbar und absenkbar ist. Es wird dadurch |device can be raised and lowered. It becomes |

möglich, die Aufnahmeeinrichtung derart zu positionieren, t possible to position the receiving device in such a way, t

daß die Abgabeöffnung möglichst dicht oberhalb der Ver- ].,that the dispensing opening as close as possible above the supply].,

packungsschachtel angeordnet ist, so daß die Kleinteile '-] nicht zu weit herabfallen müssen.packing box is arranged so that the small parts' -] don't have to fall too far.

Besonders günstig ist es, wenn die Waage, wie die Erfindung weiterhin vorschlägt, eine elektronische Zählwaage ί» ist. Dadurch werden die oben genannten Schwierigkeiten | vermieden, wenn in aufeinanderfolgende Schachteln unterschiedliche Stückzahlen von Kleinteilen eingebracht werden müssen. Denn bei der Verwendung elektronischer Zählwaagen entfällt das Erstellen eines Referenzpaketes.It is particularly favorable if the balance, as the invention also suggests, is an electronic counting balance ί » is. This eliminates the difficulties mentioned above | avoided if different in successive boxes Numbers of small parts have to be brought in. Because when using electronic counting scales there is no need to create a reference package.

In Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Waage eine seitlich des Wägetisches angeordnete Anzeigeeinrichtung aufweist. Diese liegt daher ungestört im Blickfeld des Bedieners der Arbeitsplatzes.In a further development it is provided that the scales one side of the weighing table arranged display device. This is therefore undisturbed in the operator's field of vision.

Der Wägetisch ist vorzugsweise etwa in der Mitte der Tischplatte angeordnet, wobei eine leichte Versetzung, vom Bediener ausgesehen, nach links erwünscht sein kann, um auf der rechten Seite der Tischplatte noch Platz für die noch gefalteten Verpackungsschachteln zu schaffen.The weighing table is preferably arranged approximately in the middle of the table top, with a slight offset from the operator looked to the left may be desirable in order to have room for the still on the right side of the table top to create folded packaging boxes.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß auf der der Anzeigrichtung entgegengesetzten Seite des Wägetischs eine Halterung für ein mit einer Einfül1 Öffnung versehenes Lademittel angeordnet ist, wobei die Unter-In a further development of the invention it is provided that on on the side of the weighing table opposite to the display direction, a holder for one with a filler opening provided loading equipment is arranged, the lower

· ■ I · · I· ■ I · · I

· ι ι ι· Ι ι ι

A 19 183 - 8 -A 19 183 - 8 -

kante der Einfüllöffnung bündig mit der Tischplatte verläuft. Dadurch wird es möglich, die gefüllten Schachteln ohne großen Aufwand in das Lademittel zu werfen oder zu schieben. Als Lademittel kommen beispielsweise Blechtröge in Frage, die an einer Seite, nämlich der Einfül1 sei te, eine niedrigere Seitenwand aufweist. Dabei liegt dann die Oberkante dieser Seitenwand, die der Unterkante einer Einfüllöffnung entspricht, in gleicher Höhe wie die Tischplatte. In den Lademitteln werden dann die gefüllten Schachteln weitertransportiert. the edge of the filling opening is flush with the table top. This makes it possible to throw or to throw the filled boxes into the loading device without great effort push. Metal troughs, for example, are used as loading equipment in question, which is on one side, namely the filler 1, has a lower side wall. The upper edge of this side wall then lies, that of the lower edge of a filling opening corresponds to, at the same height as the table top. The filled boxes are then transported further in the loading equipment.

Besonders günstig ist es, wenn für das Lademittel ein auf seiner Oberseite mit Rollen versehener Rollentisch mit dem Arbeitsplatz verbunden ist. Da· die Lademittel normalerweise Blechtröge oder Blechkästen sind, ist an der entsprechenden Seite des Arbeitsplatzes ein etwas erniedrigter Ronentisch angeordnet, so daß die Oberkante der einen Seitenwand bündig mit der Arbeitsplatz-Tischplatte verläft.It is particularly advantageous if a roller table provided with rollers on its upper side is used for the loading means Workplace is connected. Since · the loading equipment normally If there are metal troughs or metal boxes, there is a slightly lowered circular table on the corresponding side of the workplace arranged so that the upper edge of one side wall runs flush with the workstation table top.

Um die in ihrem Querschnitt etwa rechteckigen Blechkasten besser im Greifbereich des Bedieners zu halten, ist vorgesehen, daß die Halterung für das Lademittel ein der Form des Lademittels angepaßter Einschnitt in der Tischplatte ist. Dabei ist weiterhin vorgesehen, daß das Lademittel auf dem Rollentisch festklemmbar ist, damit während des Beladens keine Verschiebung erfolgt.Around the sheet metal box, which is roughly rectangular in cross-section To keep better in the grasp of the operator, it is provided that the holder for the loading means one of the form of the loading means is adapted incision in the table top. It is also provided that the loading means can be clamped on the roller table so that there is no displacement during loading.

Um den Arbeitsvorgang weiter zu beschleunigen, ist vorzugsweise zwischen dem Lademittel und dem Wägetisch in die Tischplatte eine nur mit einem Auslöseelement aus dieser herausragende Verschließeinrichtung für die Verpackungsmittel eingesetzt. Die gefüllte Schachtel wird gegen das Auslöseelement geführt, was die Verschließeinrichtung veranlaßt, die offenen Kanten beispielsweise mit Hilfe eines Klebebandes zu verschließen.To speed up the process further, is preferred between the loading means and the weighing table in the tabletop one only with a trigger element from this outstanding closing device for the packaging material used. The filled box is guided against the release element, which causes the closing device to the open edges, for example with the help of a Tape to close.

ιια· ·· Mιια · ·· M

ι · » ι Iι · »ι I

III · > · IIII ·> · I

• I · · ) I I• I · ·) I I

• I · I• I · I

A 19 183 - 9 -A 19 183 - 9 -

Um einen in ergonomischer Hinsicht besonders sinnvollen Arbeitsplatz zu schaffen, ist vorgesehen, daß die Ableserichtung der Anzeige und/oder die Längsachse der Verschließeinrichtung und/oder eine Seitenkante des Lademittels in Richtung auf die Bedienerseite konvergieren. A particularly sensible one from an ergonomic point of view To create a job, it is provided that the reading direction of the display and / or the longitudinal axis the closing device and / or a side edge of the loading device converge in the direction of the operator's side.

Zur Unterstützung dieser Maßnahme ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die bedienerseitige Kante der Tischplatte leicht konkav ausgeschnitten ist.To support this measure is according to the invention provided that the operator-side edge of the table top is cut out slightly concave.

Um den Arbeitsplatz für das Verpacken von Kleinteilen unterschiedlicher Größen verwenden zu können, ist vorgesehen, daß die Abgabeöffnung des Trichters in ihrem Querschnitt veränderbar ist. An die Abgabeöffnung des Trichters schließt vorzugsweise eine schwach geneigte Rutsche an, deren Ende oberhalb des Wägetisches angeordnet ist. Aus der Ausgabeöffnung rutschen dann die Einzelteile auf die Rutsche und von dort bis etwa zu deren Mitte, ohne daß sie von selbst von der Rutsche herabrutschen. Sie können dann von dem Bediener des Arbeitsplatzes leicht von Hand über das Ende der Rutsche hinausgeschoben werden, so daß sie dann frei in die Verpackungsschachtel einfallen.To make the workplace for packing small parts different To be able to use sizes, it is provided that the discharge opening of the funnel in its cross-section is changeable. A slightly inclined slide is preferably attached to the discharge opening of the funnel, the end of which is arranged above the weighing table. The individual parts then slide out of the dispensing opening onto the chute and from there to about the middle without them sliding off the slide by themselves. You can then easily by hand by the operator of the workplace the end of the chute are pushed out so that they then fall freely into the packaging box.

Um den Arbeitsplatz an Bediener unterschiedlicher Größe anpassen zu können, ist vorgesehen, daß die Tischplatte höhenverstellbar ist.Around the workplace to operators of different sizes to be able to adjust, it is provided that the table top is adjustable in height.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred one Embodiment of the invention and based on the drawing. Here show:

J ) t I ■J) t I ■

I A 19 183I A 19 183

Fig. 1 eineperspektivischeAnsichteinesFigure 1 is a perspective view of a

erfindungsgemäß ausgebildeten Arbeitsplatzes ohne Waage;according to the invention trained workplace without scales;

Fig. 2 eine Aufsicht auf den Tisch des Arbeits-Fig. 2 is a plan view of the table of the work

[; platzes mit strichpunktiert angedeuteter [; square with dash-dotted lines

I' Rutsche.I'm slide.

1 Der in Fig. 1 dargestellte Arbeitsplatz enthält ein Tisch-1 The workplace shown in Fig. 1 contains a table

I gestell mit sechs Beinen 11, sowie zwei auf unterschied-I frame with six legs 11, as well as two on different

'·■ licher Höhe angebrachten Tischplatten 12, 13. Die etwas '· ■ Overdraft attached table tops 12, 13. The slightly

% tiefer als die Tischplatte 12 angebrachte Tischplatte 13 Table top 13 attached% lower than table top 12

t ist auf ihrer Oberseite mit einer Vielzahl von Rollen 14t is on its top with a plurality of rollers 14

% versehen, die in der Figur durch Punkte angedeutet sind. % , which are indicated in the figure by dots.

I Die unteren Enden der Beine 11 enthalten Platten 15 mitI The lower ends of the legs 11 contain plates 15 with

I Bohrungen, mit deren Hilfe das Tischgestell am FußbodenI drill holes with the help of which the table frame on the floor

ί angeschraubt werden kann.ί can be screwed on.

Oberhalb der Tischplatte 12 befindet sich eine Aufnahme- ] einrichtung 16 für die zu verpackenden Kleinteile, dieAbove the table plate 12 is located a pick] means 16 for the product to be packaged small parts that

ij in der dargestellten Ausführungsform etwa die Form einerij in the illustrated embodiment has approximately the shape of a

j auf dem Kopf stehenden Pyramide bzw. eines Trichters auf-j upside-down pyramid or funnel

I weist. Diese Aufnahmeeinrichtung ist mit Hilfe von StützenI know. This receiving device is with the help of supports

17 gehaltert, die jeweils ein äußeres Rohr 18 und einen ^f mindestens teilweise in dem Rohr 18 enthaltenen Stab 19 auf-17 mounted, which are to be given an outer tube 18 and a rod ^f at least partially contained in the tube 18 19

I: weisen. Durch Verschieben des Rohres 18 gegenüber dem StabI: wise. By moving the tube 18 relative to the rod

' 19 kann die Aufnahmeeinrichtung 16 in ihrem Abstand ober-19 the receiving device 16 can be spaced above

N halb der Tischplatte 12 verändert werden.N half of the table top 12 can be changed.

An der dem Bediener zugewandten Seite 20 der Aufnahmeeinrichtung 16 ist eine in der Fig. 1 nicht zu sehende Abgabeöffnung angebracht, die mit Hilfe einer Schieberplatte verschlossen ist. Die Schieberplatte kann mit Hilfe eines bei 22 angelenkten Hebels 23 nach oben verschoben werden, zu welchem Zweck an den Kanten der Pyramide Führungen 24On the side 20 of the receiving device 16 facing the operator there is a dispensing opening which cannot be seen in FIG. 1 attached, which is closed with the help of a slide plate. The slide plate can with the help of a at 22 articulated lever 23 can be moved upwards, for which purpose guides 24 on the edges of the pyramid

(ti I *(ti I *

A 19 183 ·'.·'■()-" A 19 183 · '. ·' ■ () - "

vorgesehen sind. Durch das mehr oder weniger starke Verschieben der Schieberplatte 21 in den Führungen 24 läßt sich der wirksame Querschnitt der Abgabeöffnung verändern.are provided. The more or less strong displacement of the slide plate 21 in the guides 24 can the effective cross-section of the dispensing opening change.

An die Abgabeöffnung schließt sich eine in Richtung auf den Bed-kner vorspringende flache Rutsche 25 an, die vom Bediener aus gesehen etwa U-Form aufweist. Die Rutsche selbst ist nur schwach gegenüber der Horizontalen geneigt. Bei geöffneter Abgabeöffnung gelangt ein mehr oder weniger großer Anteil der in der Aufnahmeeinrichtung 16 vorhandenen Einzelteile auf die Rutsche 25, so daß sie dort von dem Bediener von Hand nach vorne geschoben werden können, wo sie herabfal 1 en.One closes in the direction of the dispensing opening the bed-kner projecting flat slide 25, which from the Has approximately U-shape seen from the operator. The slide itself is only slightly inclined to the horizontal. When the dispensing opening is open, a more or less arrives large proportion of the items present in the receiving device 16 on the chute 25, so that they are there by the operator can be pushed forward by hand where they fall.

Unterhalb des vorderen Endes der Rutsche 25 befindet sich in der Tischplatte 12 ein Ausschnitt 26, in dem die in der Figur aus Gründen der Vereinfachung nicht dargestellte Waage angeordnet ist. Dabei füllt der Waagetisch den Ausschnitt 26 fast vollständig aus, wobei seine Oberfläche etwa bündig mit der Oberfläche der Tischplatte 12 verläuft.Below the front end of the slide 25 is in the table top 12 a cutout 26 in which the in the Figure not shown for the sake of simplicity Scales is arranged. The balance table fills the cutout 26 almost completely, with its surface runs approximately flush with the surface of the table top 12.

Auf der dem Bediener zugewandten Seite 27 der Tischplatte 12 befindet sich ein etwa kreisbogenförmiger konkaver Ausschnitt 28, der es dem Bediener ermöglicht, etwas näher an den Mittelpunkt der Tischplatte 12 heranzugelangen.On the side 27 of the table top 12 facing the operator there is an approximately circular arc-shaped concave cutout 28, which enables the operator to get a little closer to the center of the table top 12.

Die in der Fig. 1 nicht dargestellte Anzeigeeinrichtung der Waage würde auf der rechten Seite des Wägetisches auf der Tischplatte 12 angeordnet werden.The display device, not shown in FIG. 1, of the The balance would be placed on the table top 12 on the right side of the weighing table.

Auf der linken Seite des Ausschnittes 26 für den Wägetisch befindet sich ein weiterer Ausschnitt 29, der die Form eines langgestreckten Rechteckes aufweist und zur Aufnahme einer Verschließeinrichtung für die Verpackungsmittel dient,On the left-hand side of the cutout 26 for the weighing table there is another cutout 29 that defines the shape an elongated rectangle and for receiving a closing device for the packaging material,

t ιt ι

I iI i

11
< 411
<4

A 19 183A 19 183

beispielsweise für einen Kantenverschließgerät für die Verpackungsschachtel η.for example for an edge sealing device for the Packaging box η.

An der linken Kante 30 der Tischplatte 12 befindet sich ein Ausschnitt 31, der von oben gesehen einen rechten Winkel aufweist. Die auf dem Rollentisch 13 angeordneten Lademittel, beispielsweise oben offene Metal 1 kästen, werden in diesen Ausschnitt 31 eingeschoben, wobei die Oberkante mindestens einer Seite des Blechkastens bündig mit der Tischplatte 12 verläuft. Im allgemeinen besitzen die verwendeten Blechkästen eine Stirnwand, die etwas niedriger ausgeführt ist als die übrigen drei Wände. Diese niedrigere Stirnwand, die bündig mit der Tischplatte 12 verläuft, ist im Bereich der Kante 32 des Ausschnittes 31 angeordnet. Sie ermöglicht ein leichtes Einschieben der gefüllten Schachteln in das Lademittel.On the left edge 30 of the table top 12 is located a cutout 31 which, when viewed from above, has a right angle. The arranged on the roller table 13 Loading equipment, for example metal 1 boxes open at the top, are inserted into this cutout 31, the Upper edge of at least one side of the sheet metal box runs flush with the table top 12. Generally own the sheet metal boxes used have an end wall that is slightly lower than the other three walls. These The lower end wall, which is flush with the table top 12, is in the region of the edge 32 of the cutout 31 arranged. It enables the filled boxes to be easily pushed into the loading device.

Fig. 2 zeigt eine schematische Aufsicht auf die Tischplatten 12 und 13 des in Fig. 1 perspektivisch dargestellten Arbeitsplatzes. Es ist deutlich zu sehen, daß der Ausschnitt 26 für den Wägetisch 33 etwa in der Mitte der Tischplatte 12, leicht nach links hin verschoben, angeordnet ist. Das vordere Abgabeende 34 der strichpunktiert angedeuteten Rutsche 25 ist etwa in der Mitte des Wägetisches 33 angeordnet.FIG. 2 shows a schematic plan view of the table tops 12 and 13 of the table shown in perspective in FIG Workplace. It can be clearly seen that the section 26 for the weighing table 33 approximately in the middle of the table top 12, shifted slightly to the left, arranged is. The front discharge end 34 of the chute 25, indicated by dash-dotted lines, is approximately in the middle of the weighing table 33 arranged.

Links von dem Ausschnitt 26 für den Wägetisch 33 ist der Ausschnitt 29 für das Kantenverschließgerät zu sehen. Daran schließt sich links der Ausschnitt 31 für das Lademittel mit seiner Kante 32 an.To the left of the cutout 26 for the weighing table 33, the cutout 29 for the edge closing device can be seen. To it the cutout 31 for the loading device closes on the left with its edge 32.

Rechts vom Wägetisch 33 ist auf der Platte die Anzeigeeinrichtung 35 der Zählwaage mit dem Wägetisch 33 angeordnet. Die Anzeigeeinrichtung 35 besitzt ihre Anzeigen auf der Vorderseite 36, wobei die AbIeserichtung die-To the right of the weighing table 33, the display device 35 of the counting scale with the weighing table 33 is arranged on the plate. The display device 35 has its displays on the front side 36, the reading direction being the

tilltill

A 19 183 - 13 -A 19 183 - 13 -

ser Anzeige ebenso wie die Längsachse des Ausschnittes 29 in Richtung auf den Ausschnitt 28 konvergieren.This display as well as the longitudinal axis of the section 29 converge in the direction of the section 28.

Rechts von der Anzeigeeinrichtung 35 ist noch eine Bedieneinrichtung 37 mit drei Drucktasten 38 zu sehen, die zur Bedienung der Zählwaage dient und ebenfalls günstig im Griffbereich des Bedieners des Arbeitsplatzes angeordnet ist.To the right of the display device 35 is another operating device 37 can be seen with three push buttons 38, which is used to operate the counting scale and is also cheap in the Arranged grip area of the operator of the workplace is.

Vor der Anzeigeeinrichtung 35 und der Bedieneinrichtung 37 ist noch genügend Platz zum Aufstellen leerer Schachteln vorhanden, die beim Arbeitsgang von rechts über den Wägetisch 33, wo sie gefüllt werden, nach links zur Verschließeinrichtung, die in dem Ausschnitt 29 angeordnet ist, und von dort in das Lademittel auf dem Rollentisch 13 bewegt werden. Es ist natürlich auch möglich, daß eine Waage verwendet wird, die ihre Anzeigeeinrichtung auf der Vorderseite unterhalb des Wägetisches 33 besitzt. In diesem Falle ist der Ausschnitt 26 in Richtung auf den Bediener hin vergrößert, so daß der Blick des Bedieners auf die an der Vorderseite angebrachte Anzeigeeinrichtung freigelassen ist. Dabei kann der vergrößerte Teil des Ausschnittes 26 beispielsweise auch mit einer Acryl-Glasplatte o.dgl. abgedeckt werden, um Beschmutzungen, das Herabfallen von Teilen o.dgl. zu verhindern.In front of the display device 35 and the operating device 37 there is still enough space to set up empty boxes, which when working from the right over the Weighing table 33, where they are filled, to the left to the closing device, which is arranged in the cutout 29, and from there into the loading means on the roller table 13 can be moved. It is of course also possible for a balance to be used which has its display device has on the front below the weighing table 33. In this case, the cutout 26 is in the direction of the Operator enlarged, so that the operator's view of the display device attached to the front is released. The enlarged part of the cutout 26 can, for example, also be covered with an acrylic glass plate or the like. be covered to avoid dirt, falling parts or the like. to prevent.

« # Il«# Il

• · · I I It• · · I I It

* · · t Il t t* · · T Il t t

IiIl «· ti Il IIiIl «· ti Il I

Claims

Expectations

Workstation for the manual packing of small parts with a table with a scale arranged on it and a receiving device (16) for the small parts to be packaged, characterized in that the balance is embedded in the table in such a way that the top of the weighing table (33) is approximately in one plane with the table surface (12), the receiving device (16) having approximately the shape of a funnel has a dispensing opening arranged in the region of its lowest point, which is at a distance above of the weighing table (33) is arranged.

A 19 183 -Z-

2. Work station according to claim 1, characterized in that the receiving device (16) can be raised and lowered is.

3. Work station according to claim 1 or 2, characterized in that the scale is an electronic counting scale is.

4. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the scales one side of the weighing table (33) arranged display device (35).

5. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the weighing table (33) is approximately is arranged in the middle of the table top (12).

6. Work station according to claim 4 or 5, characterized in that on the opposite of the display device (35) On the side of the weighing table (33) a holder for a loading device provided with a filling opening is arranged, the lower edge of the filler opening runs flush with the table top (12).

7. Workstation according to claim 6, characterized in that with one on its top for the loading means Roller table (13) provided with rollers (14) is connected to the workplace.

8. Work station according to claim 6 or 7, characterized in that the holder for the loading means the shape of the loading means adapted cutout (31) in the table top (12).

A 19 183 - 3 -

9. Work station according to one of claims 6 to 8, characterized in that the loading means on the Roller table (13) can be clamped.

10. Work station according to one of claims 6 to 9, characterized in that between the holder for the loading device and the weighing table (33) in the table (1 2) one with only one release element from this outstanding locking device for the packaging is used.

11. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the reading direction of the Display (35) and / or the longitudinal axis of the locking device and / or a side edge of the loading device converge towards the operator side.

12. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the operator-side edge the table top (12) is cut out slightly concave.

13. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge opening of the Funnel is changeable in its cross section.

14. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the delivery opening of the Funnel a slightly inclined slide (25) is connected, the end (36) of which is above the weighing table (33) is arranged.

15. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the table top (12) is adjustable in height is.

A 19 183

16. Work station according to one of claims 1 to 3 and 5 to 15, characterized in that the table top (12) has a cutout (26) for inserting the balance has, which is optionally designed in such a way that it looks at one on the front of the scale below the weighing table (33) arranged display leaves free.