EP1871603B1 - Systemes d'encrage d'une presse d'imprimerie et procede permettant de faire fonctionner un systeme d'encrage - Google Patents

Systemes d'encrage d'une presse d'imprimerie et procede permettant de faire fonctionner un systeme d'encrage Download PDF

Info

Publication number
EP1871603B1
EP1871603B1 EP06708288A EP06708288A EP1871603B1 EP 1871603 B1 EP1871603 B1 EP 1871603B1 EP 06708288 A EP06708288 A EP 06708288A EP 06708288 A EP06708288 A EP 06708288A EP 1871603 B1 EP1871603 B1 EP 1871603B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive motor
inking unit
speed
unit according
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP06708288A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1871603A2 (fr
Inventor
Georg Schneider
Michael Heinz Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to EP08165619A priority Critical patent/EP2002979A1/fr
Publication of EP1871603A2 publication Critical patent/EP1871603A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1871603B1 publication Critical patent/EP1871603B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/004—Driving means for ink rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00—Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/70—Driving devices associated with particular installations or situations
    • B41P2213/73—Driving devices for multicolour presses
    • B41P2213/734—Driving devices for multicolour presses each printing unit being driven by its own electric motor, i.e. electric shaft

Definitions

  • the invention relates to inking units of a printing press and to a method for operating an inking unit according to the preamble of claims 1 and 23, respectively.
  • an inking unit of a printing machine wherein two distribution cylinders of this inking unit are mechanically coupled and rotationally driven jointly by a common drive motor and by a different drive motor.
  • the DE 44 30 693 A1 discloses a drive of an inking unit, wherein the distribution cylinders are coupled to each other either rotatably driven by a common, angular position-controlled drive motor or in each case a separate drive motor.
  • z. B web tension elements or distribution cylinders, even speed or torque-controlled electric motors are used.
  • the DE 100 44 860 A1 discloses an inking unit with four Reibzylindern, wherein three of the friction cylinder rotatably positively driven via a positive coupling with a rotary drive, and a friction cylinder is rotationally driven only by friction.
  • a drive of a friction cylinder wherein a rotational movement is generated by a first, advantageously speed-controlled electric motor and the traversing movement by a differential speed with a second, advantageously angle-controlled motor.
  • the DE 102 19 903 A1 discloses a drive of a distribution cylinder, wherein by a special arrangement of coil windings both a rotary and translatory movement can be generated. By unequal loading of two axially juxtaposed windings uneven moments are generated and causes a movement in the axial direction. The axial and angular position is reported back to the controller via a position sensor.
  • the invention has for its object to provide a respect. Effort and / or ink transfer improved inking a printing press and a method for its operation.
  • the form cylinder near the distribution cylinder has no drive connection to a drive motor but is merely rotationally driven via the frictional contact with cooperating rollers. He therefore does not enforce a mechanical drive connection with a drive motor forced rotational movement, while z.
  • the form cylinder distant friction cylinder in addition to the friction gear of the rollers rotatory drive energy obtained by mechanical coupling with a drive motor.
  • the inking unit or the roller train of the inking unit can be formed with its own side frame as a module.
  • the drive of the inking unit can also designed as a transmission module with releasably connected drive motor and be already connected outside the printing machine with the folding frame releasably.
  • a printing machine, z. B. web-fed rotary printing press, in particular a multi-color web-fed rotary printing press, has a printing unit 01, in which a web of material 02, short web 02 on both sides simply or in particular successively multiple, z. B. here four times, or several tracks at the same time one or more times are printable.
  • the printing unit 01 has a plurality of (in the present case four) vertically stacked double printing units 03 for the two-sided printing in Mattadel rubber operation.
  • the double printing units 03 - shown here in the form of bridge or n-printing units - are each formed by two printing units 04, which each have one as a transfer cylinder 06 and a form cylinder 07 formed cylinder 06; 07, z. B.
  • a (double) pressure point 05 is formed in Anstelllage.
  • the above components are only on the top double printing unit 03 of Fig. 1 denotes, wherein the stacked (double) printing units 03; 04, however, can be made identical, in particular in the embodiment of the features relevant to the invention.
  • the double printing units 03 can - as well as the below-described advantageous feature of the linear arrangement - as well contrary to the illustration in Fig. 1 as an upwardly opening U unit or as in Fig. 2 represented as Hums printing unit 03, that is, wherein the axes of rotation of the printing cylinder 06; 07 in pressure-on position in a common plane, be executed.
  • Shaping and transfer cylinder 07; 06 are z. B. with a bale width of at least two, z. B. four or even six juxtaposed standing printed pages in newspaper format, especially in broadsheet format formed.
  • At least the forme cylinder 07 can in one embodiment z. B. have a circumference which essentially corresponds to two consecutively arranged printed pages in a newspaper format. In another embodiment, the scope may correspond to a single such print page.
  • the forme cylinder 07 is preferably rotationally driven by a angular position controlled drive motor 15.
  • a angular position controlled drive motor 15 As exemplified in Fig. 2 , right side, indicated, both cylinders 06; 07 of the printing unit each have a drive motor 15 as a single drive, without mechanical drive connection to other cylinders.
  • the cylinder pair of cylinder 07 and co-acting effetszyiinder 06 by a common drive motor in pairs, and is formed without mechanical drive connection to other cylinders or cylinder pairs.
  • the pairwise drive can on Forming or transfer cylinder 06; Attack 07 and on the other cylinder 07; 06 done via a coupling.
  • the inking 08 has a plurality of rollers 11; 12; 13; 14; 16 on.
  • the inking unit 08 according to Fig. 2 comprises (at least) two rollers 11, in particular applicator rollers 11, which apply the ink to the printing forme of the forme cylinder 07 and which transfer the ink via an oscillating roller 12.1, in particular a friction cylinder 12.1 (eg with a hard surface) Roller 13, in particular inking or transfer roller 13 (eg with a soft surface), a second changeable roller 12.2, in particular friction cylinder 12.2, another inking or transfer roller 13 (eg with a soft surface), a roller 14 , In particular, film roller 14 and a roller 16, in particular ductor or fountain roller 16 from a color box 17 (Farbzu Switzerland- or -dosiersystem) receives.
  • a friction cylinder 12.1 eg with a hard surface
  • Roller 13 in particular inking or transfer roller 13 (eg with a soft surface)
  • second changeable roller 12.2 in particular friction cylinder 12.2, another
  • Dip and film roller 16; 14 can advantageously also be replaced by another ink feed or metering system (eg pump system in the pumping inking unit, or lifter system in the lifting inking unit).
  • another ink feed or metering system eg pump system in the pumping inking unit, or lifter system in the lifting inking unit.
  • the soft surfaces of the application and / or transfer rollers 11; 13 are yielding in the radial direction, z. B. with a rubber layer, formed in what Fig. 2 is expressed by the concentric circles.
  • rollers 11; 12; 13; 14 of the inking unit 08 set against each other, so dive depending on the contact pressure and / or travel the hard surfaces of the distribution cylinder 12.1; 12.2 in the soft surfaces of each cooperating soft rolls 11; 13 more or less far.
  • the circumferential ratios of successively rolling, cooperating rollers 11 change; 12; 13; 14th
  • one of a plurality of co-acting rollers has a positive rotary drive by specifying a rotational speed (eg via a drive motor or a corresponding mechanical drive connection to another driven component)
  • a rotational speed eg via a drive motor or a corresponding mechanical drive connection to another driven component
  • an adjacent one only rotates by friction from the first-mentioned roller driven soft roller depending on Eindschreibiefe with different speed.
  • this soft roller would additionally be driven by its own drive motor or additionally by friction in a second nip from another speed-determined roller, this may in the first case result in a difference between the motor-specified speed and the speed caused by friction, and in the second case, there is a difference between the two speeds caused by friction. Slippage occurs at the nip points and / or the drive motor (s) are unnecessarily heavily loaded.
  • the form cylinder near the distribution cylinder 12.1 is rotational only by friction with adjacent rollers 11; 13 driven and has its rotary drive neither an additional mechanical drive connection for driving the printing cylinder 06; 07 or another rotary forcibly driven inking roller nor its own drive motor.
  • the first distribution cylinder 12.1 is driven rotationally predominantly via the application rollers 11 driven by friction with the forme cylinder 07 in this example (optionally also one or three) and has independent of the impressions in the intermediate sections Nippstellen essentially the peripheral speed of the forme cylinder 07.
  • the form cylinder remote distribution cylinder 12.2 has, as in Fig. 2 indicated, a rotationally driving drive motor 18, but in addition to the through the rollers 12.2; 13; 12.1 formed friction gear has no mechanical coupling to the first distribution cylinder 12.1.
  • the drive motor 18 is mechanically independent of the forme cylinder 07 driving drive motor 15. In more than two Reibzylindern 12.1; 12.2, z. B. three, the two form cylinder distant rotationally forcibly driven, or it can only be the middle or the form cylinder remote distribution cylinder 12.2 rotationally driven forcibly.
  • the cylinder near the cylinder 12.1 has its own, only its rotational movement in a traversing motion forming traversing 19.
  • This can be advantageously designed as a cam gear, wherein z. B. a frame-fixed axial stop cooperates with a roller-fixed curved circumferential groove or a roller-fixed axial stop in a frame-fixed circumferential groove of a cam.
  • the traversing gear 19 of the first Reibzylinders 12.1 is mechanically coupled via a gear 21 with the traversing mechanism 19 of the second Reibzylinders 12.2 in an advantageous manner.
  • the two coupled traversing gear 19 constitute a common traversing drive or traversing gear 22 and are forcibly driven by a drive motor for their traversing movement.
  • a drive motor for their traversing movement.
  • the forced drive of the traversing gear 22 through the second drive cylinder 12.2 rotationally driving drive motor 18 (FIG. Fig. 3 ).
  • Fig. 3 is an advantageous embodiment for the drive of the distribution cylinder 12.1; 12.2, wherein only the second distribution cylinder 12.2 is rotationally positively driven, but both distribution cylinders 12.1, 12.2 are axially positively driven via the common traversing drive 22.
  • the drive motor 18 drives the drive motor 18 via a coupling 23 via a shaft 24 to a drive pinion 26, which in turn interacts with a non-rotatably connected to the second distribution cylinder 12.2 spur gear 27 together.
  • the connection can z. B. via a spur gear 27 supporting shaft portion 28 on a pin 29 of the second Reibzylinders 12.2 done.
  • a corresponding axle section 28 of the first friction cylinder 12. 1 has no such spur gear 27 or no drive connection to the drive motor 18.
  • the drive connection between the drive pinion 26 and the spur gear 27 of the second friction cylinder 12.2 are preferably straight teeth and formed with a sufficient coverage for each position of traversing movement in the teeth engagement.
  • the two distribution cylinders 12.1; 12.2 are in a side frame 31 in bearings 32, z. B.
  • the traversing drive 22 is also by the drive motor 18, z. B. via a worm drive 33, 34, driven.
  • a worm drive 33, 34 driven.
  • a driver 37 is arranged eccentrically to the axis of rotation, which in turn z. B.
  • a crank mechanism for example via a rotatably mounted on the driver 37 lever 38 and a hinge 39, in the axial direction of the distribution cylinder 12.1; 12.2 pressure and zugsteif with the pins 29 of the distribution cylinder 12.1; 12.2 is connected.
  • the friction gear 19 of the form cylinder remote cylinder 12.2 is only indicated by dashed lines, since it is hidden in this view by the spur gear 27.
  • a rotation of the shaft 36 causes a rotation of the driver 37, which in turn via the crank drive an axial stroke of the distribution cylinder 12.1; 12.2 causes.
  • the output to the traversing drive 22 can also take place at another point of the rotary drive train between the drive motor 18 and the distribution cylinder 12.2 or even on the other side of the machine located on the other end face of the Reibzylinders 12.2 pin 29 to a corresponding traversing gear 22. Also, if necessary, one of a worm gear 33, 34 different gear for decoupling the axial drive can be provided.
  • the traversing drive 22 and the traversing gear 22 is designed as a whole with a separate housing 41, which may be additionally encapsulated.
  • the traversing gear 22 may be lubricated in the enclosed space either with oil, but preferably with a grease.
  • the traversing gear 22 is supported in the illustrated embodiment by a holder 32 connected to the frame 42.
  • the drive motor 18 is in this case releasably connected to the housing 41 of the traversing gear 22.
  • Fig. 5 shows an advantageous embodiment of a torsionally rigid connection between the axle portion 28 and the respective pin 29. This is with respect to a rotation about a frictional engagement, which by clamping a tapered portion of the pin 29 made by this comprehensive, slotted shaft portion 28 becomes.
  • the position of a clamping screw 43 is dimensioned such that it - at least partially immersed in a circumferential groove of the pin 29 - viewed transversely to the axis of rotation of the pin 29. It thus represents an interlocking securing of the connection with respect to an axial direction.
  • a further advantageous development is explained, wherein the distribution cylinder 12.1; 12.2 including rotary and axial drive in the manner of a total pre-assembled and / or movable module on its own, of a the printing cylinder 06; 07 supporting side frames 44 structurally different side frames 31 are arranged.
  • a second, the distribution cylinder 12.1; 12.2 on its other end side supporting frame side is not shown here.
  • These the distribution cylinders 12.1; 12.2 and their drive supporting side frames 31 are then depending on the size and geometric arrangement of the printing cylinder 06; 07 positionable on the side frame 44.
  • FIG. 6 a) and 6 b) show a relative position of the side frames 31 and 44 to each other when using a larger (a) and a smaller (b) forme cylinder 07.
  • This can print units 01 with printing cylinders 06; 07 different circumferential formats can be operated in a simple manner by the same inking unit 08.
  • the prefabricated preferably as a module transmission unit can be completely pre-assembled as a subunit for example designed as a module inking 08 and be pre-assembled in an advantageous embodiment before use in the printing unit 01 on the side frame 31 of the inking unit module.
  • the modularity also allows the installation / replacement / replacement of the module designed as a transmission when the inking unit module is already inserted into the machine.
  • the rollers 11 (13) roll off each other largely without slippage, at least in the area of the inking unit close to the die cylinder.
  • the drive motor 18, which drives the second distribution cylinder 12.2 rotationally can be embodied as an electric motor that is controllable with respect to its power and / or its torque and / or also with respect to its speed.
  • the drive motor 18 is also operated in speed-controlled / pressure-controlled manner, then in the region of the inking unit 08 which is distant from the printing cylinder, it may still be too o. G. Problems arise with regard to different effective roll circumferences.
  • the drive motor 18 is, however, advantageously designed such that it at least during printing operation in terms of pressure. Its performance and / or its torque is controlled or regulated. In contrast to a speed or angular position control is here as a reference variable (setpoint) not a speed to be maintained or predetermined angular position, but given a torque.
  • this specification does not correspond to a merely short-term and constantly changing specification within a speed or angular position control loop in the ms range to correct an angular position specification or speed specification, but to a fixed specification, which over a longer period - ie over a period of several rotations - is to be adhered to, without a speed or angular position control loop is superimposed.
  • a maximum speed to protect the motor 18
  • Free speed here means that the drive motor either without any speed regulation or at best with a monitoring on an upper and / or lower speed limit is operable.
  • the drive motor 18 is regulated or operated with respect to the torque, since the torque input is independent of the - determined by the friction gear substantially - speed.
  • This controlled with respect to its performance and / or its torque / regulated operation can in principle be carried out by means of a drive motor 18 designed as a synchronous motor 18 or as an asynchronous motor 18.
  • drive motor 18 When executed as a synchronous motor 18 drive motor 18 is maintained in the execution of compliance with a predetermined torque to maintain a current moment constant or fixed in the case of the control, while the asynchronous motor 18 running drive motor 18 in addition mathematically phase relationships between reactive current and active components Find.
  • the drive motor 18 is embodied as an asynchronous motor 18, which has only one frequency (eg in pressure-down of the inking unit 08) in an associated drive control 46. or an electrical drive power or torque (in pressure on the inking unit 08) is specified.
  • the inking unit 08 can be brought over a second frequency cylinder 12.2 to a suitable for the pressure-On-sites peripheral speed over a predetermined frequency at which the peripheral speeds of forme cylinder 07 and applicator rollers 11 only by less than 10%, in particular less than 5%, from each other (this limit is also advantageous as a condition for the pressure-on-places of the embodiments mentioned below).
  • a suitable frequency or performance or torque specification is empirically and / or computationally determined in advance and held either in the drive control itself, a machine control or a control center computer, the default value is preferably changeable by the operator (also applies advantageously for below specified values).
  • the applicator rollers 11 are employed in rolling contact with the forme cylinder 07 and all inking rollers to each other, the rollers 11; 12.1; 13; 12.2; 13; 14 to a part of the forme cylinder 07 via the now produced friction gear between the rollers 11; 12.1; 13; 12.2; 13; 14 rotationally driven so that the drive motor 18 only has to bring in the increasing power in the friction gears with increasing distance from the forme cylinder 07 power loss.
  • the drive motor 18 can be operated with a small (drive) torque or a small drive power, which only helps to keep the rear portion of the inking unit 08 at the predetermined by the frictional contact peripheral speed.
  • This drive power can be left constant in a first variant for all production speeds (or rotational speeds of the forme cylinder 07) and either correspond to that specification for starting in pressure-Ab or represent its own constant value for the production.
  • different specifications with regard to the frequency and / or drive power can be predetermined and stored for different production speeds (and possibly also for starting in pressure-off). Depending on the production speed (production speed) can then vary the default for the drive motor 18.
  • the drive in addition to the drive control 46 and the induction motor 18 of the first embodiment, a speed feedback, so that the drive motor 18 in the phase of the inking unit operation in pressure-Ab with the speed of the associated plate cylinder 07 and the printing cylinder 06; 07 is essentially synchronized.
  • the actual speed detecting sensor 47 z.
  • a rotary encoder 47 on a rotatably connected to the distribution cylinder 12.2 rotating component, eg. B. a rotor of the drive motor 18, the shaft 24, the shaft 28 or the pin 29 may be arranged.
  • a rotary encoder 47 on a rotatably connected to the distribution cylinder 12.2 rotating component, eg. B. a rotor of the drive motor 18, the shaft 24, the shaft 28 or the pin 29 may be arranged.
  • a rotary encoder 47 having a co-rotating initiator and fixed sensor 47 is shown by way of example on the coupling 23, the signal of which is fed to the drive control 46 for further processing via a signal connection shown in dashed lines. Due to the speed feedback, the comparison with a rotational speed M representing the engine speed and a corresponding adjustment of the power or frequency specification, a slip at the moment of pressure on-position can be avoided or at least minimized to a few percent. In the print-on operation, the drive motor 18 is then preferably no longer strictly with respect to. The described speed feedback but essentially operated according to the above-described frequency or power specification.
  • a third embodiment has a synchronous motor 18 instead of the asynchronous motor 18 of the second embodiment.
  • a speed feedback and a related synchronization and control in the pressure-off phase is carried out according to the second embodiment, for. B. again in the drive control 46th
  • a drive motor 18, in particular a synchronous motor 18, is provided, which is optionally speed-controlled in a first mode (for inking unit 08 in print-Ab) and in a second mode with respect to a torque (for inking unit 08 in print-on). is controllable.
  • Drive control 46 and drive motor 18 preferably have an internal control loop for speed control, which, similarly to the second embodiment, comprises a return from an external rotary encoder 47 or an internal motor sensor system.
  • synchronous motors 18 are used, a plurality of these synchronous motors 18 of a printing unit 01 can be assigned a common frequency converter or converter.
  • a respect to versatility advantageous, but more complex development of the fourth embodiment is the formation of the drive motor 18 as an optional position and torque controllable servo motor 18, ie a three-phase synchronous motor with a Device that allows to determine the current rotational position or the angle of rotation with respect to an initial position of the rotor.
  • the feedback of the rotational position can via a rotary encoder, z.
  • each drive motor 18 is assigned its own frequency converter or converter.
  • the drive control 46 is advantageously in signal connection with a so-called virtual master shaft in which an electronically generated master axis position ⁇ circulates.
  • the circumferential Leitachsposition ⁇ is the synchronization, with respect to.
  • a signal connection to the virtual master axis can thus provide the drive controller 46 with the information about the engine speed.
  • the drive of the friction cylinder 12.2 is thus preferably moved by the drive motor 18 in such a way that the drive motor 18 is driven or regulated in a controlled manner at running but in the pressure-down position (08) (ie parked applicator rollers 11) running machine, as soon as a pressure on the inking unit 08 (ie the applicator rollers 11) is done, the speed control or control is deliberately abandoned. D. h., It is no longer held at a speed, but the drive motor 18 is in the further course of a torque, for. B. via a predetermined electrical power, and / or with respect to a on the controller of a drive motor 18, in particular asynchronous motor 18, operated adjustable torque.
  • the torque to be set or the power to be set for example, is selected to be smaller than a limit torque which would lead to a first rotation (under slip) of the driven friction cylinder 12.2 when the cooperating rollers 13 are set but are fixed with respect to rotation.
  • the load characteristic of a drive motor 18 embodied as an asynchronous motor 18 counteracts the behavior intended for the purpose here in such a way that, as the load increases, the frequency is reduced while the drive torque increases.
  • asynchronous motor 18 counteracts the behavior intended for the purpose here in such a way that, as the load increases, the frequency is reduced while the drive torque increases.
  • much drive energy and thus circumferential speed are already lost from the forme cylinder 07, so that the loading of the drive motor 18 increases, thus providing the increased torque at a reduced frequency.
  • little torque is transmitted by the drive motor 18 - it runs virtually empty - when sufficient energy is transmitted through the friction gear to the distribution cylinder 12.2.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Apparatuses And Processes For Manufacturing Resistors (AREA)
  • Manufacture Of Switches (AREA)

Claims (27)

  1. Groupe d'encrage d'une machine à imprimer, pour encrer un cylindre de forme (07), présentant un train de rouleaux avec au moins deux rouleaux distributeurs (12.1 ; 12.2), précisément un rouleau distributeur (12.1 ; 12.2) proche du cylindre de forme et au moins un éloigné du cylindre de forme, l'un des rouleaux distributeurs (12.1) étant entraîné en rotation seulement par friction avec des rouleaux (11 ; 13) voisins et un autre des rouleaux distributeurs (12.2) présentant, pour assurer son entraînement en rotation, une liaison d'entraînement mécanique avec un moteur d'entraînement (18), caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) et une commande d'entraînement (46) associée sont réalisés de manière que le moteur d'entraînement (18) fonctionne de façon commandée ou régulée, au moins pendant un fonctionnement en impression, lorsque le groupe d'encrage (08) est en position d'application de pression, eu égard au respect d'une puissance électrique prédéterminée et/ou d'un couple de rotation réglable, à fournir par le moteur d'entraînement (18).
  2. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pendant le fonctionnement en impression, en position d'application de pression, le moteur d'entraînement (18) du rouleau distributeur (12.1 ; 12.2) fonctionne, eu égard à sa commande, à une vitesse de rotation libre, en particulier à une vitesse de rotation déterminée essentiellement par la friction avec des rouleaux (13) voisins.
  3. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre de forme (07) est soumis à un entraînement en rotation forcé, au moyen d'un moteur d'entraînement (15) muni d'une régulation de la position angulaire, et un rouleau distributeur (12.1 ; 12.2) du groupe d'encrage est soumis à un entraînement en rotation forcé, au moyen d'un moteur d'entraînement (18) mécaniquement indépendant de l'entraînement du cylindre de forme (07).
  4. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau distributeur (12.1) proche du cylindre de forme est soumis à un entraînement en rotation forcé, uniquement par friction, et le cylindre de forme (12.2) éloigné du cylindre de forme est en plus soumis à un entraînement en rotation forcé, au moyen du moteur d'entraînement (18).
  5. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) et une commande d'entraînement (46) associée sont réalisés de manière que le moteur d'entraînement (18) fonctionne de façon commandée ou régulée, pendant un fonctionnement en position de dégagement de pression du groupe d'encrage (08), eu égard à sa puissance électrique prédéterminée et/ou à son couple de rotation.
  6. Groupe d'encrage selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce qu'une valeur fixe unique est réservée à la puissance et/ou au couple de rotation du moteur d'entraînement (18), pour les vitesses de rotation en production de la machine à imprimer.
  7. Groupe d'encrage selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que deux valeurs fixes différentes, pour la puissance et/ou le couple de rotation du moteur d'entraînement (18), sont réservées pour aux moins deux vitesses de rotation en production différentes de la machine à imprimer.
  8. Groupe d'encrage selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce qu'une dépendance, entre valeurs fixes pour la puissance et/ou le couple de rotation du moteur d'entraînement (18) et la vitesse de rotation en production de la machine à imprimer, est réservée.
  9. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) et une commande d'entraînement (46) associée sont réalisés de manière que le moteur d'entraînement (18) fonctionne de façon commandée ou régulée, pendant un fonctionnement en position de dégagement de pression du groupe d'encrage (08), eu égard à une vitesse de rotation prédéterminée.
  10. Groupe d'encrage selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) fonctionne de façon régulée quant à une vitesse de rotation pendant un fonctionnement en position de dégagement de pression du groupe d'encrage (08), et en ce que, pour la régulation quant à la vitesse de rotation, un bouclage en réaction de la vitesse de rotation, représentant la vitesse de rotation réelle du rouleau distributeur (12.2) et/ou du moteur d'entraînement (18), est prévu.
  11. Groupe d'encrage selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) fonctionne de façon commandée quant à une vitesse de rotation pendant un fonctionnement en position de dégagement de pression du groupe d'encrage (08), et en ce que, pour la commande quant à la vitesse de rotation de la commande d'entraînement (46), une fréquence de consigne affectée à la commande du moteur d'entraînement (18) est prédéterminée en tant que valeur fixe.
  12. Groupe d'encrage selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'une dépendance, entre valeurs fixes pour la fréquence de consigne et la vitesse de rotation en production de la machine à imprimer, est réservée.
  13. Groupe d'encrage selon les revendications 6, 7, 8, 11 ou 12, caractérisé en ce que la valeur fixe est stockée dans la commande d'entraînement (46) même, ou une commande machine de la machine à imprimer ou un ordinateur de pupitre de commande.
  14. Groupe d'encrage selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) est réalisé sous forme de moteur asynchrone (18).
  15. Groupe d'encrage selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) est réalisé sous forme de moteur synchrone (18).
  16. Groupe d'encrage selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) est réalisé sous forme de servomoteur (18).
  17. Groupe d'encrage selon les revendications 14, 15, ou 16, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) est réalisé de manière à pouvoir être régulé ou commandé, au choix, dans un premier mode, quant à l'affectation d'une vitesse de rotation ou d'une fréquence et, dans un deuxième mode, quant à l'affectation d'une puissance ou d'un couple de rotation.
  18. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) et une commande d'entraînement (46) associée sont réalisés de manière que le moteur d'entraînement (18), au moins pendant un fonctionnement en impression, pendant un fonctionnement en position de dégagement de pression du groupe d'encrage (08), fonctionne de manière à pouvoir être commandé ou régulé, non pas eu égard à une vitesse de rotation constante, mais eu égard à une puissance prédéterminée et/ou à un couple de rotation réglable.
  19. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) fonctionne, de manière à pouvoir être commandé ou régulé, à un couple de rotation prédéterminé constant, sur un intervalle de temps durant plusieurs tours de rotation de rouleau.
  20. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un couple de rotation constant est prédéterminé pour le moteur d'entraînement (18), au moins pour une vitesse de production constante, pendant un fonctionnement en impression en position d'application de pression.
  21. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pendant un fonctionnement en impression en position d'application de pression, jusqu'à une surveillance, le cas échéant existante, de l'atteinte d'une vitesse de rotation maximale, le moteur d'entraînement (18) fonctionne à une vitesse de rotation libre, c'est-à-dire sans affectation de vitesse de rotation.
  22. Groupe d'encrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre de forme (07 est entraîné en rotation, de façon mécaniquement indépendante du moteur d'entraînement (18), par un moteur d'entraînement (15) à régulation de position angulaire.
  23. Procédé de fonctionnement d'un groupe d'encrage d'une machine à imprimer, pour encrer un cylindre de forme (07), présentant un train de rouleaux avec au moins deux rouleaux distributeurs (12.1 ; 12.2), précisément un rouleau distributeur (12.1 ; 12.2) proche du cylindre de forme et au moins un éloigné du cylindre de forme, l'un des rouleaux distributeurs (12.1) étant entraîné en rotation seulement par friction avec des rouleaux (11 ; 13) voisins et un autre des rouleaux distributeurs (12.2) étant soumis à un entraînement en rotation forcé, par l'intermédiaire d'une liaison d'entraînement mécanique avec un moteur d'entraînement (18), caractérisé en ce que le moteur d'entraînement (18) fonctionne de façon commandée ou régulée, au moins pendant un fonctionnement en impression, lorsque le groupe d'encrage (08) est en position d'application de pression, eu égard au respect d'une puissance électrique prédéterminée et/ou d'un couple de rotation réglable, à fournir par le moteur d'entraînement (18).
  24. Procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce que le cylindre de forme (07) est entraîné en rotation, au moyen d'un moteur d'entraînement (15) muni d'une régulation de la position angulaire, de façon mécaniquement indépendante du moteur d'entraînement (18).
  25. Groupe d'encrage selon la revendication 1 ou procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce qu'un couple de rotation prédéterminé va être ou est prédéterminé comme grandeur de réglage pour la commande ou la régulation du moteur d'entraînement (18).
  26. Groupe d'encrage selon la revendication 1 ou procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce que, pendant le fonctionnement en impression, en position d'application de pression, le rouleau distributeur (08) fonctionne sans fixation de la vitesse de rotation et/ou de la position angulaire.
  27. Groupe d'encrage selon la revendication 1 ou procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce que, pendant le fonctionnement en impression, en position d'application de pression, le rouleau distributeur (08) fonctionne ou va fonctionner en respectant un couple de rotation appliqué constant, pour une vitesse de rotation sensiblement libre.
EP06708288A 2005-03-23 2006-02-15 Systemes d'encrage d'une presse d'imprimerie et procede permettant de faire fonctionner un systeme d'encrage Expired - Lifetime EP1871603B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08165619A EP2002979A1 (fr) 2005-03-23 2006-02-15 Dispositif d'encrage pour une machine à imprimer et procédé de commande d'un dispositif d'encrage

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005014060A DE102005014060B4 (de) 2005-03-23 2005-03-23 Farbwerk einer Druckmaschine
PCT/EP2006/050961 WO2006100158A2 (fr) 2005-03-23 2006-02-15 Systemes d'encrage d'une presse d'imprimerie et procede permettant de faire fonctionner un systeme d'encrage

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08165619A Division EP2002979A1 (fr) 2005-03-23 2006-02-15 Dispositif d'encrage pour une machine à imprimer et procédé de commande d'un dispositif d'encrage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1871603A2 EP1871603A2 (fr) 2008-01-02
EP1871603B1 true EP1871603B1 (fr) 2009-07-29

Family

ID=36441391

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08165619A Withdrawn EP2002979A1 (fr) 2005-03-23 2006-02-15 Dispositif d'encrage pour une machine à imprimer et procédé de commande d'un dispositif d'encrage
EP06708288A Expired - Lifetime EP1871603B1 (fr) 2005-03-23 2006-02-15 Systemes d'encrage d'une presse d'imprimerie et procede permettant de faire fonctionner un systeme d'encrage

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08165619A Withdrawn EP2002979A1 (fr) 2005-03-23 2006-02-15 Dispositif d'encrage pour une machine à imprimer et procédé de commande d'un dispositif d'encrage

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20080163773A1 (fr)
EP (2) EP2002979A1 (fr)
AT (1) ATE437756T1 (fr)
DE (2) DE102005014060B4 (fr)
WO (1) WO2006100158A2 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE490085T1 (de) 2007-02-07 2010-12-15 Koenig & Bauer Ag Druckwerk einer rotationsdruckmaschine und ein verfahren zum waschen eines feuchtwerks eines druckwerks
DE102008000257B4 (de) 2008-02-08 2010-05-12 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Farbwerk einer Druckmaschine
DE102012218423B4 (de) * 2012-10-10 2022-02-24 Koenig & Bauer Ag Farbwerk eines Druckwerks, Druckwerk sowie Verfahren zum Betreiben eines Farbwerks

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2283780A1 (fr) * 1974-09-04 1976-04-02 Schulz Juergen Dispositif d'encrage pour machine a imprimer
DE2731124C2 (de) * 1977-07-09 1979-11-15 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Antrieb zum axialen Hin- und Herbewegen der Reibwalzen eines mehrere Walzen aufweisenden Farbwerkes
US4208963A (en) * 1978-04-18 1980-06-24 Dahlgren Manufacturing Company Newspaper printing system
DE4430693B4 (de) * 1994-08-30 2005-12-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Antriebe für eine Rollenrotations-Offsetdruckmaschine
DE10044860B4 (de) * 1999-09-29 2008-04-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Antriebsvorrichtung für Druckmaschinen
WO2003016057A1 (fr) * 2001-08-03 2003-02-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Elements d'impression pour presse d'imprimerie
EP1938976B1 (fr) * 2001-11-08 2014-04-30 Koenig & Bauer AG Dispositif d'entrainement d'un groupe d'impression
DE10157243A1 (de) * 2001-11-22 2003-06-05 Roland Man Druckmasch Reibzylinder einer Rotationsdruckmaschine
DE10219903B4 (de) * 2002-05-03 2014-10-09 Manroland Web Systems Gmbh Zylinder einer Rotationsdruckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1871603A2 (fr) 2008-01-02
WO2006100158A3 (fr) 2006-11-09
DE102005014060A1 (de) 2006-09-28
DE102005014060B4 (de) 2008-11-20
EP2002979A1 (fr) 2008-12-17
ATE437756T1 (de) 2009-08-15
DE502006004379D1 (de) 2009-09-10
WO2006100158A2 (fr) 2006-09-28
US20080163773A1 (en) 2008-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2195166B1 (fr) Dispositif d'encrage d'une presse à imprimer
EP0699524B1 (fr) Machine rotative d'impression offset à bobines
DE19742461C2 (de) Vorrichtung zum Antrieb einer Bogendruckmaschine mit Mehrmotorenantrieb
EP1735158A2 (fr) Unite d'impression d'une rotative a bobines
EP1900522B1 (fr) Unité d'impression d'une machine d'impression rotative
EP1412184B1 (fr) Elements d'impression pour presse d'imprimerie
EP1871603B1 (fr) Systemes d'encrage d'une presse d'imprimerie et procede permettant de faire fonctionner un systeme d'encrage
EP0563534B1 (fr) Dispositif pour déplacer un cylindre de plaque relativement à un cylindre de blanchet
DE10163961B4 (de) Antrieb eines Druckwerkes
DE10304296B4 (de) Antrieb eines Druckwerkes
DE4314426A1 (de) Verfahren zur Farbmengeneinstellung bei Heberfarbwerken von Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen, sowie entsprechend ausgebildetes Heberfarbwerk
EP2233291B1 (fr) Groupe d'impression et procédé pour l'opérer
EP1110722B1 (fr) Presse d'impression offset
DE10163963B4 (de) Antrieb eines Druckwerkes
DE4411109C1 (de) Verfahren zur Farbmengeneinstellung bei Heberfarbwerken von Druckmaschinen, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschinen, sowie entsprechend ausgebildetes Heberfarbwerk
DE2324684A1 (de) Farb- und feuchtwerksantrieb fuer rotationsdruckmaschinen
DE102009045922B4 (de) Vorrichtung in einem Druckwerk einer Druckmaschine
EP1494860B1 (fr) Procede d'entrainement d'une unite d'impression
EP1732759A2 (fr) Systemes d'entrainement d'une unite d'impression
DE102012218423A1 (de) Farbwerk eines Druckwerks, Druckwerk sowie Verfahren zum Betreiben eines Farbwerks
DE102008010009A1 (de) Vorrichtung zur Druckan- und Druckabstellung eines Gummizylinders zu einem Plattenzylinder und einem Druckzylinder

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20070709

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20081104

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006004379

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090910

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091109

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091129

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091129

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091029

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100219

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100225

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100311

Year of fee payment: 5

Ref country code: GB

Payment date: 20100217

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20100503

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20100228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100301

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20111102

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006004379

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090729

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 437756

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110901