DEC0002880MA

DEC0002880MA - Device for impregnating wood

Info

Publication number: DEC0002880MA
Authority: DE
Inventors: Hugo Paris Peter
Original assignee: Cobra S.A.R.L, Paris
Publication date: 1951-04-05

Description

. PaientaitwaIi. PaientaitwaIi

Dipl.-ing, WaKer Reink _c

Ps-omeEeiacns'iraSe CPs-omeEeiacns'iraSe C

COBHA S.A.R.!·COBHA S.A.R.! ·

Parie / Frankreich.
44, me de LisbonntParie / France.
44, me de Lisbonnt

Vorrichtung zum Imprägnieren von. Hola_e Device for impregnating . Hola _e

Die Erfindung bezieht sich auf eine Torrichtung zum Baprfignieren von Holz_s insbesondere von Leitungsmasten und dgl. durch Einspritzen antiseptisch oder auch f Srbend wirkender oder die FeuerbestSndigkeit erhöhender Flüssigkeiten.The invention relates to a Torrichtung to Baprfignieren of wood _s particular utility poles and the like. By injection or antiseptic f Srbend acting or FeuerbestSndigkeit enhancing fluids.

Ss sind bereits mit einer Einspritζnadel ausgestattete Impragnierungsvorrichtungen bekannt«bei welchen die ladel mit einem Behälter für die ImprSgnierungsflüssigkeit in Verbindung steht und die Flüssigkeit nach dem Einstechen der Eadel mit Hilfe eines getrenntvon der Nadel am BehSlter untergebrachten Einspritzkolbens in das Holz gepresst wird.Impregnation devices equipped with an injection needle are already known the ladel is in communication with a container for the impregnation liquid and the liquid After inserting the needle with the aid of an injection plunger which is located on the container separately from the needle is pressed into the wood.

Diese Geräte haben jedoch den Uachteil, dass zum Einstechen der Uadel in das Holz und zum Einpressen der ImprSgnierungsflüssigkeit ein verhSltnismSssig hoher Kraftaufwand erförderlich ist und die Uadel dabei einseitig und übermSssig beansprucht wird,so dass sie leicht bricht,zumindestens aber rasch abgenütz und das GerSt bald undicht wird.However, these devices have the disadvantage that for piercing the Uadel into the wood and for pressing the Impregnation liquid requires a relatively high expenditure of force and the needles is unilaterally and excessively stressed, so that it breaks easily, but at least quickly wears out and that GerSt will soon be leaking.

Diese Uachteile werden bei der erfindungsgemässen Yorrichtung dadurch vermieden, dass der Kolben ringförmig um die Einspritznadel angeordnet ist und der vordere Teil der Uadel in der Ruhelage über die Stirnfläche des Kolbens hinausragteThese disadvantages are avoided in the device according to the invention in that the piston is arranged in a ring around the injection needle is arranged and the front part of the U-needle protruded beyond the end face of the piston in the rest position

Jjn der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt»In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Der Behälter I für die ImprSgnierungsflfissigkeit steht durch eine Öffnung 2 mit dem zylindrischen Eaum eines am unteren BehSlterende angeordneten zylindrischen ESrpers 3 in Verbindung. In diesen Baum ist ein zweiter zylinder 4 eingepasst ,in welchen eine flache Eiaspritznadel 5 eingeschraubt ist.Die Austritts-Sffnungen 8 der Uadel stehen durch lanale 7 und 6 mit dem ringförmigen Innenraum 9 des Zylinderkopfes J in Verbindung „In denV Ringraum 9 ist ein ringförmiger Einspritzkolben IO untergebracht, der unter dem Einfluss einer Druckfeder II steht.Diese Peder trachtet den Kolben nach links in die in der Zeichnung dargestellte Lage zu drücken.In dieser Stellung gibt der Kolben die Verbindüngsöffnung 2 zum Behälter I frei ,wobei der vordere Teil der Uadel über die Stirnfläche des Kolbens hinausragt,The container I for the impregnation liquid stands through an opening 2 with the cylindrical space one at the bottom Container end arranged cylindrical ESrpers 3 in connection. A second cylinder 4 is fitted into this tree, in which A flat egg syringe 5 is screwed in. The exit openings 8 of the Uadel are through lanals 7 and 6 with the ring-shaped Inner space 9 of the cylinder head J in connection "An annular injection piston IO is housed in the V annular space 9, which is under the influence of a compression spring II. This peder aims the piston to the left into the one shown in the drawing In this position the piston releases the connection opening 2 to the container I, whereby the front part the needle protrudes over the face of the piston,

When handling the framework, the Uadel 5 is inserted into the Cut wood; if they come in up to about half their length

diethe

drangen ist ,kommt/stirnfläche des Kolbens IO mit dem'Holz in Berührung ,Beim weiteren Eindrücken der Uadel wird der Kolben IO entgegen der Wirkung der pe der II nach rechts gedrückt und presst die im Singraum 9 befindliche Imprägnierungsflüssigkeit durch die Kanäle 6 und 7 und durch die UadelCJffnungen 8 in das Holz.is pushed, the face of the piston IO comes into contact with the wood. When the needle is pushed in further, the piston becomes IO against the action of the pe the II is pressed to the right and presses the impregnation liquid in the singing chamber 9 through the channels 6 and 7 and through the needle openings 8 into the wood.

Dank der konzentrischen Anordnung der Uadel zum Kolben wird die Iadel während ihrer Bewegung stets geradlinig geführt und niemals schräg beansprucht jKolben und Uadel sind verhältnismässig kurz .Die Vorrichtung zeichnet sich gegenüber bekannten Einspritzgeräten auch durch geringeres Gewicht und Materialersparnis aus.Durch die Einstellung der Hubhöhe des Kolbens können die Menge der einzuspritzenden Imprägnierungsflüssigkeit und derThanks to the concentric arrangement of the needle to the piston, the needle is always guided in a straight line during its movement and never stressed at an angle. The piston and needle are relatively short. The device differs from known ones Injection devices are also characterized by lower weight and material savings. By adjusting the stroke height of the piston the amount of impregnation liquid to be injected and the

Time of injection can be regulated. Claim:

Claims

PATE NTAHSPEUCHi

Device for impregnating wood, in particular power poles and the like «,, with a BeMlter for the Dipstick liquid and an injection needle connected to it, through which the Impregnation agent is injected by means of a pressure piston, characterized in that the piston is annular around the Injection needle is arranged and the front part of the ladel protrudes in the Euhelage over the end face of the piston.