EP1076596B1 - Materialaufgabebehälter, insbesondere für dickstoffpumpen - Google Patents

Materialaufgabebehälter, insbesondere für dickstoffpumpen Download PDF

Info

Publication number
EP1076596B1
EP1076596B1 EP99922124A EP99922124A EP1076596B1 EP 1076596 B1 EP1076596 B1 EP 1076596B1 EP 99922124 A EP99922124 A EP 99922124A EP 99922124 A EP99922124 A EP 99922124A EP 1076596 B1 EP1076596 B1 EP 1076596B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
material feed
container
container according
feed container
bearing block
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99922124A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1076596A1 (de
Inventor
Hellmut Hurr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Putzmeister Concrete Pumps GmbH
Original Assignee
Putzmeister AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Putzmeister AG filed Critical Putzmeister AG
Publication of EP1076596A1 publication Critical patent/EP1076596A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1076596B1 publication Critical patent/EP1076596B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28C—PREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08—Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10—Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/14—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers the stirrers having motion about a horizontal or substantially horizontal axis
    • B28C5/142—Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers the stirrers having motion about a horizontal or substantially horizontal axis the stirrer shaft carrying screw-blades
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/02—Conveying or working-up concrete or similar masses able to be heaped or cast
    • E04G21/04—Devices for both conveying and distributing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/60—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/10—Maintenance of mixers
    • B01F35/145—Washing or cleaning mixers not provided for in other groups in this subclass; Inhibiting build-up of material on machine parts using other means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30—Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32—Driving arrangements
    • B01F35/321—Disposition of the drive
    • B01F35/3215—Disposition of the drive the driving system comprising more than one motor, e.g. having an auxiliary motor or comprising independently driven elements
    • B01F35/32151—Driving the stirrer axis from both ends of the axis, i.e. using at least two motors per shaft
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/02—Conveying or working-up concrete or similar masses able to be heaped or cast
    • E04G21/04—Devices for both conveying and distributing
    • E04G21/0418—Devices for both conveying and distributing with distribution hose
    • E04G21/0436—Devices for both conveying and distributing with distribution hose on a mobile support, e.g. truck
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B15/00—Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts
    • F04B15/02—Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts the fluids being viscous or non-homogeneous
    • F04B15/023—Pumps adapted to handle specific fluids, e.g. by selection of specific materials for pumps or pump parts the fluids being viscous or non-homogeneous supply of fluid to the pump by gravity through a hopper, e.g. without intake valve
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S417/00—Pumps
    • Y10S417/90—Slurry pumps, e.g. concrete

Definitions

  • the invention relates to a material feed container, especially for thick matter pumps, with a one tank bottom, a front wall, a back wall and two each other opposite side walls, open at the top Lower part of the container, and with one between the both side walls through the lower part of the container extending, by means of an axle shaft in one each Swing bearing mounted through the side walls at least one arranged on the outside of the container Motor driven agitator.
  • the agitator In a known material feed container, the agitator is stored and stored in two container-proof bearings by two hydraulic motors arranged on the outside of the tank driven. The bearings and the motors are firmly attached to the material feed container. At a The two-cylinder thick matter pump conceals the agitator in the material feed container the pipe switch of the pump and one Part of the pump openings. To get to these parts for example To be able to get there for maintenance purposes, that too Agitator be removed. To disassemble the agitator and of the motors must first remove the agitator blades from the Agitator shaft must be removed before the axle shaft is out the bearings can be pulled out. For this, fastening screws be solved with which the agitator blades are attached to the axle shaft. After a long time Pumping the screws sit due to concrete deposits usually so tight that it can only be Cutter can be removed.
  • the invention is based on the object the known material feed container to that effect improve that easier accessibility to those in the Components and wearing parts located in the container becomes.
  • the solution according to the invention is based on the idea that the agitator, its bearings and the at least one Motor form an assembly that can be solved as such the lower part of the container is connected.
  • the pivot bearings are arranged in a bearing block for this purpose, while the side walls each have an open edge Recess for the liquid-tight reception of a the outer contour of the inner contour of the recess have adapted bearing blocks.
  • the bearing blocks under parallel to the side walls aligned force transmission with the side walls are connectable.
  • the Recess an at least partially over the side wall overhang on the outside of the container with an inner contour adapted to the outer contour of the bearing block on, with two opposite parts the edge area can be provided with openings, those with each other and with one in the bearing block Align the cross hole and through the one clamping screw Fixing of the bearing block can be pushed through in the recess is.
  • the agitator assembly with just two clamping screws detach from the lower part of the container, so that they can be removed, for example with the help of a hoist or a crane from this can be lifted out.
  • axle shaft on its through the bearings Removable liquid-tight ends detachable with the Output shaft of one motor is coupled.
  • the motors can with their motor housing on the adjacent bearing block be flanged.
  • the container detachably attachable, optionally with the lower part of the container and / or connectable to the storage brackets, upwards and open container attachment provided below.
  • This measure can increase the container height and reach it at the same time be that the container attachment either with or without an agitator assembly from the lower part of the tank, for example be removed for cleaning and maintenance purposes can.
  • the bottom part of the container and the top of the container are advantageous at the edge of the front and back wall projecting flange sections can be connected to each other.
  • the front wall Flange screws flanged to the container attachment.
  • the container attachment is over in the area of its Lower edge on the side wall protruding outwards Flange sections can be releasably connected to one of the bearing blocks.
  • the container attachment points in the area its flange section protruding on the side wall at least one with a screw hole in the bearing block aligned hole for a fastening screw.
  • a circumferential Sealing ring is arranged between the separating surfaces matched to each other in their contours the bearing block and the recess.
  • the sealing ring is there expediently used in a circumferential groove of the bearing block.
  • the container attachment can have a continuous opening overlapping grating that either rigidly connected to the container attachment or by one arranged on the front wall side, to the top wall edge parallel axis pivotable relative to the container attachment is.
  • the truck-mounted concrete pump shown in Fig. 1 in the driving state exists essentially from a chassis 10, a front cab 12, one on a pivot bracket 14 of the chassis mounted concrete placing boom 16 and one arranged in the rear part of the chassis Two-cylinder thick matter pump 18.
  • the one in the rear part of the chassis 10 arranged material feed container 20 is part of the two-cylinder thick matter pump 18, whose delivery cylinder 22 via delivery cylinder openings 24 connected in the rear wall 26 to the material feed container are.
  • a pressure nozzle 30 On the opposite wall 26 End wall 28 of the material feed container 20 is located a pressure nozzle 30 to which the delivery line 32 of the Thick matter pump is connected.
  • a pipe switch designed here as an S-pipe 34, which is connected at one end to the pressure port 30 and the other end alternately around the axis a swivel shaft, not shown, with hydraulic Average in front of the two feed cylinder openings 24 is pivotable.
  • the material feed container 20 is in a lower container part 38 and a container attachment 40 divided over a flange connection 42 releasably connected together are.
  • There is an agitator in the material container 44 the axle shaft 46 by external hydraulic motors 48 is driven and between the side walls 50th of the lower part of the container through the inside of the container extends.
  • the axle shaft 46 carries helical impellers 52, which is located in the material feed container 20 Mix viscous material and at the same time add to the Promote delivery cylinder openings 24 out.
  • the axle shaft 46 reaches with its ends 54 through a rotary bearing 56, which is arranged in a bearing block 58.
  • the Hydraulic motors 48 are with their housing on the impeller 52 opposite outside of the associated Bearing blocks 58 rigidly attached and with their output shaft 60 rotatably coupled to the ends 54 of the axle shaft 46.
  • the hydraulic motors 48 have a radial Torque arm 62 protruding from the motor housing with which they are attached to one on the outside of the side walls 50 arranged abutment 64 can be positively supported are.
  • the agitator 44 with the bearing blocks 58 and the hydraulic motors 48 form an assembly that is detachable can be fastened in the side walls 50 of the lower part of the container is.
  • the side walls 50 each have one upward open-edged recess 66, one to the outer contour of the bearing blocks 58 complementary inner contour exhibit.
  • Each of the recesses has one on the outside of the container protruding beyond the side wall 50 Edge section 68 with one on the outer contour of the relevant Bearing blocks 58 adapted inner contour. Between the separating surfaces matched to each other in their contours 69 of the bearing block 58 and the recess 66 is a circumferential Sealing ring 70 arranged in a circumferential Groove of the bearing block 58 is inserted.
  • a circumferential Sealing ring 70 arranged in a circumferential Groove of the bearing block 58 is inserted.
  • For anchoring the bearing blocks 58 in the recesses 66 are two each other opposite parts of the projecting outside Edge section 68 provided with openings 72, which are together and with one in the bearing block 58
  • Cross bore 74 aligned and through the one clamping screw 76 for fixing the bearing block 58 in the recess 66 can be pushed through.
  • the lower container part 38 and the container attachment 40 are using flange screws 78.80 over the rear wall and end wall flange parts 82, 84 releasably together connected (Fig. 3a).
  • the back wall For this purpose, flange section 82 has two open edges Breakthroughs while the face flange section 84 is provided with closed openings.
  • the Flange screws 78.80 are with their heads on tabs 86,88 of the container attachment 40 articulated.
  • the container attachment 40 is also over in the area of his Lower edge on the side wall protruding outwards Flange portions 90 releasably connectable to the bearing blocks 58, with a fastening screw 92 each through a breakthrough in the relevant flange section 90 into a threaded bore 94 located on the bearing block 58 can be screwed in.
  • the revolving on the bearing blocks 58 Sealing rings 70 lie in this area from below the flange portions 90.
  • the container attachment 40 is in the area of its continuous Opening gripped by a grating 96, the is rigidly connected to the container attachment 40 or opposite this can be pivoted about an end axis is.
  • the invention relates to a material feed container 20, in particular for thick matter pumps, with an open top Container lower part 38 and one between two side walls 50 extending through the lower container part 38, motor-driven agitator 44.
  • a material feed container 20 in particular for thick matter pumps
  • an open top Container lower part 38 and one between two side walls 50 extending through the lower container part 38, motor-driven agitator 44.
  • the agitator 44, the Rotary bearing 56 and its drive motor 48 an assembly form, which as such is detachable with the lower part of the container 38 is connected.
  • one is on the upper edge of the Lower container part 38 releasably attachable, optionally with the lower container part 38 and / or with the agitator assembly connectable, top and bottom container attachment 40 provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Materialaufgabebehälter, insbesondere für Dickstoffpumpen, mit einem einen Behälterboden, eine Stirnwand, eine Rückwand und zwei einander gegenüberliegende Seitenwände aufweisenden, nach oben offenen Behälterunterteil, und mit einem sich zwischen den beiden Seitenwänden durch das Behälterunterteil hindurch erstreckenden, mittels einer Achswelle in je einem die Seitenwände durchdringenden Drehlager gelagerten, durch mindestens einen auf der Behälteraußenseite angeordneten Motor antreibbaren Rührwerk.
Bei einem bekannten Materialaufgabebehälter ist das Rührwerk in zwei behälterfesten Lagern gelagert und wird durch zwei auf der Behälteraußenseite angeordnete Hydraulikmotoren angetrieben. Die Lager und die Motoren sind fest am Materialaufgabebehälter fest montiert. Bei einer Zweizylinder-Dickstoffpumpe verdeckt das Rührwerk im Materialaufgabebehälter die Rohrweiche der Pumpe und einen Teil der Pumpöffnungen. Um an diese Teile beispielsweise zu Wartungszwecken herankommen zu können, muß auch das Rührwerk entfernt werden. Zur Demontage des Rührwerks und der Motoren müssen zunächst die Rührwerksflügel von der Rührwerkswelle entfernt werden, bevor die Achswelle aus den Lagern herausgezogen werden kann. Hierzu müssen Befestigungsschrauben gelöst werden, mit denen die Rührwerksflügel an der Achswelle befestigt sind. Nach längerem Pumpbetrieb sitzen die Schrauben aufgrund von Betonablagerungen meist so fest, daß sie nur mit Hilfe eines Schneidgeräts entfernt werden können.
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den bekannten Materialaufgabebehälter dahingehend zu verbessern, daß eine leichtere Zugänglichkeit zu den im Behälter befindlichen Bauteilen und Verschleißteilen ermöglicht wird.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.
Der erfindungsgemäßen Lösung liegt der Gedanke zugrunde, daß das Rührwerk, dessen Lager und der mindestens eine Motor eine Baugruppe bilden, die als solche lösbar mit dem Behälterunterteil verbunden ist.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Drehlager zu diesem Zweck in je einem Lagerblock angeordnet, während die Seitenwände je eine nach oben randoffene Ausnehmung zur flüssigkeitsdichten Aufnahme eines der in ihrer Außenkontur an die Innenkontur der Ausnehmung angepaßten Lagerblöcke aufweisen. Um eine verwindungsfreie Kraftübertragung zwischen den Lagerblöcken und dem Behälterunterteil zu gewährleisten, wird gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß die Lagerblöcke unter parallel zu den Seitenwänden ausgerichteter Krafteinleitung formschlüssig mit den Seitenwänden verbindbar sind. Vorteilhafterweise weist die Ausnehmung eine zumindest partiell über die Seitenwand auf der Behälteraußenseite überstehende Randpartie mit einer an die Außenkontur des Lagerblocks angepaßten Innenkontur auf, wobei zwei einander gegenüberliegende Teile der Randpartie mit Durchbrüchen versehen sein können, die miteinander und mit einer im Lagerblock befindlichen Querbohrung fluchten und durch die eine Spannschraube zur Fixierung des Lagerblocks in der Ausnehmung hindurchsteckbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, durch Lösen von lediglich zwei Spannschrauben die Rührwerksbaugruppe vom Behälterunterteil abzutrennen, so daß sie beispielsweise mit Hilfe eines Hebezeugs oder eines Krans aus diesem herausgehoben werden kann.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Achswelle an ihren durch die Lager flüssigkeitsdicht hindurchgeführten Enden lösbar mit der Abtriebswelle je eines Motors gekuppelt ist. Die Motoren können dabei mit ihrem Motorgehäuse am benachbarten Lagerblock angeflanscht werden. Um die beim Rühren von Beton auftretenden hohen Drehmomente aufnehmen zu können, weisen die Motoren zweckmäßig eine im wesentlichen radial über das Motorgehäuse überstehende, formschlüssig an der betreffenden Seitenwand verankerbare Drehmomentstütze auf.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ein auf die Oberkante des Behälterunterteils lösbar aufsetzbarer, wahlweise mit dem Behälterunterteil und/oder mit den Lagerhaltern verbindbarer, nach oben und unten offener Behälteraufsatz vorgesehen. Mit dieser Maßnahme kann die Behälterhöhe vergrößert und zugleich erreicht werden, daß der Behälteraufsatz entweder mit oder ohne Rührwerksbaugruppe vom Behälterunterteil beispielsweise zu Reinigungs- und Wartungszwecken abgenommen werden kann.
Vorteilhafterweise sind das Behälterunterteil und der Behälteraufsatz an im Randbereich der Stirn- und Rückwand überstehenden Flanschpartien miteinander verbindbar. Zweckmäßig weist hierzu die an der Rückwand des Behälterunterteils überstehende Flanschpartie mindestens zwei randoffene und die über die Stirnwand überstehende Flanschpartie mindestens zwei geschlossene Durchbrüche für den Durchtritt je einer die Flanschpartie des Behälteraufsatzes durchdringenden Flanschschraube auf. Um den Behälteraufsatz gegenüber dem Behälterunterteil verschwenken zu können, sind zumindest die stirnwandseitigen Flanschschrauben am Behälteraufsatz angeflanscht.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Behälteraufsatz über im Bereich seiner Unterkante seitenwandseitig nach außen überstehende Flanschpartien mit je einem der Lagerblöcke lösbar verbindbar. Zu diesem Zweck weist der Behälteraufsatz im Bereich seiner seitenwandseitig überstehenden Flanschpartie mindestens eine mit einer Schraubbohrung des Lagerblocks fluchtende Bohrung für eine Befestigungsschraube auf.
Zur flüssigkeitsdichten Abdichtung des Behälters im Bereich der Rührwerkslager ist es von Vorteil, wenn zwischen den in ihrer Kontur aufeinander abgestimmten Trennflächen des Lagerblocks und der Ausnehmung ein umlaufender Dichtring angeordnet ist. Der Dichtring ist dabei zweckmäßig in eine umlaufende Nut des Lagerblocks eingesetzt.
Der Behälteraufsatz kann mit einem die durchgehende Öffnung übergreifenden Gitterrost versehen werden, der entweder starr mit dem Behälteraufsatz verbunden oder um eine stirnwandseitig angeordnete, zur Stirnwandoberkante parallele Achse gegenüber dem Behälteraufsatz verschwenkbar ist.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung in schematischer Weise dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1
eine Seitenansicht einer fahrbaren Betonpumpe mit rückwärtigem Materialaufgabebehälter;
Fig. 2
einen Ausschnitt aus der Zweizylinder-Dickstoffpumpe nach Fig. 1 mit im Materialaufgabebehälter angeordnetem Rührwerk in schaubildlicher Darstellung;
Fig. 3a
eine Seitenansicht des Materialaufgabebehälters nach Fig. 2 mit angebautem Behälteraufsatz;
Fig. 3b
eine Seitenansicht entsprechend Fig. 3a mit abgehobener Baugruppe bestehend aus Behälteraufsatz und Rührwerk;
Fig. 3c
eine Seitenansicht des Materialaufgabebehälters nach Fig. 3a mit aufgeklapptem Behälteraufsatz;
Fig. 4
eine Stirnseitenansicht des Materialaufgabebehälters nach Fig. 3a in teilweise geschnittener Darstellung.
Die in Fig. 1 im Fahrzustand gezeigte Autobetonpumpe besteht im wesentlichen aus einem Fahrgestell 10, einem frontseitigen Führerhaus 12, einer an einem Drehlagerbock 14 des Fahrgestells gelagerten Betonverteilermast 16 und einer im rückwärtigen Teil des Fahrgestells angeordneten Zweizylinder-Dickstoffpumpe 18. Der im rückwärtigen Teil des Fahrgestells 10 angeordnete Materialaufgabebehälter 20 ist Bestandteil der Zweizylinder-Dickstoffpumpe 18, deren Förderzylinder 22 über Förderzylinderöffnungen 24 in der Rückwand 26 an den Materialaufgabebehälter angeschlossen sind. An der der Rückwand 26 gegenüberliegenden Stirnwand 28 des Materialaufgabebehälters 20 befindet sich ein Druckstutzen 30, an den die Förderleitung 32 der Dickstoffpumpe angeschlossen ist. Im Behälterinneren befindet sich eine hier als S-Rohr ausgebildete Rohrweiche 34, die an ihrem einen Ende mit dem Druckstutzen 30 verbunden ist und deren anderes Ende abwechselnd um die Achse einer nicht dargestellten Schwenkwelle mit hydraulischen Mitteln vor die beiden Förderzylinderöffnungen 24 verschwenkbar ist.
Der Materialaufgabebehälter 20 ist in ein Behälterunterteil 38 und einen Behälteraufsatz 40 unterteilt, die über eine Flanschverbindung 42 lösbar miteinander verbunden sind. In dem Materialbehälter befindet sich ein Rührwerk 44, dessen Achswelle 46 durch außenliegende Hydromotoren 48 angetrieben ist und sich zwischen den Seitenwänden 50 des Behälterunterteils durch das Behälterinnere hindurch erstreckt. Die Achswelle 46 trägt wendelförmige Rührflügel 52, die das im Materialaufgabebehälter 20 befindliche dickflüssige Material durchmischen und zugleich zu den Förderzylinderöffnungen 24 hin fördern. Die Achswelle 46 greift mit ihren Enden 54 durch je ein Drehlager 56 hindurch, das in je einem Lagerblock 58 angeordnet ist. Die Hydromotoren 48 sind mit ihrem Gehäuse auf der dem Rührflügel 52 gegenüberliegenden Außenseite des zugehörigen Lagerblocks 58 starr befestigt und mit ihrer Abtriebswelle 60 drehfest mit den Enden 54 der Achswelle 46 gekoppelt. Außerdem weisen die Hydromotoren 48 eine radial über das Motorgehäuse überstehende Drehmomentstütze 62 auf, mit der sie an einem an der Außenseite der Seitenwände 50 angeordneten Widerlager 64 formschlüssig abstützbar sind. Das Rührwerk 44 mit den Lagerblöcken 58 und den Hydromotoren 48 bilden eine Baugruppe, die lösbar in den Seitenwänden 50 des Behälterunterteils befestigbar ist. Zu diesem Zweck weisen die Seitenwände 50 je eine nach oben randoffene Ausnehmung 66 auf, die eine zur Außenkontur der Lagerblöcke 58 komplementäre Innenkontur aufweisen. Jede der Ausnehmungen weist eine auf der Behälteraußenseite über die Seitenwand 50 überstehende Randpartie 68 mit einer an die Außenkontur des betreffenden Lagerblocks 58 angepaßten Innenkontur auf. Zwischen den in ihrer Kontur aufeinander abgestimmten Trennflächen 69 des Lagerblocks 58 und der Ausnehmung 66 ist ein umlaufender Dichtring 70 angeordnet, der in eine umlaufende Nut des Lagerblocks 58 eingesetzt ist. Zur Verankerung der Lagerblöcke 58 in den Ausnehmungen 66 sind zwei einander gegenüberliegende Teile der außenseitig überstehenden Randpartie 68 mit Durchbrüchen 72 versehen, die miteinander und mit einer im Lagerblock 58 befindlichen Querbohrung 74 fluchten und durch die eine Spannschraube 76 zur Fixierung des Lagerblocks 58 in der Ausnehmung 66 hindurchsteckbar ist.
Das Behälterunterteil 38 und der Behälteraufsatz 40 sind mittels Flanschschrauben 78,80 über die rückwandseitigen und stirnwandseitigen Flanschpartien 82,84 lösbar miteinander verbunden (Fig. 3a). Die rückwandseitige Flanschpartie 82 weist zu diesem Zweck zwei randoffene Durchbrüche auf, während die stirnseitige Flanschpartie 84 mit geschlossenen Durchbrüchen versehen ist. Die Flanschschrauben 78,80 sind mit ihren Köpfen an Laschen 86,88 des Behälteraufsatzes 40 angelenkt.
Der Behälteraufsatz 40 ist außerdem über im Bereich seiner Unterkante seitenwandseitig nach außen überstehende Flanschpartien 90 mit den Lagerblöcken 58 lösbar verbindbar, und zwar mit je einer Befestigungsschraube 92, die durch einen Durchbruch in der betreffenden Flanschpartie 90 in eine am Lagerblock 58 befindliche Gewindebohrung 94 eindrehbar ist. Die an den Lagerblöcken 58 umlaufenden Dichtringe 70 liegen in diesem Bereich von unten her gegen die Flanschpartien 90 an.
Der Behälteraufsatz 40 wird im Bereich seiner durchgehenden Öffnung von einem Gitterrost 96 übergriffen, der starr mit dem Behälteraufsatz 40 verbunden ist oder gegenüber diesem um eine stirnseitige Achse verschwenkbar ist.
Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es möglich, durch Lösen der Befestigungsschrauben 92 und der Flanschschraube 78 den Behälteraufsatz 40 zusammen mit dem Gitterrost 96 um die durch die Laschen 88 und die Flanschschrauben 80 gebildete stirnseitige Achse gegenüber dem Behälterunterteil 38 zu verschwenken (Fig. 3c).
Auf diese Weise ist es möglich, den Materialaufgabebehälter nach Durchführung eines Pumpvorgangs zu Reinigungszwecken auszuspritzen. In diesem Falle verbleibt das Rührwerk 44 im Behälterunterteil 38.
Für Wartungszwecke im Bereich der Rohrweiche 34 ist es erwünscht, daß zusätzlich auch das Rührwerk 44 aus dem Behälter entfernt wird. Mit den vorbeschriebenen Maßnahmen kann das Rührwerk 44 zusammen mit dem Behälteraufsatz 40 vom Behälterunterteil 38 abgehoben werden (Fig. 3b). Hierzu sind lediglich die vier Flanschschrauben 78,80 und die beiden Spannschrauben 76 zu lösen und der Behälteraufsatz 40 zusammen mit dem Rührwerk 44 beispielsweise mit Hilfe eines Krans vom Behälterunterteil 38 abzuheben. Nach Durchführung der Wartungsarbeiten kann dann der Behälteraufsatz 40 mit dem Rührwerk 44 in umgekehrter Reihenfolge mit wenigen Handgriffen wieder auf das Behälterunterteil 38 aufgesetzt werden.
Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten: Die Erfindung bezieht sich auf einen Materialaufgabebehälter 20, insbesondere für Dickstoffpumpen, mit einem nach oben offenen Behälterunterteil 38 und einem sich zwischen zwei Seitenwänden 50 durch das Behälterunterteil 38 hindurch erstreckenden, motorisch antreibbaren Rührwerk 44. Um eine leichte Zugänglichkeit des Behälterinneren zu Wartungsund Reinigungszwecken zu ermöglichen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß das Rührwerk 44, dessen Drehlager 56 und dessen Antriebsmotor 48 eine Baugruppe bilden, die als solche lösbar mit dem Behälterunterteil 38 verbunden ist. Außerdem ist ein auf die Oberkante des Behälterunterteils 38 lösbar aufsetzbarer, wahlweise mit dem Behälterunterteil 38 und/oder mit der Rührwerksbaugruppe verbindbarer, nach oben und unten offener Behälteraufsatz 40 vorgesehen. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es möglich, den Behälteraufsatz 40 entweder ohne die Rührwerksbaugruppe gegenüber dem Behälterunterteil 38 zu verschwenken bzw. abzuheben oder zusammen mit der Rührwerksbaugruppe vom Behälterunterteil 38 abzuheben.

Claims (20)

  1. Materialaufgabebehälter, insbesondere für Dickstoffpumpen, mit einem eine Stirnwand (28), eine Rückwand (26) und zwei einander gegenüberliegende Seitenwände (50) aufweisenden, nach oben offenen Behälterunterteil (38) und mit einem sich zwischen den beiden Seitenwänden (50) erstreckenden, mittels einer Achswelle (46) in je einem die Seitenwände (50) durchdringenden Drehlager (56) gelagerten, durch mindestens einen auf der Behälteraußenseite angeordneten Motor (48) antreibbaren Rührwerk (44), dadurch gekennzeichnet, daß das Rührwerk (44), dessen Drehlager (56) und der mindestens eine Motor (48) eine Baugruppe bilden, die als solche lösbar mit dem Behälterunterteil (38) verbunden ist.
  2. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehlager (56) in je einem Lagerblock (58) angeordnet sind, und daß die Seitenwände (50) je eine nach oben randoffene Ausnehmung (66) zur Aufnahme eines der in ihrer Außenkontur an die Innenkontur der Ausnehmung (66) angepaßten Lagerblökke (58) aufweisen.
  3. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerblöcke (58) unter parallel zu den Seitenwänden (50) ausgerichteter Krafteinleitung formschlüssig mit den Seitenwänden (50) verbindbar sind.
  4. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (66) eine zumindest partiell über die Seitenwand (50) auf der Behälteraußenseite überstehende Randpartie (68) mit einer an die Außenkontur des Lagerblocks (58) angepaßten Innenkontur aufweist.
  5. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende Teile der Randpartie (68) mit Durchbrüchen (72) versehen sind, die miteinander und mit einer im Lagerblock (58) befindlichen Querbohrung (74) fluchten und durch die eine Spannschraube (76) zur Fixierung des Lagerblocks (58) in der Ausnehmung (66) hindurchsteckbar ist.
  6. Materialaufgabebehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Achswelle an ihren durch die Drehlager flüssigkeitsdicht hindurchgeführten Enden (54) lösbar mit der Abtriebswelle (60) je eines Motors (48) gekuppelt ist.
  7. Materialaufgabebehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Motoren (48) mit ihrem Motorgehäuse am jeweils benachbarten Lagerblock außenseitig angeflanscht sind.
  8. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Motoren (48) eine im wesentlichen radial über das Motorgehäuse überstehende, formschlüssig an der betreffenden Seitenwand (50) verankerbare Drehmomentstütze (62) aufweisen.
  9. Materialaufgabebehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen auf die Oberkante des Behälterunterteils (38) lösbar aufsetzbaren, wahlweise mit dem Behälterunterteil (38) und/oder mit den Lagerblöcken (58) verbindbaren, nach oben und unten offenen Behälteraufsatz (40).
  10. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Behälterunterteil (38) und der Behälteraufsatz (40) an im Randbereich der Stirnwand (28) und der Rückwand (26) überstehenden Flanschpartien (84,82) lösbar miteinander verbindbar sind.
  11. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die über die Rückwand (26) des Behälterunterteils (38) überstehende Flanschpartie (82) mindestens einen vorzugsweise randoffenen und die über die Stirnwand (28) überstehende Flanschpartie (84) mindestens einen vorzugsweise geschlossenen Durchbruch für den Durchtritt je einer am Behälteraufsatz (40) angeordneten Flanschschraube (78,80) aufweisen.
  12. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die stirnwandseitigen Flanschschrauhen (80) am Behälteraufsatz (40) angelenkt sind.
  13. Materialaufgabebehälter nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälteraufsatz (40) über im Bereich seiner Unterkante seitenwandseitig nach außen überstehende Flanschpartien (90) mit je einem der Lagerblöcke (58) lösbar verbindbar ist.
  14. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälteraufsatz (40) im Bereich seiner seitenwandseitig überstehenden Flanschpartien (90) mindestens einen mit einer Gewindebohrung (94) des Lagerblocks (58) fluchtenden Durchbruch für eine Befestigungsschraube (92) aufweist.
  15. Materialaufgabebehälter nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den in ihrer Kontur aufeinander abgestimmten Trennflächen (69) des Lagerblocks (58) und der Ausnehmung (66) ein umlaufender Dichtring (70) angeordnet ist.
  16. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring (70) in eine umlaufende Nut des Lagerblocks (58) eingesetzt ist.
  17. Materialaufgabebehälter nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälteraufsatz (40) einen Gitterrost (96) aufweist.
  18. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Gitterrost (96) starr mit dem Behälteraufsatz (40) verbunden ist.
  19. Materialaufgabebehälter nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Gitterrost (96) um eine stirnwandnahe, zur Flanschpartie (84) der Stirnwand (28) parallele Achse gegenüber dem Behälteraufsatz (40) verschwenkbar ist.
  20. Fahrbare Betonpumpe mit einem Materialaufgabebehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 19.
EP99922124A 1998-05-08 1999-04-10 Materialaufgabebehälter, insbesondere für dickstoffpumpen Expired - Lifetime EP1076596B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19820509A DE19820509A1 (de) 1998-05-08 1998-05-08 Materialaufgabebehälter, insbesondere für Dickstoffpumpen
DE19820509 1998-05-08
PCT/EP1999/002777 WO1999058235A1 (de) 1998-05-08 1999-04-10 Materialaufgabebehälter, insbesondere für dickstoffpumpen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1076596A1 EP1076596A1 (de) 2001-02-21
EP1076596B1 true EP1076596B1 (de) 2002-12-11

Family

ID=7867024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99922124A Expired - Lifetime EP1076596B1 (de) 1998-05-08 1999-04-10 Materialaufgabebehälter, insbesondere für dickstoffpumpen

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6488477B1 (de)
EP (1) EP1076596B1 (de)
JP (1) JP2002514496A (de)
DE (2) DE19820509A1 (de)
ES (1) ES2188166T3 (de)
WO (1) WO1999058235A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005095797A1 (de) * 2004-03-25 2005-10-13 Putzmeister Ag Materialaufgabebehälter für eine dickstoffpumpe
WO2025003216A1 (de) * 2023-06-29 2025-01-02 Putzmeister Engineering Gmbh Betonpumpe

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10054408A1 (de) * 2000-11-02 2002-05-08 Putzmeister Ag Materialaufgabebehälter mit Siebgrill
DE10155787A1 (de) * 2001-11-14 2003-05-22 Putzmeister Ag Materialaufgabebehälter für Zweizylinder-Dickstoffpumpen
CN102296823B (zh) * 2011-06-15 2014-10-08 中联重科股份有限公司 折叠臂架系统及具有该折叠臂架系统的混凝土布料设备
DE102012111048A1 (de) * 2012-11-16 2014-05-22 Waitzinger Baumaschinen Gmbh Fahrbare Betonpumpe
CN106907006B (zh) * 2017-04-13 2022-11-25 博湃建筑科技（上海）有限公司 建筑轮廓成型机
TWM580941U (zh) * 2019-03-19 2019-07-21 名超企業股份有限公司 Stirring rod of hot and cold food supply machine and assembled stirring unit thereof
DE102020133030A1 (de) * 2020-12-10 2022-06-15 Liebherr-Mischtechnik Gmbh Dickstofffördervorrichtung mit Rüttelvorrichtung
DE102020133022A1 (de) * 2020-12-10 2022-06-15 Liebherr-Mischtechnik Gmbh Dickstofffördervorrichtung und Verfahren zum Betrieb der Rührvorrichtungen einer solchen
CN112677321A (zh) * 2020-12-21 2021-04-20 三亚华盛新混凝土有限公司 一种c40再生混凝土的原料融合设备
CN112776179B (zh) * 2021-01-26 2024-06-25 内蒙古铱钼智能科技有限公司 一种搅拌运输车的罐口密封装置

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1263631A (fr) * 1960-04-20 1961-06-09 Draiswerke Gmbh Perfectionnements apportés aux procédés et dispositifs pour préparer des masses plastifiées de matières plastiques
DE1234141B (de) * 1965-03-12 1967-02-09 Bodan Werft Auf einem Lastkraftfahrzeug angeordnete Transport- und Mischvorrichtung fuer Beton
DE1939650U (de) * 1966-03-30 1966-06-02 Klein Albert Kg Mischvorrichtung.
US3682575A (en) * 1970-12-10 1972-08-08 Karl Guddal Concrete pump
US4036564A (en) * 1971-08-02 1977-07-19 Richards John A Concrete pumping apparatus
US3851859A (en) * 1973-06-04 1974-12-03 J Karp Apparatus for mixing clay
US4462693A (en) * 1980-01-25 1984-07-31 Veda, Inc. Material mixing apparatus
AU540469B2 (en) * 1981-06-10 1984-11-22 Niigata Engineering Co., Ltd. Valve unit for use in concrete pumps
BR8906480A (pt) * 1988-03-30 1990-09-04 Aliva Ag Bomba de pistao de cilindro multiplo
DE3813758A1 (de) * 1988-04-23 1989-11-02 Putzmeister Maschf Materialaufgabebehaelter fuer dickstoffpumpen
US5141414A (en) * 1991-01-25 1992-08-25 Beacon Enterprises, Inc. Piston pump for easily damaged products
DE4208831A1 (de) * 1992-03-19 1993-09-23 Putzmeister Maschf Autobetonpumpe
DE19725937A1 (de) * 1997-06-19 1998-12-24 Verschleis Technik Dr Ing Hans Trogmischer

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005095797A1 (de) * 2004-03-25 2005-10-13 Putzmeister Ag Materialaufgabebehälter für eine dickstoffpumpe
DE102004015181A1 (de) * 2004-03-25 2005-10-13 Putzmeister Ag Materialaufgabebehälter für eine Dickstoffpumpe
JP2007530826A (ja) * 2004-03-25 2007-11-01 プッツマイスター アクチエンゲゼルシャフト 濃厚物質ポンプの材料装入容器
EP1942276A2 (de) 2004-03-25 2008-07-09 Putzmeister Concrete Pumps GmbH Materialaufgabebehälter für eine Dickstoffpumpe
EP1944511A1 (de) 2004-03-25 2008-07-16 Putzmeister Concrete Pumps GmbH Materialaufgabebehälter für eine Dickstoffpumpe
RU2365783C2 (ru) * 2004-03-25 2009-08-27 Путцмайстер Канкрит Пампс Гмбх Контейнер подачи материала для шламового насоса
US7900651B2 (en) 2004-03-25 2011-03-08 Putzmeister Engineering Gmbh Material feed container for a thick-matter pump
CN101696686B (zh) * 2004-03-25 2013-03-27 普茨迈斯特工程有限公司 用于泥浆泵的给料容器
WO2025003216A1 (de) * 2023-06-29 2025-01-02 Putzmeister Engineering Gmbh Betonpumpe

Also Published As

Publication number Publication date
ES2188166T3 (es) 2003-06-16
DE59903755D1 (de) 2003-01-23
JP2002514496A (ja) 2002-05-21
US6488477B1 (en) 2002-12-03
DE19820509A1 (de) 1999-11-11
WO1999058235A1 (de) 1999-11-18
EP1076596A1 (de) 2001-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1076596B1 (de) Materialaufgabebehälter, insbesondere für dickstoffpumpen
EP1546489B1 (de) Fahrbare betonpumpe sowie aufbaurahmen hierfür
DE2025883A1 (de) Reinigungsvorrichtung für permeable Filter
DE212018000023U1 (de) Geschlossene Laufradwasserpumpe mit einer Filterstruktur
DE102007060526A1 (de) Aufbaurahmen für fahrbare Betonpumpen
DE69936349T2 (de) Vorrichtung zur behandlung von abfällen
DE2601486C3 (de)
EP0991864B1 (de) Kolbenpumpe für dickstoffe
DE4204330A1 (de) Fahrmischerpumpe
DE102009056967A1 (de) Mischvorrichtung
DE8915854U1 (de) Materialaufgabebehälter für Dickstoffpumpen
EP3942181B1 (de) Mobile dickstoffpumpe
DE202009014663U1 (de) Exzenterschneckenmörtelpumpe
DE2002518A1 (de) Dickstoff- bzw. Guellepumpe
DE9305879U1 (de) Halterung eines Antriebbauteils an einer fahrbaren Maschine
DE19542527A1 (de) Fördervorrichtung
DE2459727C2 (de) Säulenkran
DE10112018A1 (de) Tauchpumpe, insbesondere für Abwasser, Gülle oder dickflüssige Massen
DE1428084A1 (de) Fluessigkeitsring-Gaspumpe
DE3405385A1 (de) Ringtrogzwangsmischer
DE19718599C2 (de) Selbstkuppelndes Tauchpumpenaggregat
DE2002793C3 (de) Einlaufgehäuse für Exzenterschneckenpumpen
DE3013606A1 (de) Ruehrwerkskugelmuehle
DE2700394A1 (de) Anordnung fuer die erregung von vibrationen in lasttragenden flaechen
DE102024001083A1 (de) Pumpe zum Fördern von flüssigen Medien

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000923

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020306

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 59903755

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030123

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030212

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2188166

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030912

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080320

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080313

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20080418

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20080424

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080329

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CJ

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090410

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090410

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091222

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20090411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090410