DEP0002942BA

DEP0002942BA - Process for increasing the depth effect of wood preservatives in dry wood, in particular for combating the longhorn beetle and other animal pests in the wood

Info

Publication number: DEP0002942BA
Authority: DE
Inventors: Bruno Dr. Berlin-Charlottenburg Schulze
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-19

Description

Die Larven des Hausbockkäfers fressen zum mTeil tief im Innern der befallenen Holzteile. Auch wenn die insektizid besten, insbesondere anorganischen Bekämpfungsmittel, selbst wenn sie zusätzlich über eine gewisse Fernwirkung in der Gas- oder Dampfform verfügen, können nur dann ihre Aufgabe zuverlässig und vollkommen erfüllen, wenn es gelingt, sie so tief in das Holz hineinzubringen, daß zum mindesten der Splint des Bauholzes ganz vergiftet wird. Hierfür bestand bisher keine Möglichkeit. Die Bekämpfungsmittel werden durch Spritzen oder Streichen aufgebracht. Durch solche Maßnahmen war aber insbesondere beim Holz von Dachkonstruktionen, das ja am häufigsten vom Hausbock befallen wird und meist sehr trocken ist, keine Tiefenwirkung zu erzielen. Die Eindringtiefe der wässrigen Mittel bei den bisher üblichen Hausbockbekämpfungsmaßnahmen betrug im allgemeinen ungefähr 1 - 1,5 cm. Da die Holzzerstörer-Larven bis zu 4 cm Tiefe von der Oberfläche entfernt gefunden werden, können diese tiefer sitzenden Tiere naturgemäß nicht abgetötet werden. Im Anschluß an die Entwicklung hochwertiger neuer Bekämpfungsmittel auf der Grundlage der Alkalihydrogenfluoride und seit langer Zeit betriebener planmäßiger Forschungsarbeiten zur Frage der Eindringung von Flüssigkeiten in das Holz, ist dem Erfinder die Lösung dieser Aufgabe auf zwei Wegen gelungen.The larvae of the longhorn beetle feed mostly deep inside the infected wooden parts. Even if the best insecticidal, especially inorganic pesticides, even if they also have a certain long-range action in the gas or vapor form, can only perform their task reliably and completely if it is possible to get them so deep into the wood that the at least the sapwood of the timber is completely poisoned. Up to now there was no way to do this. The control agents are applied by spraying or brushing. Due to such measures, however, no depth effect could be achieved, especially with the wood of roof structures, which is most often attacked by the house buck and is usually very dry. The penetration depth of the aqueous agents in the hitherto customary house billy control measures was generally about 1 to 1.5 cm. Since the wood destroyer larvae are found up to 4 cm from the surface, naturally these deeper seated animals cannot be killed. Following the development of high-quality new control agents on the basis of alkali hydrogen fluorides and systematic research work carried out for a long time on the question of the penetration of liquids into wood, the inventor succeeded in solving this problem in two ways.

Aus zahlreichen, auch mit Haubocklarven durchgeführten Versuchen ließ sich erkennen, daß mindestens 100 g bis höchstens 300 g/m(exp)2 eines wirksamen Giftstoffes den befallenen trockenen Holzbalken einverleibt werden müssen, wenn eine Vergiftung zum mindesten des ganzen Splintes und damit ein vollständiger oder sehr hoher Abtötungserfolg ermöglicht werden soll. In dem Bestreben, wenn möglich, auch beim Streichen und Spritzen zu einer Steigerung des Eindringerfolges zu kommen, wurden, ausgehend von der Erkenntnis, daß um ein tieferes Eindringen zu erzielen, ein etwaiger zweiter Anstrich unmittelbar nach dem Einziehen der ersten aufgebracht werden muß, unter anderen Versuchsreihen angesetzt bei denenFrom numerous experiments, also carried out with crested buck larvae, it could be seen that at least 100 g to a maximum of 300 g / m (exp) 2 of an effective toxin must be incorporated into the infected dry wooden beams if at least the entire sapwood is poisoned and thus a complete or very high killing success is to be made possible. In an effort, if possible, to increase the penetration success also with painting and spraying, based on the knowledge that in order to achieve deeper penetration, a possible second coat of paint must be applied immediately after the first has been drawn in other series of experiments set up with those

1. der Anstrich mehrmals dich nacheinander wiederholt,1. the coat of paint is repeated several times in succession,

2. die Dauer der Aufbringung verlängert2. the duration of the application is extended

wurde. Für diese Versuche wurde die leichtlösliche und sehr gut eindringende wässrige Lösung eines Salzgemisches von Kaliumhydrogenfluorid und Ammoniumhydrogenfluorid, s vorzugsweise 20 g Kaliumhydrogenfluorid und 5 g Ammoniumhydrogenfluorid enzhält, benutzt. Die erste Versuchsreihe mit mehreren dicht aufeinander folgenden Anstrichen wurde so ausgeführt, daß je 1 lufttrockeneswould. The readily soluble and very well penetrating aqueous solution of a salt mixture of potassium hydrogen fluoride and ammonium hydrogen fluoride, preferably containing 20 g of potassium hydrogen fluoride and 5 g of ammonium hydrogen fluoride, was used for these experiments. The first series of tests with several coats of paint in close succession was carried out in such a way that 1 each was air-dry

Brettchen 10 Minuten lang mit einer Lösung durch unmittelbar folgendes Anstreichen oder Bespritzen feucht gehalten wurde. Die folgenden Anstriche wurden satt aufgetragen, und zwar immer unmittelbar nach dem Einziehen in das Holz des vorangehenden, das bei dem benutzen Salz 3 - 6 Minuten dauerte. Es zeigte sich, daß das Holz bei der ersten Aufbringung die weitaus größte Flüssigkeitsmenge, im Durchschnitt etwa 500 g/m(exp)2 annahm; bei den folgenden Arbeitsgängen gelang es nur, etwa je 80 g/m(exp)2, das ist etwa ein Sechstel der Anfangsmenge, hinzuzubringen. Da die Saugfähigkeit des Holzes zum größten Teil bei der ersten Aufbringung von Flüssigkeit abgesättigt wird, ist der erste Anstrich für die Salzaufnahme entscheidend. Bein anfänglicher Verwendung einer konzentrierten Lösung erhält man die größte Gesamtsalzaufnhame, wie sich aus nachstehender Zusammenstellung ergibt:Tablet was kept moist for 10 minutes with a solution by immediately following painting or spraying. The following coats were applied generously, always immediately after the previous one had soaked into the wood, which lasted 3 - 6 minutes with the salt used. It was found that the wood absorbed by far the largest amount of liquid when it was first applied, on average about 500 g / m (exp) 2; In the following work steps it was only possible to add about 80 g / m (exp) 2 each, that is about one sixth of the initial amount. Since the absorbency of the wood is largely saturated when the liquid is applied for the first time, the first coat of paint is crucial for the salt absorption. When a concentrated solution is used initially, the highest total salt intake is obtained, as can be seen from the following table:

Salzaufnahme und EindringtiefeSalt uptake and depth of penetration

bei mehrmaligem unmittelbar aufeinanderfolgenden Aufbringen verschiedener Verdünnungsstufen eines leicht löslichen Schutzsalzeswhen applying different dilution levels of an easily soluble protective salt several times in direct succession

L: aufgestrichene LösungenL: painted solutions

S: Salzaufnahme in g/m(exp)2, E: Eindringtiefe in mm.S: salt absorption in g / m (exp) 2, E: penetration depth in mm.

Holzproben: Kiefernsplint-Brettchen 10 cm x 5 cm x 2 cm, Holzfeuchtigkeit 12%.Wood samples: pine sapwood boards 10 cm x 5 cm x 2 cm, wood moisture 12%.

Die erste Aufbringung erfolgte durch 10 Minuten langes Feuchthalten, die folgenden Anstriche unmittelbar nach dem Eindringen der zur Vorbehandlung benutzten Flüssigkeit.The first application was carried out by keeping it moist for 10 minutes, the following coats immediately after the penetration of the liquid used for the pretreatment.

Aus obiger Tabelle ist ersichtlich, daß bei zum Beispiel 10 Minuten langem Feuchthalten mit einer 5 % Lösung (erstes Aufbringen) und nachfolgendem zweimaligem Anstreichen mit einer je 5 % Lösung eine Salzaufnahme von 34 g/m(exp)2 bei einer Eindringtiefe von 7,4 mm erreicht wird.From the table above it can be seen that if the moisture is kept for 10 minutes with a 5% solution (first application) and then painted twice with a 5% solution each, a salt absorption of 34 g / m (exp) 2 at a penetration depth of 7, 4 mm is reached.

Bei 10 Minuten langem Feuchthalten mit einer 20 % Lösung (1. Aufbringen) und nachfolgenden zweimaligen Anstreichen mit einer je 20 % Lösung wird hingegen eine Salzaufnahme von 90 g/m(exp)2 bei einer Eindringtiefe von 7,1 mm erreicht.If it is kept moist for 10 minutes with a 20% solution (1st application) and then painted twice with a 20% solution each, a salt absorption of 90 g / m (exp) 2 is achieved at a penetration depth of 7.1 mm.

Durch die zweite Versuchsreihe wurde erkannt, daß über längere Zeit hin mit Lösung versehenen Kiefernsplintbrettchen (Holzfeuchtigkeit etwa 12 %) in zunehmendem Maße Schutzsalz einverleibt werden kann. Ein Vergleich der Schaulinien des in der beiligenden Zeichnung dargestellten Schaubildes lehrt, daß in Bezug auf die angenommene Lösungsmenge der niedrigste Salzgehalt der angewandten Schutzmittellösung, 5%, am günstigsten erscheint. Die Aufnahme an 10%iger Lösung bleibt nur wenig, die an 20%iger aber merklich zurück. Achtet man aber auf die eingebrachte Schutzstoffmenge so wird offensichtlich mit der 20%igen Lösung dem Holz am meisten Salz zugeführt.The second series of experiments revealed that pine sapwood boards (wood moisture about 12%) provided with solution over a longer period of time can increasingly be incorporated with protective salt. A comparison of the visual lines in the diagram shown in the accompanying drawing shows that with regard to the assumed amount of solution, the lowest salt content of the protective agent solution used, 5%, appears to be the most favorable. The uptake of 10% solution remains only slightly, but that of 20% solution remains noticeably. However, if you pay attention to the amount of protective substance introduced, the 20% solution is obviously the most salt added to the wood.

Durch ununterbrochenes sattes Feuchthalten während 40 Minuten, lassen sich demnach etwa 130 g/m(exp)2 in das Holz hineinbringen. Wurden so behandelte Balkenabschnitte bei 75 % rel. Luftfeuchtigkeit vier Monate aufbewahrt und dann auf Eindringtiefe der Giftstoffe geprüft, so betrug diese 2 cm. Wurden die Holzproben aber sechs Tage lang nach der Aufbringung der Schutzmittellösungen je einmal mit Wasser besprüht, so wurde die Eindringung so gesteigert, daß bei der zur Prüfung der Bekämpfungswirkung von Hausbockmitteln vorgenommene Prüfung sämtliche Teire abgetötet und 75 % Reaktionsfläche bei einem Kernanteil von 14,6 % von dem Bekämpfungsmittel durchgedrungen waren.By continuously moisturizing for 40 minutes, about 130 g / m (exp) 2 can be brought into the wood. If so treated bar sections were at 75% rel. Humidity kept for four months and then checked for depth of penetration of the toxins, it was 2 cm. However, if the wood samples were sprayed once with water for six days after the protective agent solutions had been applied, the penetration was so increased that in the case of the test of the control effect of house-goat agents The test carried out killed all parts and 75% of the reaction area with a core content of 14.6% of the control agent had penetrated.

Die vollkommenste Lösung der beschriebenen Aufgabe besteht aber zweifellos in der Anwendung einer Schutzstoffpaste, was noch zu begründen ist, denn da der Ablauf von Osmose- und Diffusionsvorgängen mindestens eine Holzfeuchtigkeit von 20 % voraussetzt, ist das Hauptanwendungsgebiet des sogenannten Osmoseverfahrens, die Behandlung saftfrischen Holzes, wenngleich im Schrifttum auch darauf hingewiesen wurde, daß genügend feuchtes Holz osmotiert werden kann.The most perfect solution to the problem described is undoubtedly the use of a protective paste, which has to be justified, because since the osmosis and diffusion processes require a wood moisture of at least 20%, the main area of application of the so-called osmosis process is the treatment of fresh wood, although it has also been pointed out in the literature that enough moist wood can be osmotized.

Abgesehen davon, daß bisher niemals der Versuch gemacht worden ist, etwa das verbaute trockene Holz von Dachkonstruktionen zu osmotieren, besteht der technische Fortschritt der vorliegenden Erfindung darin, daß erstmalig ein hervorragender, erst eine durchgreifende Bekämpfung des Hausbockbefalles ermöglichender Eindringerfolg in praktisch einfacher Weise erreicht wird.Apart from the fact that no attempt has ever been made to osmotize the dry wood built into roof structures, for example, the technical progress of the present invention consists in the fact that, for the first time, an excellent penetration success that enables thoroughgoing control of the roe buck infestation is achieved in a practically simple manner .

Umfangreiche und planmäßige Versuche haben nämlich ergeben, daß eine Durchdringung der gesamten Balken einschließlich des Kernanteils erreicht werden kann, wenn 200 bis 300 g Salz/m(exp)2 in Form einer Paste, bestehend aus 1 Teil Salz und 0,5 bis 0,75 Teilen Wasser des oben angegebenen Mittels in Verbindung mit Zusätzen von Palmitaten, z.b. Aluminiumpalmitat, oder Stearaten, z.B. Magnesium- und Zinkstearat auf dass trockene Holz aufgebracht und anschließend 5 Wochen lang täglich erneut mit Wasser besprüht wer- den. Eine erhebliche Vereinfachung und Abkürzung des Verfahrens war möglich, wenn das Holz vor der Aufbringung der Paste 10 Minuten lang mit Wasser vorgefeuchtet wurde, dem zweckmäßigerweise ein Netzmittel, z.B. 0,5 % des unter dem Handelsnamen "Nekal" bekannten Netzmittels und ein Farbstoff zugesetzt worden war. Die aufgebrachte Paste wurde 6 Tage lang am ersten Tag zweimal und den folgenden Tagen je einmal vorsichtig mit Wasser besprüht. (vgl.Anlage)Extensive and planned tests have shown that penetration of the entire bar including the core portion can be achieved if 200 to 300 g salt / m (exp) 2 in the form of a paste, consisting of 1 part salt and 0.5 to 0, 75 parts of water of the above agent in conjunction with additions of palmitates, e.g. Aluminum palmitate or stearates, e.g. magnesium and zinc stearate, are applied to dry wood and then sprayed with water every day for 5 weeks the. A considerable simplification and shortening of the process was possible if the wood was pre-moistened with water for 10 minutes before the paste was applied, to which a wetting agent, for example 0.5% of the wetting agent known under the trade name "Nekal", and a dye were added was. The applied paste was carefully sprayed with water twice on the first day and once on the following days for 6 days. (see annex)

Es kommt darauf an, die aufgetragene Paste möglichst lange nicht austrocknen zu lassen. Aus diesem Grunde können die angegebenen Bekämpfungsmaßnahmen gerade gut in den Herbst- und Frühjahrsmonaten ausgeführt werden (im November herrscht auf Dachböden die größte durchschnittliche Luftfeuchtigkeit), die bisher weniger als der Sommer hierzu benutzt worden sind. In den heißen und trockenen Sommermonaten ist durchaus an die Erzeugung einer hohen Luftfeuchtigkeit durch technische Maßnahmen in den Räumen (z.B. Dachböden), die Hölzer enthalten, welche gemäß der vorliegenden Anmeldung mit Bekämpfungsmitteln behandelt worden sind, während etwa 10 Tage zu denken. Die Erhöhung der Luftfeuchtigkeit kann durch Aufstellen von Luftbefeuchtungsgeräten, Erzeugung von Wasserdampf, Schaffung eines Feuchtraumes um die verbauten Holzteile usw., geschehen.It is important not to let the applied paste dry out for as long as possible. For this reason, the specified control measures can be carried out well in the autumn and spring months (November has the highest average humidity in attics), which have so far been used less than summer. In the hot and dry summer months, the generation of high humidity through technical measures in the rooms (e.g. attics) that contain wood that has been treated with pesticides according to the present application for about 10 days should definitely be considered. The increase in humidity can be done by installing air humidifiers, generating water vapor, creating a damp room around the built-in wooden parts, etc.

Die mit den gemäß der Erfindung angewendeten Mitteln und Verfahren erzielten Erfolge zeigen, daß die neuen Vorschläge alle bisher bekannten besten Mittel und Methoden weit übertreffen. Die Erfindung gibt also die Möglichkeit, nicht nur trockenes, unverbautes Holz mit einem Tiefenschutz zu versehen, sondern insbesondere auch bei altem verbrauchtem Holz in Gebäuden den Hausbockkäfer restlos abzutöten.The successes achieved with the means and methods used according to the invention show that the new proposals far surpass all the best means and methods known to date. The invention thus provides the possibility of not only providing dry, unobstructed wood with depth protection, but also of completely killing the longhorn beetle in buildings in particular also in the case of old, used wood.

Durch die oben aufgezeigten Verfahren ist es auch möglich, sich bei der Beseitigung von Hausbockschäden dem Ausmaß des Befalles vor allem auch der Zugänglichkeit und dem Querschnitt der verbauten Holzteile anzupassen, indem beispielsweise im Mauerwerk befindliche Auflager der Balken, dem Mauerwerk unmittelbar anliegenden Balkenflächen, Kontenpunkte, Seitenschwellen, Rähme u. dgl., größere Salzmengen zwecks Erzielung einer besonderen Tiefenwirkung zugeführt werden.With the methods outlined above, it is also possible to adapt to the extent of the infestation, especially the accessibility and the cross-section of the wooden parts, when eliminating house buck damage, by, for example, the supports of the beams in the masonry, beam surfaces directly adjacent to the masonry, junction points, Side sills, frames and the like, larger amounts of salt can be added in order to achieve a special depth effect.

Claims

1. A method for increasing the depth effect of wood preservatives in dry wood, in particular for combating the longhorn beetle or other animal pests in the wood, characterized in that the wood to be protected is treated with a concentrated solution (e.g. 20%) for at least 10 minutes A suitable agent is kept moist by painting or spraying it in succession and immediately after it is drawn into the wood, it is once saturated with the same solution and then treated again in the same way until the total salt absorption is at least 100 g / m (exp) 2 is, whereupon the wood is repeatedly sprayed carefully with water, for example, once for 6 days or kept moist in an equivalent manner for a long time.

2. The method according to claim 1, characterized in that the wood to be protected is kept moist continuously for at least 40 minutes with a concentrated solution (e.g. 20%) of a suitable agent by painting or spraying in succession, so that about 130 g / m ( exp) 2 salt are brought into the wood, whereupon the wood is repeatedly carefully sprayed with water, for example once for 6 days, or kept moist in an equivalent manner for a long time.

3. The method according to claim 1, characterized in that on the dry wood to be protected 200 to 300 g / m (exp) 2 of a suitable agent in the form of a concentrated paste, for example consisting of 1 part salt and 0.5-0.75 Parts of water are applied, after which the paste is then sprayed with water every day for up to 5 weeks. is kept constantly moist.

4. The method according to claim 3, characterized in that the wood to be protected is pre-moistened for about 10 minutes with water before the application of the paste, to which a wetting agent and a dye have been added, whereupon the paste is then repeated with water, for example 6 days long, the first twice and then carefully sprayed once each.

5. The method according to claim 2-4, characterized in that treated wood with the control agents in the form of pastes or solutions for several days (about 10) of a rel. Humidity is surrounded by 100% if possible.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized by the use of a paste or a solution of an alkali hydrogen fluoride, expediently from a mixture of potassium hydrogen fluoride and ammonium hydrogen fluoride, which preferably contains 20 g of potassium hydrogen fluoride and 5 g of ammonium hydrogen fluoride.

7. The method according to claim 6, characterized in that the pastes are provided with the addition of palmitates such as aluminum palmitate or stearates such as magnesium and zinc stearate.