EP1441184A1 - Anlage zum Temperieren eines Raumes - Google Patents

Anlage zum Temperieren eines Raumes Download PDF

Info

Publication number
EP1441184A1
EP1441184A1 EP04000405A EP04000405A EP1441184A1 EP 1441184 A1 EP1441184 A1 EP 1441184A1 EP 04000405 A EP04000405 A EP 04000405A EP 04000405 A EP04000405 A EP 04000405A EP 1441184 A1 EP1441184 A1 EP 1441184A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
air
heat exchanger
room
climate module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04000405A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1441184B1 (de
Inventor
Reiner Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schako KG
Original Assignee
Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10302325A external-priority patent/DE10302325A1/de
Priority claimed from DE10302704A external-priority patent/DE10302704B4/de
Application filed by Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG filed Critical Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG
Publication of EP1441184A1 publication Critical patent/EP1441184A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1441184B1 publication Critical patent/EP1441184B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/008—Details related to central heating radiators
    • F24D19/0085—Fresh air entries for air entering the room to be heated by the radiator
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/03—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by mounting arrangements
    • F24F1/031—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by mounting arrangements penetrating a wall or window
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/032—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers
    • F24F1/0323—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/032—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers
    • F24F1/0325—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers by the shape of the heat exchangers or of parts thereof, e.g. of their fins
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/0328—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing with means for purifying supplied air
    • F24F1/035—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing with means for purifying supplied air characterised by the mounting or arrangement of filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/24—Means for preventing or suppressing noise
    • F24F2013/242—Sound-absorbing material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/17—Details or features not otherwise provided for mounted in a wall

Definitions

  • the invention relates to a system for tempering a room Supply and / or discharge of fresh, cooled and / or heated air and / or circulating air.
  • Air conditioning systems for buildings with predominantly office use are responsible for the thermal loads (heating or cooling requirements) to balance according to the season or the internal loads. This will previously implemented by a heating system with heating pipes and radiators. Cooling loads are generated by a central air-conditioning system, by cooling convectors, Chilled ceilings or removed by thermal component activation.
  • the present invention has for its object a system or a To develop a climate system that meets the requirements of modern architecture (Design, space requirements), the increased comfort requirements of the users air-conditioned rooms (thermal comfort, low noise level) and also the cost pressure of the construction industry (modular system structure, Retrofitting).
  • Such a climate module has the great advantage that it is in one Partition wall with a small installation depth, for example a facing, Wooden or metal stud wall, of max. 150 mm thickness can be integrated.
  • the present invention is particularly related to this, but it is not limited to this.
  • the climate module can also be presented or attached to a metal stud wall or a ceiling suspended in a ceiling or a floor (cavity or Raised floor).
  • the integration in False ceilings or suspended ceilings are possible, as is the Integration in raised floors or raised floors.
  • a plate silencer is used to reduce acoustic emissions proposed, for which protection is also sought separately.
  • This Plate silencer is mainly characterized by being Flow channel forms a step. Practice has shown that thereby significantly minimizing noise from the air flowing through, if not almost completely prevented.
  • the absorbent material is made of the silencer made of foam based on melamine resin.
  • the absorbent material is made of the silencer made of foam based on melamine resin. to Training the level he has a shorter plate than the back plate and a longer, front panel, rear panel and front panel have about the same thickness. Then there is another on the front panel End plate with a greater thickness so that a step is formed here is, which is preferably still covered with a sheet.
  • the plate silencer consists of two plates of different types Thickness that is arranged horizontally on the channel walls. Here is the most prefer up to (95%) of the duct wall surface with the Muffler covered, which better insulation properties of the Duct sheet (approx. 16 dB) result. This will create a Telephony sound transmission prevented. Through the formation of steps in the air flow shock absorption and radiation of the frequency waves are generated prevented. This also results in a very good damping property in the high frequency range. A through the inserted resonance plate Improvement of the damping properties in the low-frequency range.
  • the plate silencer according to the invention combines the Damping principles of absorption, shock absorption, muzzle reflection and Resonator.
  • Hanging also serves to reduce acoustic emissions of the climate module on a ceiling via structure-borne sound-decoupling hanging profiles.
  • a structure-borne noise decoupling for example caused by the Fan in the air conditioning module, can be realized as a floor construction which the climate module is set up.
  • the middle is through the silencer according to the invention Sound pressure level in an office reduced to approx. 20 dB (A) compared to previously 30 dB (A).
  • a climate module air conditioning convector
  • the modules can be used individually or in combination.
  • Heating / cooling can be dispensed with a conventional heating system. This results in space and cost savings. Interventions in the This climate module compares the building construction with the conventional technology, such as climate ceilings, convectors in front of walls or in Facade area, concrete core activation, considerably reduced, resulting in a Shortening the construction processes in the shell and expansion results.
  • climate modules can also be retrofitted by the Tenants installed and later removed and taken away.
  • the climate modules are not tied to the building.
  • the heating / cooling climate module has at least one heat exchanger integrated, which takes over the functions of cooling or heating.
  • The is preferred However, heat exchangers are divided, with one area cooling and one other area takes over the heating. Depending on your wishes, Areas supplied with a cooling medium or with a heating medium.
  • the heat exchanger consists essentially of fins and the fins crossing tubes in which the heating or cooling medium is guided. there the fins are preferably arranged so that they flow in the direction of the Bleed air. This creates an additional noise when Flow through the air minimized, as this only on the very narrow edges the slats hit.
  • a heat exchanger has both cooling and heating functions takes over, there is also no transition area between the slats of the Heating and the fins of the cooling register. In this transition area in the past there was a risk that the slats would move were arranged so that there was additional noise.
  • the cooling temperature is designed so that the temperature falls below the Dew point temperature is avoided. This means no condensate which significantly increases the hygiene of the entire system, because Mold or nucleation is avoided. Furthermore, a complicated and elaborate sewage system gone.
  • the fan should have a fan, preferably a fan Cross flow fan must be assigned.
  • the cross flow fan can be above or be arranged below the heat exchanger.
  • This fan is the only sound source in a climate module, which represents a fan coil.
  • the one emitted by a fan Sound power has a broadband acoustic signature, i.e. i.e., in Frequency range from 150 Hz to 5 kHz become an approximately over all frequencies equally large sound energy expected. The increases in the range from 50 Hz to 150 Hz Sound energy.
  • the Sound energy of the fans by optimizing the blades and others technical improvements reduced. However, it should be noted that the physical limits are almost reached, so that at Fluid machines, like the fan, always with a certain Sound energy level is to be expected.
  • the manufacturers of Fan coil units enlarged the dimensions of the fan to thereby reducing the speed. With the reduction in speed also decreases the sound energy emitted. As a result, they currently have on the market existing convectors large dimensions. This in turn bothers the User / customer / architect.
  • higher speed fans are also used, i.e. that is, the stake small fans is possible again.
  • the sound energy level is determined by the plate silencer, which is preferably on both sides of the heat exchanger or the fan are arranged, significantly lowered.
  • the heat exchanger is preferred on both sides of plate silencers limited so that, as described above, the acoustic emission is reduced becomes.
  • the climate module there are suction openings for indoor air and outlet openings for tempered air provided. Especially in the outlet openings can still Movable air guide blades are provided through which one Outflow direction can be determined.
  • the other climate module which is exclusively the introduction of Fresh air is used, has only one suction device, which is preferred is arranged on both sides between two plate silencers.
  • the A plate filter is installed upstream of the intake-side plate silencer, so that the air drawn in is fed into the room as clean as possible.
  • the field of use of such systems according to the invention is extremely large. Above all, it is for office and commercial buildings, but also for hotels and the Housing thought.
  • the facility can not only be provided in new buildings but existing building structures can be as simple as possible To be retrofitted.
  • the climate module can be assigned freely selectable colors. Furthermore, it can additionally equipped with z. B. office functions, such as Scheduler, magnetic board, sideboard, with room acoustics to improve the Speech intelligibility, broadband absorber, bass resonator or with Elements of media technology, such as video conference wall, screen for Beamer / overhead, plasma monitors etc.
  • z. B. office functions such as Scheduler, magnetic board, sideboard, with room acoustics to improve the Speech intelligibility, broadband absorber, bass resonator or with Elements of media technology, such as video conference wall, screen for Beamer / overhead, plasma monitors etc.
  • the climate module P 1 is used to introduce fresh air into a room
  • the climate module P 2 is used to introduce heated or cooled air.
  • Both climate modules are located between a ceiling 1 and a floor 2 of a room. On the floor 2 there is still a structure 3, wherein in Spaces 4 lines are led for a heating or cooling medium.
  • the air conditioning module P 2 is connected to the ceiling 1 via hanging profiles 5.1 and 5.2 and can stand up on the structure 3. For acoustic reasons, however, it is provided that the climate module P 2 maintains a slight distance from the body 3.
  • climate modules P 1 and P 2 are laterally covered or separated from one another by metal stand structures, sealing strips, joint expansion tapes or plasterboard strips 6.1 to 6.3.
  • a heat exchanger 7 which consists of two areas 7.1 and 7.2.
  • the area 7.1 is connected via a supply line 8 to a heating flow and via a return line 9 to a heating return.
  • a supply line 10 to the area 7.2 serves as a cold water supply and a return line 11 as a cold water return.
  • Adjustable shut-off valves 12 and 13 are switched on in the feed lines 8 and 10.
  • other valves can be seen, but are not described in detail.
  • the cables can also run in suspended ceilings.
  • the heat exchanger 7 consists essentially of tubes 37 and transversely thereto running fins 38.
  • the heating or cooling medium is in the tube 37 guided and the fins 38 essentially form the heat exchanger surfaces. It should be emphasized that the slats 38 in the direction of the air flow run so that noise when flowing through is minimized.
  • a Cross-flow fan 14 can be seen, which is driven by a motor 15. Above this cross-flow fan 14 is a Plate silencer 16.1, also another plate silencer 16.2 provided below the heat exchanger 7. In every plate silencer 16.1 and 16.2, a throughflow channel 17 can be seen, which has a step 18 formed. For this purpose, each plate silencer 16.1 and 16.2 a shorter rear panel 19, the opposite of a longer front panel 20 is arranged. Back plate 19 and front plate 20 have about that same thickness. An end plate 21 then closes on the front plate 20 a greater thickness, so that between the front panel 20 and the End plate 21 is a step 22 is formed. This level 22 is preferably from a sheet, for example a steel sheet 23.
  • a mineral wool layer 28 behind the climate module P2 which is covered with a terodem film 29 towards the climate module P 2 .
  • the mineral wool layer 28 is preceded by two gypsum plasterboards 30.1 and 30.2.
  • the climate module P 2 is covered towards the front by a gypsum plasterboard, not shown, only the suction openings 25 and the exhaust openings 27 being left free.
  • a gypsum plasterboard not shown, only the suction openings 25 and the exhaust openings 27 being left free.
  • several plasterboard panels can also be provided for a wall.
  • the entire air conditioning module P 2 is designed to be very flat, so that it can be inserted into a metal stud wall without difficulty. Air is drawn in by the crossflow fan 14 through the suction openings 25 and the flow channel 17 of the plate muffler 16.2. This air also passes through the heat exchanger 7 and can be cooled or heated as desired.
  • the climate module P 1 serves exclusively to supply fresh air into a room.
  • three fresh air connections 31.1 to 31.3 are provided, which open into a filter chamber 32.
  • This filter chamber 32 is followed by a plate silencer 16.3, which is followed by two pumps or fans 33.1 and 33.2, both fans 33.1 and 33.2 being driven by a motor 34.
  • the air conveyed then in turn flows through a plate silencer 16.4 and is pressed out of an outlet opening 35.
  • Three further fresh air channels 36.1 to 36.3 are intended to show that this air conditioning module P 1 can also supply fresh air to three other rooms.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)

Abstract

Bei einer Anlage zum Temperieren eines Raumes durch Zuführen und/oder Abführen von frischer, gekühlter und/oder erwärmter Luft, soll ein Klimamodul (P1, P2) in Flachbauweise erstellt und einer Wand einer Decke (1) oder einem Boden (2) des Raumes zugeordnet sein. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Temperieren eines Raumes durch Zuführen und/oder Abführen von frischer, gekühlter und/oder erwärmter Luft und/oder Umluft.
Stand der Technik
Derartige Anlagen sind in vielfältiger Form bekannt und auf dem Markt. Klimasysteme für Gebäude mit beispielsweise überwiegender Büronutzung haben die Aufgabe, die thermischen Lasten (Heiz- bzw. Kühlbedarf) entsprechend der Jahreszeit bzw. die inneren Lasten auszugleichen. Dies wird bisher durch ein Heizsystem mit Heizrohrleitungen und Heizkörpern realisiert. Kühllasten werden durch eine zentrale Klimazentrale, durch Kühlkonvektoren, Kühldecken oder durch thermische Bauteilaktvierung abgeführt.
Durch die bauphysikalischen Verbesserungen der Gebäudehüllekonstruktionen ist festzustellen, dass der Heizbedarf in den letzten 15 Jahren stark abgenommen, dafür aber die Kühllast zugenommen hat. Gründe hierfür sind die zunehmende Verwendung von Glasfassaden (Erhöhung des Tageslichteinfalls, kürzere Bauzeiten) durch die Architekten, aber auch die kostenrelevante Ausnutzung der Büroflächen (in Ballungszentren stehen einem Arbeitsplatz weniger Flächen zur Verfügung als noch vor Jahren) sowie der ständige Anstieg der Technikausrüstung (Computer, Medientechnik, Licht).
Bei Räumen ohne öffenbare Fenster (innenliegend oder geschlossene Hochhaus-Fassaden) kommt die Versorgung mit ausreichender Frischluft durch das Klimasystem hinzu. Während das Heizsystem meist ohne Ingenieurplanung von Fachfirmen ausgelegt und gebaut werden kann, sind bei Klimasystemen auf Grund der damit verbundenen Eingriffe in Baukonstruktion sowie der vielschichtigen Anforderungen an Anlagentechnik, Prozessfunktion und Hygiene Ingenieurleistungen notwendig, daher erhöhen sich Planungskosten und Bauzeiten. Die mit dem Einsatz von Klimasystemen in Gebäuden verbundenen hohen Investitions- und Betriebskosten lassen trotz Bedarfs manchen Bauherrn und Architekten äusserst kritisch bis ablehnend diese Frage entscheiden.
Aufgabe
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage bzw. ein Klimasystem zu entwickeln, welches den Ansprüchen moderner Architektur (Design, Platzbedarf), den gestiegenen Komfortansprüchen der Nutzer klimatisierter Räume (thermische Behaglichkeit, niedriges Geräuschniveau) und auch dem Kostendruck der Baubranche (modularer Systemaufbau, Nachrüstung) gerecht werden soll.
Lösung der Aufgabe
Zur Lösung der Aufgabe führt zum einen, dass ein Klimamodul in Flachbauweise erstellt und einer Wand, Aussenfassade einer Decke oder einem Boden des Raumes zugeordnet wird.
Ein derartiges Klimamodul hat den grossen Vorteil, dass es in einer Raumtrennwand mit geringer Einbautiefe, beispielsweise einer Vorsatzschale, Holz- oder Metallständerwand, von max. 150 mm Dicke integriert werden kann. Hierauf bezieht sich die vorliegende Erfindung zwar besonders, sie ist jedoch darauf nicht beschränkt. Ein derartiges in Flachbauweise hergestelltes Klimamodul kann notfalls auch einer Metallständerwand vorgestellt oder an oder in einer Decke abgehängte Decke oder einem Boden (Hohlraum oder Doppelboden) angebracht werden. Beispielsweise ist die Integration in Zwischendecken oder abgehängten Decken möglich, gleichfalls auch die Integration in Hohlraumböden oder Doppelböden. Der Vorteil dieser Integration in Leichtbau-Wänden, Zwischendecken oder Doppelböden hat für den Raumnutzer den erheblichen Vorteil, dass keine Nutzfläche verbaut wird, und er vollkommene Freiheit hinsichtlich der Innenausstattung (Aufstellung der Möbel, Tische etc.) hat. Bei Nutzungsänderung oder einer anderen Grundrissgestaltung ist ein leichter Umbau oder ein nachträglicher Abbau möglich.
Zur Verminderung der akustischen Emissionen wird ein Plattenschalldämpfer vorgeschlagen, für den auch separat Schutz begehrt wird. Dieser Plattenschalldämpfer ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass sein Durchströmkanal eine Stufe ausbildet. In der Praxis hat sich gezeigt, dass dadurch Geräuschentwicklungen der durchströmenden Luft erheblich minimiert, wenn nicht sogar fast ganz unterbunden werden.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht das Absorptionsmaterial des Plattenschalldämpfers aus Schaumstoff auf Melaminharzbasis. Zur Ausbildung der Stufe besitzt er eine kürzere Platte als Rückseitenplatte und eine längere, vorgesetzte Frontplatte, wobei Rückseitenplatte und Frontplatte etwa die gleiche Dicke haben. An die Frontplatte schliesst dann noch eine Endplatte mit einer grösseren Dicke an, so dass hier eine Stufe ausgebildet wird, die bevorzugt noch mit einem Blech belegt ist.
Das heisst, der Plattenschalldämpfer besteht aus zwei Platten unterschiedlicher Stärke, die waagrecht an den Kanalwandungen angeordnet sind. Dabei ist der grösste Teil bevorzugt bis zu (95%) der Kanalwandfläche mit dem Schalldämpfer bedeckt, wodurch sich bessere Dämmungseigenschaften des Kanalsblechs (ca. 16 dB) ergeben. Hierdurch wird eine Telefonieschallübertragung unterbunden. Durch die Stufenbildung im Luftstrom wird eine Stossdämpfung erzeugt und ein Durchstrahlen der Frequenzwellen verhindert. Dadurch ergibt sich auch eine sehr gute Dämpfungseigenschaft im hochfrequenten Bereich. Durch das eingelegte Resonanzblech erfolgt eine Verbesserung der Dämpfungseigenschaften im tieffrequenten Bereich.
Der erfindungsgemässe Plattenschalldämpfer vereinigt in sich die Dämpfungsprinzipien Absorption, Stossdämpfung, Mündungsreflektion und Resonator.
Gleichfalls der Verminderung der akustischen Emissionen dient das Aufhängen des Klimamoduls an einer Decke über körperschallentkoppelnde Hängeprofile. Auch hier hat sich in der Praxis gezeigt, dass die Rohdecke wesentlich besser eine Körperschallentkopplung, beispielsweise hervorgerufen durch den Ventilator in dem Klimamodul, realisieren kann, als eine Bodenkonstruktion, auf der das Klimamodul aufgestellt ist.
Durch den erfindungsgemässen Schalldämpfer wird der mittlere Schalldruckpegel in einem Büro auf ca. 20 dB(A) abgesenkt, gegenüber bisher 30 dB(A).
Gemäss der vorliegenden Erfindung werden zwei Klimamodule vorgeschlagen. Ein Klimamodul (Klimakonvektor) übernimmt die Funktion Heizen/Kühlen, das andere Klimamodul (Zu-/Abluftmodul) die Frischluftzufuhr, wobei die Module einzeln oder auch in Kombination einsetzbar sind. Durch das Klimamodul Heizen/Kühlen kann auf ein konventionelles Heizsystem verzichtet werden. Hieraus ergeben sich Platz- und Kosteneinsparungen. Eingriffe in die Baukonstruktion werden durch dieses Klimamodul gegenüber der konventionellen Technik, wie Klimadecken, Konvektoren vor Wänden oder im Fassadenbereich, Betonkernaktivierung, erheblch reduziert, woraus sich eine Verkürzung der Bauabläufe im Rohbau und Ausbau ergibt.
Beide Arten von Klimamodulen können im übrigen auch nachträglich durch den Mieter eingebaut und später wieder ausgebaut und mitgenommen werden. Die Klimamodule sind nicht an das Gebäude gebunden.
Bei dem Klimamodul Heizen/Kühlen ist zumindest ein Wärmetauscher integriert, der die Funktionen Kühlen bzw. Heizen übernimmt. Bevorzugt ist der Wärmetauscher jedoch unterteilt, wobei ein Bereich das Kühlen und ein anderer Bereich das Heizen übernimmt. Je nach Wunsch werden so die Bereiche mit einem Kühlmedium bzw. mit einem Heizmedium versorgt.
Der Wärmetauscher besteht im wesentlichen aus Lamellen und die Lamellen kreuzenden Röhrchen, in denen das Heiz- oder Kühlmedium geführt ist. Dabei sind die Lamellen bevorzugt so angeordnet, dass sie in Strömungsrichtung der Luft verlaufen. Hierdurch wird eine zusätzliche Geräuschentwicklung beim Durchströmen der Luft minimiert, da diese nur auf die sehr schmalen Kanten der Lamellen trifft.
Sofern ein Wärmetauscher sowohl die Funktion Kühlen als auch Heizen übernimmt, gibt es auch keinen Übergangsbereich zwischen den Lamellen des Heiz- und den Lamellen des Kühlregisters. In diesem Übergangsbereich bestand in der Vergangenheit die Gefahr, dass die Lamellen versetzt angeordnet waren, so dass es zu zusätzlicher Geräuschentwicklung kam.
Durch den Einsatz von derartigen Wärmetauschern, ist es möglich, z. B. Wärmepumpen oder die direkte Abwärme von Kältemaschinen zu nutzen.
Die Kühltemperatur ist dabei so ausgelegt, dass eine Unterschreitung der Taupunkttemperatur vermieden wird. Hierdurch fällt kein Kondensat an, wodurch die Hygiene der gesamten Anlage wesentlich gesteigert ist, da Schimmel oder Keimbildung vermieden wird. Ferner fällt ein kompliziertes und aufwendiges Abwassersystem weg.
Durch die niedrige Differenz zwischen Raumlufttemperatur zur Vor- und Rücklauftemperatur des Wärmetauschers wird die Kühlleistung selbständig geregelt, so dass dieser Selbstregeleffekt besonders hervorzuheben ist.
Wie oben erwähnt, soll dem Wärmetauscher ein Ventilator, vorzugsweise ein Querstromventilator zugeordnet sein. Der Querstromventilator kann oberhalb oder unterhalb des Wärmetauschers angeordnet sein.
Dieser Ventilator ist die einzige Schallquelle in einem Klimamodul, welcher einen Ventilatorkonvektor darstellt. Die von einem Ventilator abgegebene Schallleistung besitzt eine breitbandige Akustiksignatur, d. h., im Frequenzbreich von 150 Hz bis 5 kHz werden über alle Frequenzen eine etwa gleichgrosse Schallenergie erwartet. Im Bereich von 50 Hz bis 150 Hz steigt die Schallenergie an. In den letzten 10 Jahren wurde kontinuierlich die Schallenergie der Ventilatoren durch Optimierung der Schaufeln und andere technische Verbesserungen gesenkt. Es ist jedoch festzustellen, dass die physikalischen Grenzen nahezu erreicht sind, so dass bei Strömungsmaschinen, wie dem Ventilator, immer mit einem gewissen Schallenergiepegel zu rechnen ist.
Als weitere akustische Optimierung haben die Hersteller von Ventilatorkonvektoren die Abmessungen des Ventilators vergrössert, um dadurch die Drehzahl zu verringern. Mit der Drehzahlverringerung sinkt auch die abgegebene Schallenergie. Dadurch besitzen die derzeit auf dem Markt vorhandenen Konvektoren grosse Abmessungen. Dies wiederum stört den Nutzer/Abnehmer/Architekten. Mit der vorliegenden Entwicklung können jedoch auch Ventilatoren mit höherer Drehzahl verwendet werden, d. h., der Einsatz von kleinen Ventilatoren ist wieder möglich. Der Schallenergiepegel wird durch die Plattenschalldämpfer, die bevorzugt beidseitig des Wärmetauschers bzw. des Ventilators angeordnet sind, wesentlich abgesenkt.
Ferner wird der Wärmetauscher bevorzugt beidseits von Plattenschalldämpfern begrenzt, so dass, wie oben beschrieben, die akustische Emission reduziert wird.
Im Klimamodul sind Ansaugöffnungen für Raumluft und Auslassöffnungen für temperierte Luft vorgesehen. Vor allem in den Auslassöffnungen können noch bewegliche Luftleitlamellen vorgesehen werden, durch die eine Ausströmrichtung bestimmt werden kann.
Das andere Klimamodul, welches ausschliesslich der Einbringung von Frischluft dient, weist lediglich eine Ansaugeinrichtung auf, die bevorzugt beidseits zwischen zwei Plattenschalldämpfern angeordnet ist. Dem ansaugseitigen Plattenschalldämpfer ist noch ein Filter vorgeschaltet, so dass die angesaugte Luft möglichst gut gereinigt dem Raum zugeführt wird.
Der Einsatzbereich derartiger erfindungsgemässer Anlagen ist äusserst gross. Vor allem ist er er für den Büro- und Gewerbebau aber auch für Hotels und den Wohnungsbau gedacht. Die Anlage kann nicht nur in Neubauten vorgesehen werden, sondern auch vorhandene Gebäudestrukturen können auf einfachste Weise nachgerüstet werden. Durch leichte Modifikation der Klimamodule ist der Einsatz in Räumen mit besonders hohen akustischen Ansprüchen, wie Studioräume, Besprechungsräume, Theater, Kino etc. möglich.
Vom Design her sind für die Klimamodule alle Möglichkeiten denkbar. Das Klimamodul kann mit frei wählbaren Farben belegt werden. Ferner kann es zusätzlich ausgerüstet werden mit z. B. bürotechnischen Funktionen, wie Zeitplaner, Magnettafel, Sideboard, mit Raumakustik zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit, Breitbandabsorber, Bass-Resonator oder mit Elementen der Medientechnik, wie Videokonferenzwand, Leinwand für Beamer/Overhead, Plasma-Monitore usw..
Figurenbeschreibung
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
  • Figur 1 eine schematisch dargestellte Draufsicht auf erfindungsgemässe Klimamodule, welche in einer nicht näher gezeigten Metallständerwand integriert sind;
  • Figur 2 eine Seitenansicht eines Längsschlitzes durch eines der Klimamodule in Figur 1 in einer weiteren Ausführungsform.
    • In Figur 1 sind zwei Klimamodule P1 und P2 erkennbar. Das Klimamodul P1 dient dazu, Frischluft in einen Raum einzubringen, das Klimamodul P2 wird zur Einbringung von erwärmter oder gekühlter Luft verwendet.
    Beide Klimamodule befinden sich zwischen einer Decke 1 und einem Boden 2 eines Raumes. Auf dem Boden 2 befindet sich noch ein Aufbau 3, wobei in Zwischenräumen 4 Leitungen für ein Heiz- bzw. Kühlmedium geführt sind.
    Das Klimamodul P2 ist über Hängeprofile 5.1 und 5.2 mit der Decke 1 verbunden und kann auf dem Aufbau 3 aufstehen. Aus akustischen Gründen ist jedoch vorgesehen, dass das Klimamodul P2 einen geringfügigen Abstand von dem Aufbau 3 einhält.
    Seitlich werden die Klimamodule P1 und P2 durch Metallständerkonstruktionen, Dichtungsstreifen, Fugendehnungsbänder oder Gipskartonstreifen 6.1 bis 6.3 abgedeckt bzw. voneinander abgetrennt.
    Integraler Bestandteil des Klimamoduls P2 ist, wie insbesondere auch in Figur 2 erkennbar, ein Wärmetauscher 7, der aus zwei Bereichen 7.1 und 7.2 besteht. Der Bereich 7.1 steht über eine Zuleitung 8 mit einem Heizungsvorlauf und über eine Rückleitung 9 mit einem Heizungsrücklauf in Verbindung. Gleichfalls dient eine Zuleitung 10 zu dem Bereich 7.2 als ein Kaltwasservorlauf und eine Rückleitung 11 als Kaltwasserrücklauf. In die Zuleitungen 8 und 10 sind einstellbare Absperrventile 12 und 13 eingeschaltet. Ausserdem sind weitere Ventile erkennbar, die jedoch nicht näher beschrieben werden. Selbstverständlich können die Leitungen auch in abgehängten Decken verlaufen.
    Der Wärmetauscher 7 besteht im wesentlichen aus Röhrchen 37 und quer dazu verlaufende Lamellen 38. In den Röhrchen 37 wird das Heiz- oder Kühlmedium geführt und die Lamellen 38 bilden im wesentlichen die Wärmetauscherflächen. Dabei ist hervorzuheben, dass die Lamellen 38 in Richtung des Luftstromes verlaufen, so dass eine Geräuschentwicklung beim Durchströmen minimiert ist.
    Oberhalb (möglich ist auch unterhalb) des Wärmetauschers 7 ist ein Querstromventilator 14 erkennbar, der von einem Motor 15 angetrieben wird. Oberhalb dieses Querstromventilators 14 befindet sich ein Plattenschalldämpfer 16.1, ebenfalls ein weiterer Plattenschalldämpfer 16.2 ist unterhalb des Wärmetauschers 7 vorgesehen. In jedem Plattenschalldämpfer 16.1 und 16.2 ist ein Durchströmkanal 17 erkennbar, der eine Stufe 18 ausbildet. Zu diesem Zweck weist jeder Plattenschalldämpfer 16.1 und 16.2 eine kürzere Rückseitenplatte 19 auf, der gegenüber eine längere Frontplatte 20 angeordnet ist. Rückseitenplatte 19 und Frontplatte 20 haben etwa die gleiche Dicke. An die Frontplatte 20 schliesst sich dann eine Endplatte 21 mit einer grösseren Dicke an, so dass zwischen der Frontplatte 20 und der Endplatte 21 eine Stufe 22 ausgebildet ist. Diese Stufe 22 ist bevorzugt von einem Blech, beispielsweise einem Stahlblech 23 belegt.
    Unterhalb des Plattenschalldämpfers 16.2 befindet sich ein Ansaugraum 24 mit einer Ansaugöffnung 25. Oberhalb des Plattenschalldämpfers 16.1 sind eine Ausblaskammer 26 und Ausblasöffnungen 27 vorgesehen, welche beispielsweise mit verstellbaren Lamellen besetzt sein können.
    Hinter dem Klimamodul P2 befindet sich zur Isolation eine Mineralwolleschicht 28, die zum Klimamodul P2 hin mit einer Terodem - Folie 29 belegt ist. Der Mineralwolleschicht 28 sind zwei Gipskartonplatten 30.1 und 30.2 vorgesetzt. Ebenso wird das Klimamodul P2 nach vorne hin durch eine nicht näher gezeigte Gipskartonplatte abgedeckt, wobei lediglich die Ansaugöffnungen 25 und die Ausblasöffnungen 27 freigelassen werden. Selbstverständlich können auch mehrere Gipskartonplatten für eine Wand vorgesehen sein.
    Die Funktionsweise dieses Klimamoduls P2 ist folgende:
    Wie insbesondere in Figur 2 erkennbar, ist das gesamte Klimamodul P2 sehr flach ausgebildet, so dass es ohne Schwierigkeiten in eine Metallständerwand eingesetzt werden kann. Durch den Querstromventilator 14 wird Luft durch die Ansaugöffnungen 25 und den Durchströmkanal 17 des Plattenschalldämpfers 16.2 angesaugt. Diese Luft durchzieht auch den Wärmetauscher 7 und kann - je nach Wunsch - gekühlt oder erwärmt werden.
    Nach dem Wärmetauscher 7 wird die Luft durch den Durchströmkanal 17 des Plattenschalldämpfers 16.1 gedrückt und aus den Ausblasöffnungen 27 ausgeblasen. Auf diese Weise erfolgt ein ausgezeichnetes Temperieren eines Raumes, wobei die akustische Belästigung auf ein Minimum reduziert ist. Dies gewährleisten die erfindungsgemässen Plattenschalldämpfer, da sie die Geräuschentwicklung des Querstromventilators 14 dämpfen und durch die Ausbildung der Stufe 18 eine Geräuschentwicklung der strömenden Luft unterbinden.
    Das Klimamodul P1 dient ausschliesslich der Zuführung von Frischluft in einen Raum. Hierzu sind drei Frischluftanschlüsse 31.1 bis 31.3 vorgesehen, welche in einen Filterraum 32 einmünden. Auf diesen Filterraum 32 folgt ein Plattenschalldämpfer 16.3, dem zwei Pumpen oder Ventilatoren 33.1 und 33.2 nachgeschaltet sind, wobei beide Ventilatoren 33.1 und 33.2 von einem Motor 34 angetrieben werden.
    Die geförderte Luft durchströmt dann wiederum einen Plattenschalldämpfer 16.4 und wird aus einer Auslassöffnung 35 ausgedrückt. Durch drei weitere Frischluftkanäle 36.1 bis 36.3 soll dargestellt werden, dass durch dieses Klimamodul P1 auch Frischluft zu drei anderen Räumen geführt werden kann.
    Positionszahlenliste
    1 Decke 34 Motor 67
    2 Boden 35 Auslassöffnung 68
    3 Aufbau 36 Frischluftkanal 69
    4 Zwischenraum 37 Röhrchen 70
    5 Hängeprofil 38 Lamellen 71
    6 Gipskartonstreifen 39 72
    7 Wärmetauscher 40 73
    8 Zuleitung 41 74
    9 Rückleitung 42 75
    10 Zuleitung 43 76
    11 Rückleitung 44 77
    12 Absperrventil 45 78
    13 Absperrventil 46 79
    14 Querstromventilator 47
    15 Motor 48
    16 Plattenschalldämpfer 49
    17 Durchströmkanal 50
    18 Stufe 51 P Klimamodul
    19 Rückseitenplatte 52
    20 Frontplatte 53
    21 Endplatte 54
    22 Stufe 55
    23 Blech 56
    24 Ansaugraum 57
    25 Ansaugöffnung 58
    26 Ausblaskammer 59
    27 Ausblasöffnung 60
    28 Mineralwollschicht 61
    29 Folie 62
    30 Gipskartonplatte 63
    31 Frischlauftanschluss 64
    32 Filterraum 65
    33 Ventilator 66

    Claims (18)

    1. Anlage zum Temperieren eines Raumes durch Zuführen und/oder Abführen von frischer, gekühlter und/oder erwärmter Luft und/oder von Umluft,
      dadurch gekennzeichnet, dass ein Klimamodul (P1, P2) in Flachbauweise erstellt und einer Wand, Aussenfassade einer Decke (1) oder einem Boden (2) des Raumes zugeordnet ist.
    2. Anlage zum Temperieren eines Raumes durch Zuführen und/oder Abführen von frischer, gekühlter und/oder erwärmter Luft und/oder von Umluft, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Klimamodul (P1, P2) zumindest ein Plattenschalldämpfer (16.1 - 16.4) vorgesehen ist, dessen Durchströmkanal (17) eine Stufe (18) ausbildet.
    3. Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Plattenschalldämpfer (16.1 - 16.4) aus Schaumstoff auf Melaminharzbasis besteht.
    4. Anlage nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine kürzere Platte (19) eine Rückseite des Plattenschalldämpfers (16.1 - 16.4) bildet, der unter Ausbildung des Durchströmkanals (17) eine Frontplatte (20) ähnlicher Dicke vorgesetzt ist, an die sich nach dem Ende der Rückseitenplatte (19) eine Endplatte (21) grösserer Dicke anschliesst.
    5. Anlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass am Übergang von Frontplatte (20) und Endplatte (21) ein Blech (23) in den Plattenschalldämpfer (16.1 - 16.4) eingesetzt ist.
    6. Anlage nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Klimamodul (P1, P2) über ein Hängeprofil (5.1, 5.2) mit der Decke (1) verbunden ist.
    7. Anlage nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Klimamodul (P1, P2) in eine Raumtrennwand mit geringer Einbautiefe, beispielsweise eine Metallständerwand, integriert ist.
    8. Anlage nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Klimamodul (P2) zumindest ein Wärmetauscher (7) vorgesehen ist.
    9. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher aus Lamellen und die Lamellen kreuzenden, ein Temperiermedium führenden Leitungen besteht.
    10. Anlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen in Strömungsrichtung der Luft angeordnet sind.
    11. Anlage nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (7) zwischen zwei Plattenschalldämpfer (16.1, 16.2) angeordnet ist.
    12. Anlage nach wengistens einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass dem Wärmetauscher (7) ein Ventilator (14), vorzugsweise ein Querstromventilator, zugeordnet ist.
    13. Anlage nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (7) einen Bereich (7.1), der mit einem Heizmedium in Verbindung steht, und einen Bereich (7.2) aufweist, der von einem Kühlmedium versorgt ist.
    14. Anlage nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Klimamodul (P2) zumindest eine Ansaugöffnung (25) für Raumluft und zumindest eine Auslassöffnung (27) für temperierte Luft aufweist.
    15. Anlage nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass den Auslassöffnungen (27) verstellbare Lamellen zugeordnet sind.
    16. Anlage nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Klimamodul (P1) eine Ansaugeinrichtung (33.1, 33.2) für Frischluft angeordnet ist.
    17. Anlage nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Ansaugeinrichtung (33.1, 33.2) zwischen zwei Plattenschalldämpfern (16.3, 16.4) befindet.
    18. Anlage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass dem ansaugseitigen Plattenschalldämpfer (16.3) ein Filter (32) vorgeschaltet ist.
    EP04000405A 2003-01-20 2004-01-12 Anlage zum Temperieren eines Raumes Expired - Lifetime EP1441184B1 (de)

    Applications Claiming Priority (4)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE10302325A DE10302325A1 (de) 2003-01-20 2003-01-20 Anlage zum Temperieren eines Raumes
    DE10302325 2003-01-20
    DE10302704A DE10302704B4 (de) 2003-01-23 2003-01-23 Anlage zum Temperieren eines Raumes
    DE10302704 2003-01-23

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1441184A1 true EP1441184A1 (de) 2004-07-28
    EP1441184B1 EP1441184B1 (de) 2012-01-04

    Family

    ID=32598098

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP04000405A Expired - Lifetime EP1441184B1 (de) 2003-01-20 2004-01-12 Anlage zum Temperieren eines Raumes

    Country Status (3)

    Country Link
    EP (1) EP1441184B1 (de)
    AT (1) ATE540272T1 (de)
    ES (1) ES2380192T3 (de)

    Cited By (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1655547A1 (de) * 2004-11-05 2006-05-10 SCHAKO Klima Luft Ferdinand Schad KG Vorrichtung zum Temperieren von Luft in einem Raum
    DE102018111720A1 (de) * 2018-05-16 2019-07-11 Viessmann Werke Gmbh & Co Kg Gebäudeaußenwandabschnitt zum Verschließen einer Fassadenöffnung
    EP4428464A1 (de) 2023-03-07 2024-09-11 Schako KG Schalldämpfungsvorrichtung für eine belüftungsanlage
    DE102024106314A1 (de) 2023-03-07 2024-09-12 SCHAKO KG Zweigniederlassung Kolbingen Schalldämpfungsvorrichtung für eine Belüftungsanlage
    IT202300020004A1 (it) * 2023-09-28 2025-03-28 Kataltherm Service Sa Porta o costruzione architettonica

    Families Citing this family (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN105780943B (zh) * 2016-03-07 2018-03-23 江西理工大学 一种多层建筑辐射换热空调墙体

    Citations (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2308479A1 (de) 1973-02-21 1974-09-05 Henrik Torsten Witt Lueftungselement
    FR2567628A1 (fr) * 1984-07-16 1986-01-17 Od Proizv Obiedi Installation pour l'epuration de l'air et l'admission d'air epure dans un local
    DE3720554A1 (de) * 1987-06-22 1989-01-05 Gerhard Herzog Plattenfoermiges bauelement
    FR2700203A1 (fr) * 1993-01-04 1994-07-08 Cherrier Gerard Unité autonome de diffusion d'air propre à flux laminaire destinée aux chambres dites "stériles" et aux volumes propres.
    DE19738474A1 (de) * 1996-09-04 1998-04-30 Krukenbaum Uwe Luftfiltereinheit zur Reinigung der Raumluft und Heizkörperverkleidung
    DE19723485A1 (de) * 1997-06-05 1998-12-10 Schwarz Michael Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen
    DE20114240U1 (de) * 2001-08-29 2002-01-24 Ruoff, Michael, 71111 Waldenbuch Schalldämpfer für Lüftermotoren
    DE10104923C1 (de) * 2001-01-25 2002-10-02 Lta Lufttechnische Komponenten Brandschutzklappe für Lüftungssysteme
    DE10128379A1 (de) * 2001-06-07 2003-01-02 Ds Plan Ingenieurgesellschaft Vorrichtung zur dezentralen Belüftung eines Raumes und Lüftungsanlage für mehrere Räume

    Patent Citations (9)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2308479A1 (de) 1973-02-21 1974-09-05 Henrik Torsten Witt Lueftungselement
    FR2567628A1 (fr) * 1984-07-16 1986-01-17 Od Proizv Obiedi Installation pour l'epuration de l'air et l'admission d'air epure dans un local
    DE3720554A1 (de) * 1987-06-22 1989-01-05 Gerhard Herzog Plattenfoermiges bauelement
    FR2700203A1 (fr) * 1993-01-04 1994-07-08 Cherrier Gerard Unité autonome de diffusion d'air propre à flux laminaire destinée aux chambres dites "stériles" et aux volumes propres.
    DE19738474A1 (de) * 1996-09-04 1998-04-30 Krukenbaum Uwe Luftfiltereinheit zur Reinigung der Raumluft und Heizkörperverkleidung
    DE19723485A1 (de) * 1997-06-05 1998-12-10 Schwarz Michael Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen
    DE10104923C1 (de) * 2001-01-25 2002-10-02 Lta Lufttechnische Komponenten Brandschutzklappe für Lüftungssysteme
    DE10128379A1 (de) * 2001-06-07 2003-01-02 Ds Plan Ingenieurgesellschaft Vorrichtung zur dezentralen Belüftung eines Raumes und Lüftungsanlage für mehrere Räume
    DE20114240U1 (de) * 2001-08-29 2002-01-24 Ruoff, Michael, 71111 Waldenbuch Schalldämpfer für Lüftermotoren

    Cited By (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1655547A1 (de) * 2004-11-05 2006-05-10 SCHAKO Klima Luft Ferdinand Schad KG Vorrichtung zum Temperieren von Luft in einem Raum
    DE102018111720A1 (de) * 2018-05-16 2019-07-11 Viessmann Werke Gmbh & Co Kg Gebäudeaußenwandabschnitt zum Verschließen einer Fassadenöffnung
    EP4428464A1 (de) 2023-03-07 2024-09-11 Schako KG Schalldämpfungsvorrichtung für eine belüftungsanlage
    DE102024106314A1 (de) 2023-03-07 2024-09-12 SCHAKO KG Zweigniederlassung Kolbingen Schalldämpfungsvorrichtung für eine Belüftungsanlage
    IT202300020004A1 (it) * 2023-09-28 2025-03-28 Kataltherm Service Sa Porta o costruzione architettonica
    WO2025068975A1 (en) * 2023-09-28 2025-04-03 Kataltherm Service Sa Door or architectural construction comprising a fancoil

    Also Published As

    Publication number Publication date
    ES2380192T3 (es) 2012-05-09
    ATE540272T1 (de) 2012-01-15
    EP1441184B1 (de) 2012-01-04

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP0044560B1 (de) Belüftungsanlage für im Zwangsumlauf belüftete Räume
    EP2450520B1 (de) Kontrolliertes Lüftungssytem für ein Gebäude mittels eines Türelements
    DE102016120554A1 (de) Multifunktionale Deckenkonstruktion
    EP1441184B1 (de) Anlage zum Temperieren eines Raumes
    EP1411303A1 (de) Raumtemperierungselement und dessen Anordnung
    DE10302704B4 (de) Anlage zum Temperieren eines Raumes
    EP2210992A2 (de) Thermoaktive Fertigteilplatte mit Akustikabsorber
    EP2791436B1 (de) Gebäude mit einem in eine betondecke des gebäudes integrierten raumkonditionierungssystem zum kühlen, heizen und zur belüftung
    DE102007027839A1 (de) Modulares Lüftungssystem
    EP1624258A2 (de) Einrichtung zur Raumlüftung und Einbaumodul zur Raumlüftung
    DE10302325A1 (de) Anlage zum Temperieren eines Raumes
    CN115095942A (zh) 一种房间内设有卫生间的双向流全屋新风系统
    DE10128379A1 (de) Vorrichtung zur dezentralen Belüftung eines Raumes und Lüftungsanlage für mehrere Räume
    EP2965016A1 (de) Aktive überströmanordnung
    DE202010017413U1 (de) Zentralklimaanlage sowie Schalldämpfmittel für eine Zentralklimaanlage
    EP1431675A2 (de) Anordnung zur Raumklimatisierung
    DE212020000567U1 (de) Gesteuertes mechanisches Ventilationssystem mit Luftmischeinheit
    DE2915494A1 (de) Reckuperative waermerueckgewinnung bei statischen heizungen
    DE19845557A1 (de) Luftzirkulationsheizsystem in der Dämmerung mit Einbringung der Raumentlüftung und eine technische Anlage zum Betreiben mit Nutzung von Alternativ-, und Verlustenergien
    AT500559B1 (de) Raumlufttechnische einrichtung
    DE19738172C1 (de) Einrichtung zum Temperieren von Gebäuden
    EP1139031A2 (de) Innenraum-Klimatisierungsvorrichtung
    DE10316431B4 (de) Klimaeinrichtung ausgebildet als dezentrales Gerät
    EP2557369A2 (de) Vorrichtung zum Klimatisieren eines Innenraums und zugehöriges Verfahren
    DE102007005870B4 (de) Wandelement

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20040814

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20070221

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: REF

    Ref document number: 540272

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20120115

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: NV

    Representative=s name: ARIE WUBBEN

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R096

    Ref document number: 502004013192

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20120301

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: T3

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Payment date: 20120306

    Year of fee payment: 9

    Ref country code: FR

    Payment date: 20120329

    Year of fee payment: 9

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: ARIE WUBBEN C/O ALTAMURA GMBH;BAHNHOFSTRASSE 31;8280 KREUZLINGEN (CH)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2380192

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    Effective date: 20120509

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    REG Reference to a national code

    Ref country code: HU

    Ref legal event code: AG4A

    Ref document number: E013231

    Country of ref document: HU

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20120322

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: BG

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120404

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: HU

    Payment date: 20120314

    Year of fee payment: 9

    Ref country code: NL

    Payment date: 20120326

    Year of fee payment: 9

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120405

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20120131

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120504

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Payment date: 20120327

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CZ

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    Ref country code: RO

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    Ref country code: EE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    26N No opposition filed

    Effective date: 20121005

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R097

    Ref document number: 502004013192

    Country of ref document: DE

    Effective date: 20121005

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: AT

    Payment date: 20120313

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20120327

    Year of fee payment: 9

    REG Reference to a national code

    Ref country code: NL

    Ref legal event code: V1

    Effective date: 20130801

    REG Reference to a national code

    Ref country code: AT

    Ref legal event code: MM01

    Ref document number: 540272

    Country of ref document: AT

    Kind code of ref document: T

    Effective date: 20130131

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20130112

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20130930

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130801

    Ref country code: HU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130113

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130112

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130112

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20140321

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20120104

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130113

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 502004013192

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT DR. WEISS, ARA, DE

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R082

    Ref document number: 502004013192

    Country of ref document: DE

    Representative=s name: PATENTANWAELTE UND RECHTSANWALT WEISS, ARAT & , DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130112

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PCAR

    Free format text: NEW ADDRESS: MUEHLENTALSTRASSE 186, 8200 SCHAFFHAUSEN (CH)

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R081

    Ref document number: 502004013192

    Country of ref document: DE

    Owner name: SCHAKO KG, DE

    Free format text: FORMER OWNER: SCHAKO KLIMA LUFT FERDINAND SCHAD KG ZWEIGNIEDERLASSUNG KOLBINGEN, 78600 KOLBINGEN, DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: PD

    Owner name: SCHAKO KG; DE

    Free format text: DETAILS ASSIGNMENT: CHANGE OF OWNER(S), OTHER; FORMER OWNER NAME: SCHAKO KLIMA LUFT FERDINAND SCHAD KG

    Effective date: 20220804

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20230222

    Year of fee payment: 20

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20230329

    Year of fee payment: 20

    Ref country code: BE

    Payment date: 20230125

    Year of fee payment: 20

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R071

    Ref document number: 502004013192

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: BE

    Ref legal event code: MK

    Effective date: 20240112