EP0428091A1 - Dispositif d'entraînement de roues indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur - Google Patents

Dispositif d'entraînement de roues indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur Download PDF

Info

Publication number
EP0428091A1
EP0428091A1 EP90121582A EP90121582A EP0428091A1 EP 0428091 A1 EP0428091 A1 EP 0428091A1 EP 90121582 A EP90121582 A EP 90121582A EP 90121582 A EP90121582 A EP 90121582A EP 0428091 A1 EP0428091 A1 EP 0428091A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaft
motor
wheels
driving
axle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90121582A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0428091B1 (fr
Inventor
Alain RÀ©sidence du Parc de la Couronne Rodet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alstom Holdings SA
Original Assignee
GEC Alsthom SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GEC Alsthom SA filed Critical GEC Alsthom SA
Publication of EP0428091A1 publication Critical patent/EP0428091A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0428091B1 publication Critical patent/EP0428091B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61C—LOCOMOTIVES; MOTOR RAILCARS
    • B61C9/00—Locomotives or motor railcars characterised by the type of transmission system used; Transmission systems specially adapted for locomotives or motor railcars
    • B61C9/38—Transmission systems in or for locomotives or motor railcars with electric motor propulsion
    • B61C9/44—Transmission systems in or for locomotives or motor railcars with electric motor propulsion with hollow transmission shaft concentric with wheel axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61C—LOCOMOTIVES; MOTOR RAILCARS
    • B61C9/00—Locomotives or motor railcars characterised by the type of transmission system used; Transmission systems specially adapted for locomotives or motor railcars
    • B61C9/38—Transmission systems in or for locomotives or motor railcars with electric motor propulsion
    • B61C9/52—Transmission systems in or for locomotives or motor railcars with electric motor propulsion with transmission shafts at an angle to the driving axles

Definitions

  • the present invention relates to a device for driving independent wheels in rotation of a railway vehicle with a driving axle, from a motor, a reduction gear and a mechanical differential.
  • the axles include a mechanical differential housed inside a beam bridge which connects the two wheels. This has the disadvantage of occupying a large space between the wheels and making it impossible to lower or lower the vehicle.
  • the object of the present invention is to provide a driving device for the wheels by driving axle with mechanical differential which makes it possible to lower the floor of the vehicle and thus make its accessibility easier.
  • the device according to the invention is characterized in that its mechanical differential is disposed outside of one of the wheels, one of the output pinions of which is directly coupled to the nearest wheel, and the other of which is coupled to the other wheel via a connecting shaft.
  • the mechanical differential is coupled directly to the first reduction stage of the reducer.
  • the drive axle is arranged inside the connecting shaft.
  • the motor output shaft is perpendicular to the driving axle.
  • the motor output shaft is parallel to the driving axle.
  • a brake disc is placed on the motor shaft.
  • the motor 1 drives through its shaft a reduction gear 2, which transmits its movement to the differential 3, arranged in a bridge 4 between the wheels 6 and 8 of the vehicle.
  • the motor half-shaft 7 at the output of the differential drives the wheel 8, and the motor half-shaft 5 the wheel 6, according to a technique analogous to that of the automobile and heavy goods vehicles.
  • the connecting shaft 20 is arranged inside a hollow fixed axle 21, around which the two rolling wheels 12 and 13 rotate.
  • the movement of the shaft of the traction motor 14 is transmitted to the wheels by means of a reduction gear 15, with two reduction stages 16 and 17.
  • Downstream of the first reduction stage 16 of the reducer is arranged a mechanical differential 18, which distributes the motor torque between the wheel 12, by means of a coupling 19, and the wheel 13 by means of the motor shaft proper 20, arranged inside the hollow fixed axle 21, and of the coupling 11.
  • the braking of the axle is ensured by a disc brake shown diagrammatically at 22 on the motor shaft.
  • the device of the invention applies to all rail vehicles with bogies with two axles or a single axle, with a low floor over their entire length, more particularly to trams.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
  • Automatic Cycles, And Cycles In General (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Arrangement Of Transmissions (AREA)
  • Electric Propulsion And Braking For Vehicles (AREA)
  • Retarders (AREA)
  • Handcart (AREA)

Abstract

Dispositif d'entraînement de roues (12, 13) indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur (20), à partir d'un moteur (14), d'un réducteur (15), et d'un différentiel mécanique (18). Le différentiel mécanique (18) est disposé à l'extérieur de l'une des roues (12), dont l'un des pignons de sortie est accouplé directement à la roue la plus proche, et l'autre est accouplé à l'autre roue (13) par l'intermédiaire d'un arbre de liaison (20).

Description

  • La présente invention concerne un dispositif d'entraînement de roues indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur, à partir d'un moteur, d'un réducteur et dlun différentiel mécanique.
  • Dans les dispositifs connus de ce genre, les essieux comportent un différentiel mécanique logé à l'intérieur d'un pont-poutre qui relie les deux roues. Ceci présente l'inconvénient d'occuper un espace important entre les roues et de rendre impossible un abaissement ou plancher du véhicule.
  • La présente invention a pour but de procurer un dispositif d'entraînement des roues par essieu moteur à différentiel mécanique qui permette d'abaisser le plancher du véhicule et rende ainsi son accessibilité plus facile.
  • Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que son différentiel mécanique est disposé à l'extérieur de l'une des roues dont l'un des pignons de sortie est accouplé directement à la roue la plus proche, et l'autre est accouplé à l'autre roue par l'intermédiaire d'un arbre de liaison.
  • Il répond en outre de préférence à au moins l'une des caractéristiques suivantes :
    - le différentiel mécanique est accouplé directement au premier étage de réduction du réducteur.
    - l'essieu moteur est disposé à l'intérieur de l'arbre de liaison.
    - l'arbre de sortie du moteur est perpendiculaire à l'essieu moteur.
    - l'arbre de sortie du moteur est parallèle à l'essieu moteur.
    - Un disque de freinage est disposé sur l'arbre du moteur.
  • Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence aux figures schématiques du dessin annexé, un dispositif connu et un dispositif selon l'invention.
    • La figure 1 représente un dispositif connu à différentiel disposé dans un pont entre les roues.
    • La figure 2 représente un dispositif de l'invention à différentiel extérieur aux roues.
  • Dans la figure 1, le moteur 1 attaque par son arbre un réducteur 2, qui transmet son mouvement au différentiel 3, disposé dans un pont 4 entre les roues 6 et 8 du véhicule. Le demi-arbre moteur 7 à la sortie du différentiel entraîne la roue 8, et le demi-arbre moteur 5 la roue 6, selon une technique analogue à celle de l'automobile et des poids lourds.
  • Dans la figure 2, l'arbre de liaison 20 est disposé à l'intérieur d'un essieu fixe creux 21, autour duquel tournent les deux roues de roulement 12 et 13. Le mouvement de l'arbre du moteur de traction 14 est transmis aux roues par l'intermédiaire d'un réducteur 15, à deux étages de réduction 16 et 17.
    En aval du premier étage de réduction 16 du réducteur est disposé un différentiel mécanique 18, qui répartit le couple moteur entre la roue 12, par l'intermédiaire d'un accouplement 19, et la roue 13 par l'intermédiaire de l'arbre moteur proprement dit 20, disposé à l'intérieur de l'essieu fixe creux 21, et de l'accouplement 11. Le freinage de l'essieu est assuré par un frein à disque représenté schématiquement en 22 sur l'arbre du moteur.
  • Il a été représenté un moteur d'arbre perpendiculaire à l'essieu moteur, mais il est aussi possible de prévoir un moteur d'arbre parallèle à l'essieu moteur.
  • Le dispositif de l'invention s'applique à tous véhicules ferroviaires avec bogies à deux essieux ou un seul essieu, à plancher bas sur toute leur longueur, plus particulièrement aux tramways.

Claims (6)

1/ Dispositif d'entraînement de roues (12, 13) indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur (20), à partir d'un moteur (14), d'un réducteur (15), et d'un différentiel mécanique (18), caractérisé en ce que le différentiel mécanique (18) est disposé à l'extérieur de l'une des roues (12), dont l'un des pignons de sortie est accouplé directement à la roue la plus proche, et l'autre est accouplé à l'autre roue (13) par l'inter­médiaire d'un arbre de liaison (20).
2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le différentiel mécanique (18) est accouplé directement au premier étage de réduction (16) du réducteur.
3/ Dispositif selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'arbre moteur de liaison (20) est disposé à l'intérieur d'un essieu fixe (21).
4/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arbre de sortie du moteur (14) est perpendiculaire à l'essieu (21).
5/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arbre de sortie du moteur est parallèle à l'essieu (21).
6/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un disque de freinage (22) est disposé sur l'arbre du moteur.
EP90121582A 1989-11-14 1990-11-12 Dispositif d'entraînement de roues indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur Expired - Lifetime EP0428091B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8914915A FR2654402B1 (fr) 1989-11-14 1989-11-14 Dispositif d'entrainement de roues independantes en rotation d'un vehicule ferroviaire a essieu moteur.
FR8914915 1989-11-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0428091A1 true EP0428091A1 (fr) 1991-05-22
EP0428091B1 EP0428091B1 (fr) 1993-09-08

Family

ID=9387381

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90121582A Expired - Lifetime EP0428091B1 (fr) 1989-11-14 1990-11-12 Dispositif d'entraînement de roues indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0428091B1 (fr)
AT (1) ATE94129T1 (fr)
DE (1) DE69003223T2 (fr)
DK (1) DK0428091T3 (fr)
ES (1) ES2044374T3 (fr)
FR (1) FR2654402B1 (fr)
PT (1) PT95880B (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0911239A1 (fr) * 1997-10-23 1999-04-28 Gec Alsthom Transport Sa Essieu ou couple d'essieux formant bogie pour véhicule ferroviaire à plancher bas intégral
EP2960132A1 (fr) 2014-06-23 2015-12-30 AB Consulting S.A.S. di Andrea Bracciali & C. Essieu ferroviaire avec roues partiellement indépendantes
WO2015198162A1 (fr) 2014-06-23 2015-12-30 Ab Consulting S.A.S. Di Andrea Bracciali & C. Train de roues de chemin de fer à roues partiellement indépendantes
CN106343927A (zh) * 2016-10-18 2017-01-25 安徽工程大学 一种自动爬楼梯清扫楼梯台阶的装置
WO2018002210A1 (fr) * 2016-07-01 2018-01-04 Zapadoceska Univerzita V Plzni Unité d'entraînement compacte destinée à des véhicules à traction

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103381839A (zh) * 2013-06-28 2013-11-06 长春轨道客车股份有限公司 100%低地板轻轨车刚性轮对单电机同轴两轮驱动机构

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3014433A (en) * 1958-06-25 1961-12-26 Durand Francois Two-axle drive for trams and other vehicles
FR2604676A1 (fr) * 1986-10-04 1988-04-08 Gutehoffnungshuette Man Vehicule a plusieurs elements sur rail pour le trafic sur de petites distances
EP0263793A2 (fr) * 1986-10-06 1988-04-13 FIAT FERROVIARIA SAVIGLIANO S.p.A. Bogie intermédiaire bimoteur pour véhicules ferroviaires à plancher surbaissé, formés de deux ou plus caisses articulées

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3014433A (en) * 1958-06-25 1961-12-26 Durand Francois Two-axle drive for trams and other vehicles
FR2604676A1 (fr) * 1986-10-04 1988-04-08 Gutehoffnungshuette Man Vehicule a plusieurs elements sur rail pour le trafic sur de petites distances
EP0263793A2 (fr) * 1986-10-06 1988-04-13 FIAT FERROVIARIA SAVIGLIANO S.p.A. Bogie intermédiaire bimoteur pour véhicules ferroviaires à plancher surbaissé, formés de deux ou plus caisses articulées

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0911239A1 (fr) * 1997-10-23 1999-04-28 Gec Alsthom Transport Sa Essieu ou couple d'essieux formant bogie pour véhicule ferroviaire à plancher bas intégral
FR2770190A1 (fr) * 1997-10-23 1999-04-30 Gec Alsthom Transport Sa Essieu ou couple d'essieux formant bogie pour vehicule ferroviaire a plancher bas integral
EP2960132A1 (fr) 2014-06-23 2015-12-30 AB Consulting S.A.S. di Andrea Bracciali & C. Essieu ferroviaire avec roues partiellement indépendantes
WO2015198162A1 (fr) 2014-06-23 2015-12-30 Ab Consulting S.A.S. Di Andrea Bracciali & C. Train de roues de chemin de fer à roues partiellement indépendantes
WO2018002210A1 (fr) * 2016-07-01 2018-01-04 Zapadoceska Univerzita V Plzni Unité d'entraînement compacte destinée à des véhicules à traction
CN109415070A (zh) * 2016-07-01 2019-03-01 西波希米亚大学 用于牵引车辆的紧凑型驱动单元
CN109415070B (zh) * 2016-07-01 2020-12-08 西波希米亚大学 铁路牵引车辆的紧凑型驱动单元
US11233440B2 (en) 2016-07-01 2022-01-25 Wikov Mgi A.S. Compact drive unit for traction vehicles
CN106343927A (zh) * 2016-10-18 2017-01-25 安徽工程大学 一种自动爬楼梯清扫楼梯台阶的装置
CN106343927B (zh) * 2016-10-18 2021-11-23 安徽工程大学 一种自动爬楼梯清扫楼梯台阶的装置

Also Published As

Publication number Publication date
FR2654402A1 (fr) 1991-05-17
ATE94129T1 (de) 1993-09-15
DE69003223T2 (de) 1994-01-05
DE69003223D1 (de) 1993-10-14
DK0428091T3 (da) 1994-01-31
FR2654402B1 (fr) 1992-01-10
PT95880A (pt) 1992-07-31
PT95880B (pt) 1998-07-31
ES2044374T3 (es) 1994-01-01
EP0428091B1 (fr) 1993-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7314105B2 (en) Electric drive axle assembly with independent dual motors
US5509492A (en) Drive including an external rotor motor for a vehicle wheel
HK1000163A1 (en) Driven trolley for suspension from and travel on a rail
CN86107434A (zh) 汽车的全轮驱动装置
ES2105203T3 (es) Vehiculo automotriz, especialmente vehiculo automotriz ferroviario.
EP0428091B1 (fr) Dispositif d'entraînement de roues indépendantes en rotation d'un véhicule ferroviaire à essieu moteur
EP0810137B1 (fr) Essieu motorisé à roues indépendantes en rotation
US4498562A (en) Disc brake arrangement for rail vehicles
EP0364847B1 (fr) Bogie moteur pour véhicule ferroviaire à plancher bas sur toute sa longueur
CA2431569A1 (fr) Dispositif d'entrainement a chenille souple pour vehicule a moteur et vehicule ainsi obtenu
EP0571961B1 (fr) Bogie pour un véhicule ferroviaire avec moteurs directs et réducteurs suspendus du châssis
FR2566080A1 (fr) Differentiel pour vehicule automoteur sans perte d'adherence motrice sur sol glissant
EP4082866B1 (fr) Bogie pour véhicule ferroviaire, véhicule ferroviaire comportant un tel bogie
EP0630799B1 (fr) Train de roulement pour véhicule circulant sur une voie de guidage
EP0318920B1 (fr) Bogie pour véhicule ferroviaire à transmission par différentiel mécanique
HU9302644D0 (en) Braking gear for railway vehicles
EP4074572B1 (fr) Bogie moteur de véhicule ferroviaire
JPH079860A (ja) 単輪駆動装置
SU1562167A1 (ru) Двухосна приводна тележка колесного транспортного средства
FR2782678A1 (fr) Vehicule automoteur a plancher surbaisse equipe de moteurs discoidaux sous le plancher
EP0508855A3 (fr) Système de transmission pour véhicule à quatre roues motrices
JPS63297177A (ja) クロ−ラベルト式車両の減速装置
JPS63265764A (ja) 小曲線通過台車
JPH0820335A (ja) 独立回転の車輪と車軸の構造
JPH01148654A (ja) 電車けん引駆動台車装置

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19911119

17Q First examination report despatched

Effective date: 19921106

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 94129

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930915

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930902

REF Corresponds to:

Ref document number: 69003223

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19931014

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2044374

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 90121582.2

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20081121

Year of fee payment: 19

Ref country code: NL

Payment date: 20081113

Year of fee payment: 19

Ref country code: DK

Payment date: 20081118

Year of fee payment: 19

Ref country code: CH

Payment date: 20081114

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20081121

Year of fee payment: 19

Ref country code: AT

Payment date: 20081114

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20081114

Year of fee payment: 19

Ref country code: IT

Payment date: 20081125

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20081113

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20081117

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090126

Year of fee payment: 19

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *GEC ALSTHOM

Effective date: 20091130

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100601

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20091112

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100730

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20101113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20091113