DEM0020254MA

DEM0020254MA -

Info

Publication number: DEM0020254MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 1. Oktober 1953 Bekanntgemacht am 12. Juli 1956Registration date: October 1, 1953. Advertised on July 12, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Beim Imprägnieren und Konservieren von Holz ist es erwünscht, absorbierte Substanzen, z. B. Wasser, zu entfernen und sie durch Stoffe zu ersetzen, die nicht verdunsten, oder verändert werden sowie die Poren ausfüllen und. dem Material Steifigkeit verleihen. Derartige Stoffe dürfen nicht von Insekten angegriffen werden oder ihnen, Nahrung geben oder Schimmelbildung- fördern sowie schließlich auch keinen geeigneten Boden für Bakterien bilden.When impregnating and preserving wood it is desirable to remove absorbed substances, e.g. B. water, to remove and replace them with substances, which do not evaporate or are changed as well as fill the pores and. the material Give rigidity. Such substances must not be attacked by insects or by them, food give or promote mold growth and ultimately no suitable soil for Bacteria form.

Es ist bekannt, Holz durch Imprägnieren mit Lösungen, Emulsionen oder Dispersionen aus Insecticiden oder Fungiciden zu konservieren. Derartigen Imprägniermitteln können auch kolloidale Verdickungsmittel, ζ. Β. Celluloseether, Stärke und Alginate, zugesetzt werden. Es ist auch bekannt, Präparate anzuwenden, die in Form eines thiotropen Gels zugeführt werden, in denen in Wasser lösliche Konservierungsmittel dispergiert sind.It is known to impregnate with wood To preserve solutions, emulsions or dispersions made from insecticides or fungicides. Such impregnating agents can also be colloidal thickeners, ζ. Β. Cellulose ethers, Starch and alginates, can be added. It is also known to use preparations that are in the form of a thiotropic gels are supplied in which in Water soluble preservatives are dispersed.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Imprägnieren oder Konservieren von Holz, in erster Linie Feuchtigkeit, enthaltendes, z. B. frisches Holz. Die Erfindung kann auch zumThe invention relates to a method for impregnating or preserving wood, in primarily moisture containing e.g. B. fresh wood. The invention can also be used for

609 549/418609 549/418

M 20254 IVa/38 hM 20254 IVa / 38 h

Imprägnieren oder Konservieren trockenen, Holzes Anwendung finden. Weiter kann die Erfindung zum Imprägnieren von Holz benutzt werden, das von Insekten, z. B. dem Hausbock (Hylotrupes bajulus), der Totenuhr (Anobium punctatum), demImpregnation or preservation of dry wood can be used. The invention can also be used to impregnate wood that is contaminated by insects, e.g. B. the house billy goat (Hylotrupes bajulus), the dead clock (Anobium punctatum), the

Trotzkopf (Dendrobium pertinax), dem blauen Scheibenboek (Callidium violaceum), dem Eichensplintkäfer (Lyctus species), der Holzwespe (Sirex gigas, Sire«: juvencus) und der RiesenameiseDefiant's head (Dendrobium pertinax), the blue disc beetle (Callidium violaceum), the oak bark beetle (Lyctus species), the wood wasp (Sirex gigas, Sire «: juvencus) and the giant ant

ίο (Camponotus herculeanus), beschädigt worden ist. Schließlich kann das Verfahren auch dazu benutzt werden, um einen Angriff- von Schimmelpilzen, z. B. dem Hausschwamm, auf Holzflächen zu verhindern. ίο (Camponotus herculeanus), has been damaged. Finally, the process can also be used to prevent an attack by mold, z. B. the dry rot, to prevent on wooden surfaces.

Gemäß der Erfindung werden den Lösungen, Dispersionen oder'.Emulsionen aus Insecticiden oder Fungiciden in Wasser lösliche Polyalkylenglykole oder deren niedrigere Alkyläther zugesetzt. Beispiele für solche Produkte sind: Polyäthylenglykole, Polypropylenglykole sowie· deren Äther. Diese Produkte lassen sich mit verschiedenen Molekulargewichten herstellen. Sie können -daher·- in Form von Flüssigkeiten oder in Wasser löslichen Wachsen vorliegen.According to the invention, the solutions, dispersions or emulsions of insecticides or water-soluble polyalkylene glycols or their lower alkyl ethers are added to fungicides. Examples of such products are: polyethylene glycols, polypropylene glycols and their ethers. These products can be made with different molecular weights. You can - therefore - be in the form of liquids or water-soluble waxes.

Als Beispiele fürJnsecticide und Fundgieide, die gemäß der Erfindung benutzt werden können, seien Fluoride des, Natriums, Kaliums und Ammoniums, Kupfersulfat, Zinkchlorid, Quecksilberchlorid sowie Arsenate, Chromate;.¹ Bichromate, Zinksilicofluorid usw. genannt. Weiter können auch 'organischeExamples of insecticides and fundgicides which can be used in accordance with the invention are fluorides of sodium, potassium and ammonium, copper sulphate, zinc chloride, mercury chloride and arsenates, chromates; ^{1 called} bichromates, zinc silicofluoride, etc. You can also use 'organic

Insecticide oder. .Fungicide,, zur ..AnwendungInsecticide or. .Fungicide ,, for ..application

kommen. Beispiele hierfür sind: "Benzoesäurederivate, hälogenierte Naphthalinderivate, Naphthenate, Dinitrophenole, . Dinitrokresöle, Trinitrophenole, Parachlorphenole, Natrium- oder Kaliumpentaehlorphenolate und andere aromatische Verbindungen, die Hydroxygruppen "en thai ten! '■■' ^: come. Examples of these are: "Benzoic acid derivatives, halogenated naphthalene derivatives, naphthenates, dinitrophenols, dinitrocresoils, trinitrophenols, parachlorophenols, sodium or potassium pentaehlorphenolates and other aromatic compounds containing hydroxyl groups"! '■■' ^:

Für Holz gibt es bisher zwei verschiedene Imprägnierverf ahren: Oberflächenimprägnierung und durchgehende Imprägnierung. Bei beiden werden die Lebensbedingungen für Fäulnispilze' (z. B. Coniophora puteana, Merulius lacrimans, Poria vaporaria)" und. Schimmelpilze zerstört, die durch die Anwesenheit von Feuchtigkeit und durch die Möglichkeit, den Bestandteilen des Holzes Nahrung zu entnehmen, begünstigt werden. Die gewöhnlichste Oberflächenimprägnierung besteht im Bestreichen mit Lack- oder Ölfarben, Firnissen, Leinöl, Polierrot oder Holz- oder Steinkohlenteer.So far there have been two different impregnation methods for wood: Surface impregnation and continuous impregnation. In both cases, the living conditions for putrefactive fungi ' (e.g. Coniophora puteana, Merulius lacrimans, Poria vaporaria) "and. Molds destroys the by the presence of moisture and by the possibility of the constituents of the wood To take food are favored. The most common surface impregnation is when coated with lacquer or oil paints, varnishes, linseed oil, polishing red or wood or coal tar.

Diese Stoffe sind indessen hydrophob und werden dadurch nicht in die Tiefe des Holzes, das immer etwas Feuchtigkeit enthält, hineingesaugt. Weiter eignen sich diese Stoffe oft nicht zu einer Kombination mit den Insecticiden und Fungiciden. Eine Oberflächenimprägnierung kann erfindungs gemäß z. B. mit Hilfe eines Polyäthylenglykols ausgeführt \verden, das eine hydrophile Substanz ist und im Holz bedeutend leichter aufgenommen sowie.' mitThese substances, however, are hydrophobic and therefore do not get into the depths of the wood, which is always the case contains some moisture, sucked into it. Furthermore, these substances are often not suitable for a combination with the insecticides and fungicides. A surface impregnation can according to the invention z. B. executed with the help of a polyethylene glycol, which is a hydrophilic substance and im Wood picked up significantly more easily as well. ' With

' den meisten in Wasser löslichen Insecticiden. und Fungiciden, aber.außerdem mit einer Mehrzahl in Wasser nicht löslichen Insecticiden und Fungiciden kombiniert werden, kann. Die. ,Oberflächenimprägnierung; die in großem Umfang unter anderem bei Sägewerken gegen Fäulnispilze ,(z.B. Coniophora puteana,, Merulius lacrimans) und Bläuepilze (z.B. Cladosporium herbarum, Ophiostoma pini, Pullularia pullulans) benutzt wird, besteht in einem Bespritzen des neugesägten Holzes mit chemischen Präparaten, in erster Linie Chlorphenolderivaten, z. B. Natriumpentachlorphenolat. Für eine solche Behandlung gibt es verschiedene Methoden, z. B. Eintauchen von Hand, mechanisches Eintauchen oder Behandeln mit nebelartig feinverteilten Flüssigkeitsstrahler!. Hierbei bedient man sich gewöhnlich Lösungen mit einer Konzentration von etwa ι %. Um Hautkrankheiten des Personals zu verhindern, Flüssigkeit einzusparen und die Beihandlung rationeller durchzuführen, wendet man nunmehr bei allen größeren Sägewerken die letztgenannte Methode, d. h. die Flüssigkeitsverneblung, an, bei der man so vorgeht, daß, wenn das Holz von den, Kantvorrichtungen und Sägegattern auf den Transportbändern zur Sortierstelle gelangt, es sogenannte Nebelbildekästen passiert, in denen die ■ Bohlen γοη allen Seiten mit der Konservierungsflüssigkeit bespritzt werden. Die Flüssigkeit, die in erster Linie bei Sägewerken zur Anwendung kommt, wird dadurch hergestellt, .. daß . man .in........'most water-soluble insecticides. and fungicides, but also with a plurality in Water-insoluble insecticides and fungicides can be combined. The. , Surface impregnation; which are used on a large scale at sawmills against rot fungi, (e.g. Coniophora puteana ,, Merulius lacrimans) and blue fungi (e.g. Cladosporium herbarum, Ophiostoma pini, Pullularia pullulans) consists of spraying the newly sawn wood with chemicals Preparations, primarily chlorophenol derivatives, e.g. B. sodium pentachlorophenolate. For such a There are several treatment methods, such as: B. Hand immersion, mechanical immersion or treatment with a mist-like, finely distributed liquid jet! This is usually used Solutions with a concentration of about ι%. To avoid skin diseases of the staff prevent, to save liquid and to carry out the treatment more rationally, one turns now the latter method is used in all larger sawmills, i. H. the liquid nebulization, in which one proceeds in such a way that, when the wood is removed from the, edging devices and saw frames the conveyor belts to the sorting point, it happens so-called fog forming boxes in which the ■ Planks γοη all sides with the preservation liquid get splashed. The liquid primarily used in sawmills comes is produced by .. that. man .in ........

Wasser Natriumpentachlorphenolat auflöst, das meist in Form eines Pulvers vorliegt. Die Partikel dieses Pulvers sind sehr klein, was einen Nachteil darstellt, da sie sich sohneil in der Luft verteilen und-eine unangenehme Reizung der Schleimhäute der. Atmungsorgane hervorrufen. „Ein. anderer Nachteil besteht darin, daß Pentachlorphenolate nur unbedeutend in Wasser löslich sind, wodurch die Lösungszeit lang wird und nur schwache Lösungen benutzt werden können. Durch Anwendung z. B. einer Pulvermischung, die aus einem- wachsartigen Pölyäthylenglykol sowie Natriumpentachlorphenolat besteht, das in Wasser aufgelöst wird, verteilt'sich das Pulver bei seiner Anwendung nicht in, der Luft, und weiterhin wirkt das Polyäthytenglyköl als Lösungsvermittler, so daß diei Löslichkeit des Natriumpentachlorphenolats in Wasser wesentlich zunimmt.Water dissolves sodium pentachlorophenolate, which is usually in the form of a powder. The particles these powders are very small, which is a disadvantage because they are so quickly dispersed in the air and-an unpleasant irritation of the mucous membranes the. Cause respiratory organs. "A. another The disadvantage is that pentachlorophenolates are only insignificantly soluble in water, whereby the solution time becomes long and only weak solutions can be used. By application z. B. a powder mixture, which consists of a waxy polyethylene glycol as well Sodium pentachlorophenolate, which is dissolved in water, spreads the powder in its Do not use in the air, and the polyethylene glycol continues to act as a solubilizer, like this that the solubility of sodium pentachlorophenolate in water increases significantly.

Wenn man die hochwertigen Holzarten, die z.B. bei, der Möbelherstellung verwendet werden, mit einem Mittel imprägniert, das ein wachsartiges Polyglykol enthält, erreicht man außer der konser-When you consider the high-quality types of wood that are used, for example, in furniture production impregnated with an agent that contains a waxy polyglycol, in addition to the preservative

' vierenden. Wirkung auch eine Verringerung oder Beseitigung der Eigenschaft des Holzes, daß sich sein Volumen bei variierender Feuchtigkeit ändert, unter der Voraussetzung, daß das Material keiner direkten Feuchtigkeit ausgesetzt wird, die nach einiger Zeit das Polyglykol beeinflußt.'four end. Effect also a reduction or elimination of the property of the wood that is its volume changes with varying humidity, provided that the material does not have any is exposed to direct moisture, which over time affects the polyglycol.

Die Imprägniermittel, die nach der Erfindung verwendet werden, sind gewöhnlich, in. Wasser löslich, was bisweilen vorteilhaft,, bisweilen nachteilig ist. Beim Imprägnieren von Gegenständen, die Feuchtigkeit ausgesetzt, sein können,. kann es oft zweckmäßig sein, das Imprägniermittel ^vmit einem in Wasser unlöslichen Bindemittel od. dgl. zu kombinieren, mit dem es verträglich ist. Als Beispiel solcher Stoffe seien genannt;. Leime, z.B. Knochenleim und Kaseinleim, Kunststoffe, z. B.The impregnating agents which are used according to the invention are usually soluble in water, which is sometimes advantageous, sometimes disadvantageous. When impregnating objects that may be exposed to moisture. it can often be useful ^{to combine the impregnating agent v} with a water-insoluble binder or the like with which it is compatible. As an example of such substances are mentioned. Glues, for example bone glue and casein glue, plastics, e.g. B.

■609 549/418■ 609 549/418

M 20254 IVa/38 hM 20254 IVa / 38 h

Melaminharze, und. Nitrocellulose, natürliche Harze, z. B.' Tallharz, Kolophonium und Schellack.Melamine resins, and. Nitrocellulose, natural resins, z. B. ' Tall resin, rosin and shellac.

Die Imprägniermittel, die erfiridungsgemäß benutzt werden, wirken auf Wasser zu einem gewissen Grad oft selbst oherflächenspannungsherabsetzend; sie können jedoch außerdem mit bekannten oberflächenaktiven Stoffen kombiniert werden. Als Beispiele solcher Stoffe seien genannt:The impregnating agents used according to the invention often have a certain degree of self-surface tension-lowering effect on water; however, they can also be combined with known surfactants. When Examples of such substances are:

a) Ionenaktive Stoffe, wie Salze von Fettsäuren ίο und organischen, oder anorganischen Basen, Alkylarylsulfonate, Fettalkoholsulfate, Alkylsulfate', Sulfosuccinate, Aminoverbindungen oder Ammoniumverbindungen,. a) Ion-active substances such as salts of fatty acids ίο and organic or inorganic bases, alkylarylsulfonates, Fatty alcohol sulfates, alkyl sulfates, sulfosuccinates, amino compounds or ammonium compounds.

b) Nicht ionenaktive Stoffe, wie. Polyglykol äther aliphatischer Alkohole, z. B. Laurylalkohol oder Cetylalkohol, Polyglykoläther aromatischer Alkohole, z. B. Phenol, Buty.lphenol oder Oktylphenol, Polyglykolester, z. B. Kondensationsprodukte zwischen einem Alkylenoxyd und Tallfettsäure, Ölsäure oder Laurinsäure.b) Non-ionic substances, such as. Polyglycol ether aliphatic alcohols, e.g. B. lauryl alcohol or Cetyl alcohol, polyglycol ethers of aromatic alcohols, e.g. B. phenol, butylphenol or octylphenol, Polyglycol esters, e.g. B. Condensation products between an alkylene oxide and tall fatty acid, Oleic acid or lauric acid.

Die Imprägniermittel können oft in Wasser gelöst werden. Es kann jedoch auch zweckmäßig sein, andeire Lösungsmittel anzuwenden, z. B. Alkohole, wie Methanoi, Äthanol und Butanol; Ketone, wie Methylisobutylketon und Methyläthylketon; Glykoläther, wie Äthylenglykolmonomethyl- oder -moinoäthyläther; aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Benzol und Xylol; chlorierte Kohlenwasser-The impregnating agents can often be dissolved in water. However, it can also be useful to use other solvents, e.g. B. alcohols such as methanol, ethanol and butanol; Ketones, such as methyl isobutyl ketone and methyl ethyl ketone; Glycol ethers, such as ethylene glycol monomethyl or -moinoethyl ether; aromatic hydrocarbons such as benzene and xylene; chlorinated hydrocarbons

. stoffe, · wie Äthylendichlorid, Kohlenstofftetrachlorid und. Trichloiräthylen.. substances, such as ethylene dichloride, carbon tetrachloride and. Trichlorethylene.

Im Zusammenhang mit der Bekämpfung schädlicher Insekten in Holz ^: sind, gewisse chlorierte Kohlenwasserstoffe, z. B. Äthylendichlorid und Trichloräthylen, besonders geeignete Lösungsmittel, da sie eine kräftige, ' Insekten tötende Wirkung haben und ausgezeichnete Lösungsmittel sind. Dies ist'auch der Fall mit Äthylenoxyd, das indessen infolge seines niedrigen Siedepunktes von ii° in Mischung mit anderen Lösungsmitteln, z. B.In connection with the control of harmful insects in wood ^: are, certain chlorinated hydrocarbons, e.g. B. ethylene dichloride and trichlorethylene, particularly suitable solvents because they have a powerful, 'insect-killing effect and are excellent solvents. This is also the case with ethylene oxide, which, due to its low boiling point of ii °, is mixed with other solvents, e.g. B.

Äthylendichlorid und Kohlenstofftetrachlorid, angewendet wird. Besonders geeignete Lösungsmittelmischungen mit Insekten tötender Wirkung sind z.B. eine, Mischung, die aus 70 Gewichtsprozent Äthylendichlorid und 30 Gewichtsprozent Kohlenstofftetrachlorid besteht, sowie eine Mischung, die aus 85 Gewichtsprozent Äthylendichlorid und 15 Gewichtsprozent Äthylenoxyd besteht. Bei der Behandlung werden die Holzgegenstände mit einer 5- bis 50°/oigen Lösung z.B. aus einem Polyäthylen-Ethylene dichloride and carbon tetrachloride, applied will. Particularly suitable solvent mixtures with an insecticidal effect are e.g., a mixture consisting of 70 percent by weight ethylene dichloride and 30 percent by weight carbon tetrachloride consists, as well as a mixture consisting of 85 percent by weight of ethylene dichloride and 15 percent by weight Ethylene oxide consists. During the treatment, the wooden objects are treated with a 5 to 50% solution, e.g. from a polyethylene

,5° glykol mit so hohem Schmelzpunkt wie möglich bespritzt oder bestrichen. Handelt es sich nur darum, kleinere Gegenstände zu behandeln, SO¹ kann man natürlich auch für die Behandlung ein Tauchverfahren benutzen. Nachdem etwa, vorhandene schädliche Tiere getötet sind, legt sich das PoIyäthylenglykol als konservierende Schicht ins Holz und verhindert neue Insektenangriffe., 5 ° glycol with as high a melting point as possible sprayed or painted. If it is only a matter of treating smaller objects, SO ¹ can of course also be treated with an immersion method. After any harmful animals that may be present have been killed, the polyethylene glycol is deposited in the wood as a preserving layer and prevents new insect attacks.

Beim, Konservieren altertümlicher Funde versucht man das Aussehen des Gegenstandes zu bewahren, und gleichzeitig entfernt man Feuchtigkeit, Würmer, Motten, Rost usw. Die bisher benutzten Konservierungsverfahren, sind mannigfacher Art und können auch für gleichartige Gegenstände verschieden sein,, was davon abhängig ist, wie weit die Zerstörung fortgeschritten ist.. Für altertümliche Funde in Form von Holzgegenständen, die in Torf, Erde oder Lehm gelegen haben, gab es bisher kein tatsächlich wirksames Konservierungsverfahren. Das nach der Erfindung ausgearbeitete Verfahren gibt überraschend gute Resultate, und, zusammen mit der konservierenden. Wirkung erhält man einen imprägnierenden Effekt, der sogar äußerst empfindlichen Gegenständen Steifigkeit verleiht. · When conserving ancient finds, one tries to preserve the appearance of the object, and at the same time you remove moisture, worms, moths, rust, etc. The ones previously used Preservation methods are of various kinds and can also be different for objects of the same type his, which depends on how far the destruction has progressed .. For ancient ones So far there have been no finds in the form of wooden objects lying in peat, earth or clay actually effective preservation method. The method worked out according to the invention gives surprisingly good results, and, together with the preservative. Effect you get one Impregnating effect that gives even extremely delicate objects rigidity. ·

Beim Konservieren von, Gegenständen, die über der Erde, z. B. in Kirchen, verwahrt sind, wie z.B. aus dem Mittelalter stammende Holzskulpturen , od. dgl., bei denen die Vergoldung und die Vergoldungsunterlage abgefallen ist, hat man sich oft damit begnügen müssen, die frei liegende Holzoberfläche mit einer Beize zu überdecken. Mit Hilfe der Erfindung kann man nicht nur das Holz mit einem Insecticid oder Fungicid imprägnieren und gleichzeitig die Poren z. B. mit einem wachsartigen Polyglykol ausfüllen und dadurch einen. Ihsektenangriff usw. verhindern, sondern man erhält auch eine gute Bindung für die sich abblätternde Vergoldung und ihre Unterlage. Weiter verhindert ein festes Polyglykol den Zutritt von Luft und hält dadurch Insekten, Pilze und andere Mikroorganismen fern.When preserving objects that are above the ground, e.g. In churches, e.g. Wooden sculptures from the Middle Ages, or the like, in which the gilding and the gilding base has fallen off, one has often had to be content with the exposed wooden surface to be covered with a stain. With the help of the invention you can not only use the wood impregnate with an insecticide or fungicide and at the same time the pores z. B. fill with a waxy polyglycol and thereby a. Insect attack etc., but you also get a good bond for the peeling gold plating and their pad. A solid polyglycol also prevents air from entering and holds this removes insects, fungi and other microorganisms.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand, einer Reihe von Ausführüngsbeispielen näher erläutert. ' i. In einem Holzhaus waren die Dachstühle vom ': Hausboek angegriffen,, und um eine weitere Zerstörung zu verhindern, wurden sie mit einer ioVoigen wäßrigen Lösung von Polyäthylenglykol (Molekulargewicht 4000) bespritzt. Die Lösung enthielt außerdem 0,5 °/o Natriumpentaehlorphenolat .' und, 0,05 °/o Oktylphenolpolyglykoläther. Danach wurden, die Bodenräume mit warmer Luft in, üblicheir Weise 24 Stunden behandelt. Schließlich wurde eine weitere Bespritzung mit der Polyglykollösung vorgenommen, um alle Spalten und, Poren auszufüllen und damit eine weitere Eierablage des Hausbocks zu verhindern.The invention is explained in more detail below with reference to a number of exemplary embodiments. 'i. In a wooden house the roof trusses were from ': Hausboek attacked, and about one more destruction To prevent them, they were treated with an aqueous solution of polyethylene glycol (Molecular weight 4000) splashed. The solution also contained 0.5 per cent. Sodium pentaehlorphenolate. and, 0.05% octylphenol polyglycol ether. After that, the floor spaces with warm air in, became common Treated way 24 hours. Finally there was another spray with the polyglycol solution made to fill in all gaps and pores and thus another egg tray of the To prevent house buck.

2. In einer Kirche, in der Teile der Bänke vom Hausbock (Hylotrupes bajulus) und von der Totenuhr (Anobium punctatum) angegriffen waren, wurde eine Behandlung gegen weitere Zerstörung in folgender Weise durchgeführt:2. In a church with parts of the pews from the house goat (Hylotrupes bajulus) and from the dead clock (Anobium punctatum) were attacked, treatment was given against further destruction in carried out in the following way:

Die Malerfarbe wurde mit einem Farbentfernungsmittel entfernt. Danach wurde das Holz mit einer Lösung folgender Zusammensetzung bespritzt: 10 Gewichtsprozent Polyäthylenglykol (Molekulargewicht 4000), 0,5 Gewichtsprozent Natriumpentachlorphenolat, 31 Gewichtsprozent Kohlenstofftetrachlorid:, 58,5 Gewichtsprozent Äthylendiohlorid.The paint was removed with a paint remover. After that the wood was using a solution of the following composition: 10 percent by weight polyethylene glycol (molecular weight 4000), 0.5 percent by weight sodium pentachlorophenolate, 31 weight percent carbon tetrachloride: 58.5 weight percent ethylene dichloride.

Nach dem Bespritzen ließ man die Lösung im Holz eintrocknen, wonach die Behandlung wiederholt wurde. Danach wurden, alle Flächen mit einer Mischung bespritzt, die aus 65 % Äthylendichlorid ^v und 35% Kohilenstofftetrachlorid bestand.After spraying, the solution was allowed to dry in the wood, after which the treatment was repeated. Thereafter, all the surfaces were sprayed with a mixture which consisted of 65% ethylene dichloride and 35% ^v Kohilenstofftetrachlorid.

Schließlich wuirden die Bänke mit Ölfarbe überstrichen. Finally the benches were painted over with oil paint.

3. Bei einem Sägewerk benutzte man eine kontinuierliohe Bespritzung des gesägten Holzes mit »3. A sawmill used a continuous one Spraying the sawn wood with »

609 549/418609 549/418

M 20254 IVaI 38 hM 20254 IVaI 38 h

einer i5°/oigen Natriumpentachlorphenolatlösung, um zu verhindern, daß Bläue beim Trocknen und Lagern entsteht. Es hat sich gezeigt, daß es zweckmäßig ist, der Lösung 0,25 °/o Polyäthylenglykola 15% sodium pentachlorophenolate solution, to prevent blue stain from developing during drying and storage. It has been shown to be useful the solution is 0.25% polyethylene glycol

, 5 (Molekulargewicht 4000) zuzusetzen., 5 (molecular weight 4000) to be added.

Bei der Zubereitung von 500 1 einer derartigen Lösung wurden zunächst 5 kg Natriumpentachlorphenolat mit einer konzentrierten wäßrigen Lösung befeuchtet, die 1,25 kg Polyäthylenglykol (MoIekulargewicht 4000) enthielt. Sobald das Natriumpentachlorphenalat vollständig gelöst war, wurde die Lösung mit Wasser auf 500 1 verdünnt. Es zeigte sich, daß sich das Natriumpentachlorphenolat schneller löste, wenn Polyglykol vorhanden: war, und weiter wurde¹ die Oberflächenspannung der Spritzflüssigkeit herabgesetzt, was das Eindringen ins, Holz erleichterte. Schließlich stellte man. fest, daß das Spritzmittel mit Polyäthylenglykol im Holz besser gebunden wurde als ohne Polyäthylenglykol.When preparing 500 l of such a solution, first 5 kg of sodium pentachlorophenolate were moistened with a concentrated aqueous solution containing 1.25 kg of polyethylene glycol (molecular weight 4000). As soon as the sodium pentachlorophenalate was completely dissolved, the solution was diluted to 500 liters with water. It was found that the sodium pentachlorophenoxide broke up quickly when polyglycol available: was, and further, the surface tension of the spraying liquid was diluted ¹ lowered, which facilitated the penetration into the wood. Finally one asked. found that the spray was bound better with polyethylene glycol in the wood than without polyethylene glycol.

4. Natriumpentachlorphenolat wurde mit Polyäthylenglykol (Molekulargewicht 4000) im Gewichtsverhältnis 3 Teile Natriumpentachlorphenolat und ι Teil Polyäthylenglykol gemischt. Diese Pulvermischung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie im Gegensatz zu Natriumpentachlorphenolatpülver ohne Polyäthylenglykol nicht stäubt, wodurch die Schleimhäute weniger gereizt werden. Die Löslichkeit in Wasser ist außerdem bei der genannten Pulvermischung bedeutend besser.4. Sodium pentachlorophenolate was mixed with polyethylene glycol (molecular weight 4000) in a weight ratio 3 parts of sodium pentachlorophenolate and ι part of polyethylene glycol mixed. This Powder mixture is characterized in that it, in contrast to sodium pentachlorophenolate powder Does not dust without polyethylene glycol, which means that the mucous membranes are less irritated. The solubility in water is also significantly better with the powder mixture mentioned.

5. Es wurde die Wirkung von Natriumpenta,-chlorphenolat als Imprägnierungsmittel für Holz gegen Pilze untersucht, und zwar sowohl für sich5. It became the effect of sodium penta, chlorophenolate as an impregnating agent for wood against fungi, both on its own

. allein in wäßriger ,Lösung als auch, in wäßriger Lösung zusammen mit Polyäthylenglykol mit einem Molekulargewicht von 4000. Bei den Versuchen wurde ein Bläuepilz vom Typ Leptographium lundbergii benutzt. Gleich große Probestücke aus Kiefernholz wurden in verschiedener Weise be·' handelt und in die Pilzkulturen hineingelegt. Es zeigte sich, daß eine Behandlung der Probestücke mit einer wäßrigen, 0,8% Natriumpentachlorphenolat und 0,3 % Polyäthylenglykol enthaltenden Lösung einen guten. Schutz gegen Bläuepilz ergibt und daß die Wirkung sogar verbessert wurde, wenn die Probestücke nach Behandlung mit; der genannten Lösung einer Auslaugung in Wasser 24 Stunden lang vor dem Kontakt mit dem Bläuepilz ausgesetzt wurden. Eine Imprägnierung mit nur 0,8% Natriumpentachlorphenolat ergibt bei direkt eingelegten Probestücken eine gute Wirkung, dagegen, eine sehr schlechte Wirkung, wenn die Probestücke nach der Behandlung mit Natriumpentachlorphenolat einer Auslaugung in Wasser 24 Stunden lang vor dem Kontakt mit dem Bläuepilz ausgesetzt wurde.. alone in aqueous, solution as well as, in aqueous Solution together with polyethylene glycol with a molecular weight of 4000. In the experiments a blue fungus of the type Leptographium lundbergii was used. Samples of the same size Pine wood was treated in various ways and placed in the mushroom cultures. It It was found that a treatment of the test pieces with an aqueous, 0.8% sodium pentachlorophenolate and 0.3% polyethylene glycol containing solution a good one. Protection against blue stain results and that the effect was even improved when the specimens after treatment with; of the mentioned Solution exposed to leaching in water for 24 hours prior to contact with the blue stain became. Impregnation with only 0.8% sodium pentachlorophenolate results in directly inlaid Specimens have a good effect, on the other hand, a very bad effect when the specimens after treatment with sodium pentachlorophenolate to leach in water for 24 hours has been exposed to contact with the blue fungus.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

. i. Method of preserving wood by impregnation with solutions, emulsions,. or dispersions of insecticides or fungicides, characterized in that the solutions, emulsions or dispersions are soluble in water Polyalkylene glycols or their lower alkyl ethers are added.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the impregnation and / or preservative with a surface tension-reducing agent Means is combined.

3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the impregnation and / or preservative is combined with a glue or other binding agent.

Considered publications:
German patent specification No. 883 803.