DEM0020889MA

DEM0020889MA -

Info

Publication number: DEM0020889MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 21. November 1953 Bekanntgemacht am 30. Mai 1956Registration date: November 21, 1953. Advertised on May 30, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft einen Ventileinsatz, welcher von oben in den Zylinderkopf einer stehenden, einfach wirkenden Brennkraftmaschine eingesetzt ist, wobei die Kühlflüssigkeit diesem Einsatz an einer außerhalb des Zylinderkopfes befindlichen Stelle zugeführt wird. Der Zweck eines derartigen Ventileinsatzes besteht darin, die Nacharbeit der Ventilsitze ohne Ausbau des gesamten Zylinderkopfes vornehmen zu können, was besonders bei großen Maschineneinheiten von Bedeutung ist.The invention relates to a valve insert, which from above into the cylinder head of a standing, single-acting internal combustion engine is used, with the cooling liquid on this use is fed to a point located outside the cylinder head. The purpose of such Valve insert consists in reworking the valve seats without removing the entire cylinder head to be able to make, which is particularly important for large machine units.

Die bekannten Ventileinsätze genügen der vorgenannten Bedingung hinsichtlich der Möglichkeit, die Ventilsitze nacharbeiten zu können, ergeben aber keine einwandfreie Lösung des Kühlungsproblems. Dieselben erhalten ihr Kühlwasser aus einer Zone des Zylinderkopfes, in der es sich schon zu stark erwärmt hat, um genügend wirksam, besonders im Falle des Auslaßventils, kühlen zu können. Außerdem weisen sie Stellen auf, in denen das Wasser beim Entwässern der Maschine stehen-The known valve inserts meet the aforementioned condition with regard to the possibility of However, being able to rework the valve seats does not result in a perfect solution to the cooling problem. The same get their cooling water from a zone of the cylinder head in which it has already heated up too much to be effective enough, especially in the case of the exhaust valve to be able to cool. They also have places in which the water is standing when draining the machine-

609 528/164609 528/164

M 20889 IaI'46c*M 20889 IaI'46c *

bleibt und in der kalten Jahreszeit Frostschäden verursachen kann. Die bekannten Ausführungen geben für einen Ventileinsatz der Bauart, mit der sich die Erfindung befaßt, keinen brauchbaren Hinweis für die Lösung der Aufgabe, zwangläufig zuerst dem Ventilsitz oder zumindest den ihm möglichst nahe gelegenen Teilen frisches Kühlmittel zuzuführen,remains and can cause frost damage in the cold season. The known versions provide no useful indication of a valve core of the type with which the invention is concerned for the solution of the task, necessarily first the valve seat or at least it as possible to supply fresh coolant to nearby parts,

Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, dasIt has already been suggested that

ίο Kühlmittel durch entsprechende Ausbildung der Kühlkanäle dem Ventilsitz zuzuleiten, doch kann diese bekannte Bauart schon deshalb nicht als Vorbild für die Erfindung dienen, da sie nicht wie der Erfindungsgegenstand völlig in ■ den Zylinderkopf eintaucht, sondern sich, größtenteils außerhalb desselben befindet. Außerdem gelangt in diesem Falle - das Kühlwasser in stark erwärmtem Zustand zum Ventilsitz, da es sich vorher am Auspuffrohr erwärmt hat.ίο coolant through appropriate training of the To supply cooling channels to the valve seat, however, this well-known design cannot be used as a model for this reason alone serve for the invention, since they are not completely in the cylinder head like the subject of the invention immersed, but is, for the most part, outside of it. In addition, in this case - the cooling water to the valve seat in a very hot state, as it heats up on the exhaust pipe beforehand has.

Es ist weiter vorgeschlagen worden, eine in einen Zylinderkopf eingepreßte Ventilführung mit Kühlwasser aus der Kaltwasserzone des Zylinderkopfes zu versorgen. Hieraus läßt sich kein Hinweis für die Erfindung entnehmen, da die Kaltwasserzufuhr zu einer im Innern des Zylinderkopfes befindlichen, praktisch einen Teil desselben bildenden Ventilführung wesentlich anderen Bedingungen unterliegt als die Versorgung eines mit seinem Kühlwasserein- und -austritt außerhalb des· Zylindierkopfes befindlichen Ventileinsatzes mit frischem Kühl-■ wasser.It has also been proposed to have a valve guide pressed into a cylinder head with cooling water from the cold water zone of the cylinder head to supply. No reference to the invention can be derived from this, since the cold water supply to a valve guide located inside the cylinder head and practically forming a part of the same is subject to significantly different conditions than the supply of a cooling water inlet and exit outside the cylinder head located valve insert with fresh cooling ■ water.

Naturgemäß kann diese Kühleinrichtung einer Ventilführung auch keine Kühlung des Ventilsitzes eines Ventileinsatzes bewirken.Naturally, this cooling device of a valve guide cannot cool the valve seat either of a valve insert.

Es ist endlich auch bekannt, Wassersäcke an Maschinenzylindern durch ein besonders eingesetztes Rohr mittels Heberwirkung zu ent-, wässern. Eine derartige Gestaltung ist für die Lösung der Erfindungsaufgabe schon allein aus Raumgründen nicht brauchbar.It is finally also known to use water bags on machine cylinders through a special one Drain the pipe by means of a siphon effect. Such a design is for the Solution of the inventive task not usable for reasons of space alone.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Wasserkühlung eines Ventileinsatzes mit außerhalb des Zylinderkopfes liegenden Kühlwasserein- und -austrittsöffnungen zum Einbau in den Zylinderkopf einer stehenden Brennkraftmaschine so zu gestalten, daß er mit Kühlmittel aus der Kaltwasserzone des Zylinderkopfes versorgt wird, daß das Kühlwasser möglichst nahe an den Ventilsitz herangeführt wird und daß er beim Entwässern der Kühlwasserräume des Zylinderkopfes ebenfalls entleert wird.In contrast, the object of the invention is the water cooling of a valve insert with cooling water inlet and outlet openings for installation outside the cylinder head in the cylinder head of a stationary internal combustion engine so that it is filled with coolant from the cold water zone of the cylinder head is supplied that the cooling water is as close as possible is brought up to the valve seat and that he is when draining the cooling water spaces of the The cylinder head is also emptied.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die zu der aus dem Zylinderkopf herausragenden Kaltwassereintrittsöffnung des Ventileinsatzes führende Zuleitung an die Kaltwasserzone des Zylinderkopfes angeschlossen und innerhalb des Ventileinsatzes mit dem unteren Teil seines Kühlwasserraurnes verbunden ist, wobei die Ableitung an den oberen Teil des Kühlwasserraumes des Ventileinsatzes geführt ist.This object is achieved according to the invention in that the to the from the cylinder head Outstanding cold water inlet opening of the valve insert leading supply line to the cold water zone of the cylinder head and inside the valve insert with the lower part its cooling water space is connected, the discharge to the upper part of the cooling water space of the valve insert is performed.

Zwei parallele Wände innerhalb des Ventileinsatzes bewirken" die Zuführung des frischen Kühlmittels (an einendem Ventilsitz möglichst nahe gelegene Stelle und ergeben mit der Kaltwasserzuleitung zusammen einen Heber, der die Entleerung des Ventileinsatzes zusammen mit der Entwässerung des Zylinderkopfes sicherstellt.Two parallel walls inside the valve insert cause "the supply of fresh Coolant (at one end of the valve seat as close as possible and result in the cold water supply line together a lifter that empties the valve insert together with the drainage of the cylinder head.

Die Fig. 1 und 2 stellen, Schnitte durch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. 1 and 2 show sections through an embodiment of the invention.

Aufbau und Wirkungsweise einer Wasserkühlung nach der Erfindung sind folgende: Der Ventileinsatz i ist, wie üblich, von oben in den Zylinderkopf 2· einer wassergekühlten Brennkraftmaschine eingesetzt und weist in seinem Wasserraum eine Trennwand 3 auf, welche bis zum Boden des Wasserraums durchgeht, sowie eine weitere Trennwand 4, welche in einer solchen Entfernung über dem Boden endet, daß ein für die Kühlwasserleitungen von und zum Ventileinsatz gewählter Querschnitt frei bleibt. Auf diese Weise wird im Ventileinsatz 1 ein Kanal geschaffen, welcher oben und an einer Seite.unten offen ist. Ein im Kühlwasserraum des Zylinderkopfes eingesetztes Rohr 6 leitet das Zylinderkühlwasser von dem an der Unterseite des Zylinderkopfes angeordneten Zufluß durch den Kanal 7 von oben in den Kanal 5 des Ventileinsatzes 1 und von dort; nach Passieren, des unteren Durchgangs 8 und Durchfließen des Ventileinsatzwasserraumes in den obenliegenden Abflußkanal 9 und schließlich in die Abflußleitung 10. Beim Entleeren des Zylinderwasserraumes durchfließt das Ventilkühlwasser den umgekehrten Weg, wobei die Kanäle 5, 7, 6 als Heber wirken. Auf diese Weise wird erreicht, daß dem Ventileinsatz Kühlwasser von annähernd gleich niedriger Temperatur wie dem Zylinderkopf zugeleitet wird und daß der Wasserraum des Ventileinsatzes gleichzeitig mit der Entleerung des Zylinderwasserraumes völlig geleert wird.The structure and mode of operation of a water cooling system according to the invention are as follows: The valve insert As usual, i is from above into the cylinder head 2 · of a water-cooled internal combustion engine used and has a partition 3 in its water space, which extends to the bottom of the Water space goes through, as well as another partition 4, which at such a distance over the bottom ends that a chosen one for the cooling water lines to and from the valve insert Cross-section remains free. In this way, a channel is created in the valve insert 1, which above and one side is open at the bottom. One in the cooling water room The pipe 6 inserted in the cylinder head guides the cylinder cooling water from the one on the Underside of the cylinder head arranged inflow through the channel 7 from above into the channel 5 of the Valve insert 1 and from there; after passing the lower passage 8 and flowing through the valve insert water space into the overhead drainage channel 9 and finally into the drainage line 10. When the cylinder water space is emptied, the valve cooling water flows in the opposite direction, the channels 5, 7, 6 act as lifters. In this way it is achieved that the valve insert Cooling water of approximately the same low temperature as the cylinder head is supplied and that the water space of the valve insert simultaneously with the emptying of the cylinder water space is completely emptied.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Water cooling for a valve insert inserted from above into the cylinder head of an upright internal combustion engine, characterized in that the cooling water is supplied to the cooling water space of the valve insert (1) in a manner known per se on a part of the valve insert protruding from the cylinder head. is discharged, wherein the supply line (6) is connected to the cold water zone of the Zyliriderkopfkühlwasserraumes and in the valve insert by a channel (5) to the lower part of the cooling water space of the ^valve: the insert is connected, while the discharge to the upper part of the cooling water chamber of the Valve insert is connected.

2. Water cooling according to claim 1, characterized in that the channel is formed in the annular cooling water space of the valve insert by two preferably mutually and parallel to the · valve shaft walls (3 and 4) (5), of which one (3) extends over the entire height of of the cooling water space, while the other (4) has an opening (8) near the bottom of the water space *.

528/164

M 20889 IaI'46c*M 20889 IaI'46c *

3. Water cooling according to claim 1 and 2, characterized in that the channel (5) and the supply line (6) in the cylinder head cooling water space are arranged to each other so that the cooling water space of the valve insert when emptying of the cylinder head water space completely in a manner known per se by siphon effect is emptied.

Attached publications: German patent specifications No. 114 208, 256923, 132.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings