DEP0016896DA

DEP0016896DA - Flat glass water level indicator

Info

Publication number: DEP0016896DA
Authority: DE
Inventors: Martin Aachen Vermöhlen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-01-18

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Flachglas-Wasserstandsanzeiger, bei denen der Glasstab nebst Dichtung mittels durch Schrauben anziehbarer seitlicher Laschen gegen den Wasserstandkörper geklemmt wird. Um bei den bekannten derartigen Anzeigern den Glasstab mit Dichtung passend auf dem Wasserstandskörper zu halten, ist letzterer an seiner Vorderseite mit einer in Form und Grösse dem Glasstab entsprechenden Vertiefung versehen, welche die Dichtfläche bildet und in die das Glas mit Dichtung eingesetzt wird. Diese Anordnung hat den Nachteil, dass beim Glasauswechseln die versenkt liegende Dichtfläche nur schwer zu reinigen ist und die hierfür zu verwendenden, im Winkel zur Dichtfläche anzusetzenden Schabwerkzeuge leicht Verletzungen der Fläche herbeiführen, die dann beim Wiederzusammenbau des Anzeigers die Ursache von Undichtigkeiten sind.The invention relates to flat glass water level indicators in which the glass rod together with the seal is clamped against the water level body by means of side straps that can be tightened by screws. In order to keep the glass rod with seal fitting on the water level body in the known indicators of this type, the latter is provided on its front side with a recess corresponding in shape and size to the glass rod, which forms the sealing surface and into which the glass with seal is inserted. This arrangement has the disadvantage that when the glass is replaced, the recessed sealing surface is difficult to clean and the scraping tools to be used for this purpose, which are to be applied at an angle to the sealing surface, easily damage the surface, which are then the cause of leaks when the indicator is reassembled.

Zur Vermeidung dieses Übelstandes erhält gemäss der Erfindung der Wasserstandskörper nur eine mit der Breite des Glasstabes übereinstimmende Breite und eine durchgehende, glatte Dichtfläche, auf der der Glasstab mit Dichtung passend durch eine unterhalb der Dichtfläche vorgesehene Stützplatte und die Klemmlaschen gehalten wird, die nunmehr nicht nur gegen den Wasserstandskörper, sondern auch gegen den an den Seiten mit dem Körper bündig abschliessenden Glasstab anliegen.To avoid this inconvenience, according to the invention, the water level body is only given a width that corresponds to the width of the glass rod and a continuous, smooth sealing surface on which the glass rod with seal is held by a support plate provided below the sealing surface and the clamping lugs, which now not only against the water level body, but also against the glass rod that is flush on the sides with the body.

Werden bei einem so ausgebildeten Anzeiger die Laschen und der Glasstab entfernt, so liegt die Dichtfläche des Wasserstandskörpers - ohne sie umgebende Erhebungen - völlig frei, kann also ohne Gefahr einer Verletzung bequem und gründlich gesäubert werden. Ein weiterer Vorteil dieser Ausbildung liegt darin, dass sich durch die geringere Breite des Wasserstandskörpers eine Ersparnis an Material und Gewicht ergibt und die den Glasstab übergreifenden Klauen wesentlich kürzer als bisher ausfallen, also ebenfalls materialsparend entsprechend schwächer gehalten werden können.If the tabs and the glass rod are removed from an indicator designed in this way, the sealing surface of the water level body - without any surrounding elevations - is completely exposed and can therefore be cleaned comfortably and thoroughly without the risk of injury. Another advantage of this design is that the smaller width of the water level body results in a saving in material and weight and the claws overlapping the glass rod are much shorter than before, so they can also be kept correspondingly weaker to save material.

Die Erfindung sieht weiter vorteilhafte Anordnungen zum Halten und Führen der Klemmlaschen, des Druckschraubenträgers und der dem Glasstab vorzusetzenden Druckplatte unter Berücksichtigung der auftretenden verschiedenartigen Ausdehnung der Teile vor, wie im Nachstehenden des Näheren erläutert wird.The invention also provides advantageous arrangements for holding and guiding the clamping lugs, the pressure screw carrier and of the pressure plate to be placed in front of the glass rod, taking into account the various expansion of the parts that occur, as will be explained in more detail below.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform eines Flachglas-Wasserstandsanzeigers gemäss der Erfindung in Abb. in einem senkrechten Längsschnitt und in Abb. 2 in einem Querschnitt dargestellt.In the drawing, an exemplary embodiment of a flat glass water level indicator according to the invention is shown in Fig. In a vertical longitudinal section and in Fig. 2 in a cross section.

a ist der eigentliche Wasserstandskörper mit dem Flüssigkeitskanal b, der unter Zwischenlegung einer Dichtung c durch den Flachglasstab d verschlossen ist. Auf der Vorderseite des Glases befindet sich auf einem Polster f eine mit der Schauöffnung g versehene Druckplatte h. Über diese Druckplatte die Klauen i' zweier seitlicher Klemmlaschen i, die mit Spiel gegen die Seiten des Körpers a und des Glasstabes d liegen und an der Rückseite des Wasserstandskörpers durch den Schraubenträger k erfasst werden. Durch Anziehen der Schrauben l bewegen sich die Klemmlaschen i und der Schraubenträger k nach hinten und pressen die Teile c, d, f, h gegen den Körper a.a is the actual water level body with the liquid channel b, which is closed with the interposition of a seal c by the flat glass rod d. On the front of the glass there is a pressure plate h provided with the viewing opening g on a cushion f. Over this pressure plate the claws i 'of two lateral clamping lugs i, which lie with play against the sides of the body a and the glass rod d and are gripped on the back of the water level body by the screw carrier k. By tightening the screws l, the clamping lugs i and the screw carrier k move backwards and press parts c, d, f, h against the body a.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, hat der Körper a die gleiche Breite wie der Glasstab d und bildet für diesen bzw. für die Dichtung c eine durchgehende, glatte Dichtfläche m. Um den Zusammenbau der Teile zu ermöglichen und dabei ihre richtige Lage zueinander zu gewährleisten, ist am unteren Ende des Körpers a eine waagerechte Stützplatte n vorgesehen, auf welche der Glasstab d, die Klemmlaschen i und die Druckplatte h aufgesetzt werden können. Dabei besitzt die Platte n an den Seiten nach oben abgewinkelte Lappen o, die Führungstaschen für die Klemmlaschen i bilden. Letztere können nahe ihren Enden mit der Breite der Lappen o entsprechenden Schlitzen p versehen sein. Beim Glaswechsel können die Laschen gänzlich von der Stützplatte entfernt oder seitlich umgelegt und mit den Schlitzen p in die Lappen o eingehängt werden. Im Vorderteil besitzt die Stützplatte n eine längliche Öffnung r, in die ein an der Druckplatte h vorgesehener Zapfen s mit Querstück t so eingreift, dass die Platte abgenommen oder, wie in Abb. 1 punktiert gezeigt, nach vorne umgelegt werden kann.As can be seen from the drawing, the body a has the same width as the glass rod d and forms a continuous, smooth sealing surface m for this or for the seal c. a horizontal support plate n is provided at the lower end of the body a, on which the glass rod d, the clamping lugs i and the pressure plate h can be placed. The plate n has flaps o angled upwards on the sides, which form guide pockets for the clamping lugs i. The latter can be provided near their ends with the width of the tabs o corresponding slots p. When changing the glass, the tabs can be completely removed from the support plate or turned to the side and hung in the tabs o with the slots p. In the front part, the support plate n has an elongated opening r, into which a pin s provided on the pressure plate h engages with a crosspiece t so that the plate can be removed or, as shown in dotted lines in Fig. 1, folded forward.

Zur weiteren Führung bzw. Begrenzung der Teile kann am oberen Ende des Körpers a eine der Stützplatte n ähnliche waage- rechte Platte vorgesehen sein. Beide Platten n und u erhalten zweckmässig Langlöcher w, in welche an den Enden des Schraubenträgers k vorgesehene Stifte z eingreifen, durch die der Träger gehalten und geführt wird.To further guide or limit the parts, a horizontal support plate similar to the support plate n can be attached to the upper end of the body a. right plate be provided. Both plates n and u are expediently provided with elongated holes w into which pins z provided at the ends of the screw carrier k engage and through which the carrier is held and guided.

Um der verschiedenartigen Ausdehnung der Teile bei Temperaturänderung Rechnung zu tragen, ist wenigstens eine der beiden Platten n und u federnd bzw. abgefedert.In order to take into account the different expansion of the parts when the temperature changes, at least one of the two plates n and u is resilient or cushioned.

Claims

1.) Flat glass water level indicator, in which the glass rod and seal are clamped against the water level body by means of side straps that can be tightened by screws, characterized in that the water level body (a) has a width corresponding to the width of the glass rod (d) and a continuous, smooth sealing surface (m), on which the glass rod (d) with seal (c) is held appropriately by a support plate (s) provided below the sealing surface (m) and the clamping lugs (i) resting against the water level body and the glass rod.

2.) Flat glass water level indicator according to claim 1, characterized in that the support plate (s) is dimensioned so that it simultaneously supports the lateral clamping tabs (i), and by upwardly angled tabs (o) pockets for guiding the tabs when inserting forms.

3.) Flat glass water level indicator according to claim 1 and 2, characterized in that the clamping lugs (i) near their ends have horizontal slots (p), by means of which, after detaching them from the water level body by folding them sideways into the tabs (o) of the support plate ( n) can be attached.

4.) Flat glass water level indicator according to claims 1-3, characterized in that the support plate (s) in its front part has an elongated opening (s) into which a pressure plate (h) to be placed in front of the glass rod is recessed by means of a pin (s) - and attacks reversibly.

5.) Flat glass water level indicator according to claims 1-4, characterized in that a horizontal delimitation plate (u) similar to the lower support plate (s) is also provided above the sealing surface (m) on the water level body (a).

6.) Flat glass water level indicator according to claims 1-5, characterized in that at least one of the two horizontal plates (n, u) is resilient or cushioned.

7.) Flat glass water level indicator according to claims 1-6, in which the pressure screws of the clamping lugs are provided in a rod-shaped carrier arranged on the back of the water level body, characterized in that the horizontal plates (n, u) have elongated holes (w), in the pins (z) located at the ends of the screw carrier (k), holding the carrier, engage.