EP2172178A1 - Massagegerät - Google Patents
Massagegerät Download PDFInfo
- Publication number
- EP2172178A1 EP2172178A1 EP09405172A EP09405172A EP2172178A1 EP 2172178 A1 EP2172178 A1 EP 2172178A1 EP 09405172 A EP09405172 A EP 09405172A EP 09405172 A EP09405172 A EP 09405172A EP 2172178 A1 EP2172178 A1 EP 2172178A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- massage
- base plate
- cover part
- nipple
- drive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims abstract description 54
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 6
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 229920001875 Ebonite Polymers 0.000 description 6
- RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N Isoprene Chemical compound CC(=C)C=C RRHGJUQNOFWUDK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- 229920001821 foam rubber Polymers 0.000 description 2
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 238000007600 charging Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000007786 electrostatic charging Methods 0.000 description 1
- 230000005686 electrostatic field Effects 0.000 description 1
- 239000004816 latex Substances 0.000 description 1
- 229920000126 latex Polymers 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H7/00—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
- A61H7/002—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for by rubbing or brushing
- A61H7/004—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for by rubbing or brushing power-driven, e.g. electrical
- A61H7/005—Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for by rubbing or brushing power-driven, e.g. electrical hand-held
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
- A61H2201/16—Physical interface with patient
- A61H2201/1683—Surface of interface
- A61H2201/1685—Surface of interface interchangeable
Definitions
- the invention relates to a massage device with a drive and a rotatable with a drive axis massage head.
- a massage device which has a head with a few massage elements which is rotatably arranged in a housing.
- the massage head is in the form of a disk made of ebonite, in which ebonite disk cylindrical openings are formed. Through these openings extend made of ebonite massage elements, which are spring-mounted behind the Ebonitin.
- the massage elements are designed as cylindrical bolts and have a head on the back of the ebonite disk.
- the head prevents the bolts from falling out of the openings and is supported on a latex spring pillow, so that the massage elements are resiliently mounted in the openings.
- This massager is not suitable for the professional masseur for reasons of hygiene.
- Massage oils penetrate through the openings behind the ebonite disc and accumulate in the latex foam.
- the massage elements, the ebonite disc and the latex foam are part of the electrical device and therefore can not be sufficiently cleaned or even sterilized.
- a drive and a drive that can be rotated by the drive together with the drive axle are known in the art Massage head available.
- the inventive idea is that the massage head is replaceable.
- the massage head is therefore arranged with a quick release detachably on the drive axle and thus replaceable.
- the invention may also be defined such that the massaging device comprises at least one second massage head exchangeable with the first massage head.
- This massage heads are expediently substantially identical. It may also be provided divergent massage heads to cause different massage effects. Thanks to the interchangeability of the massage heads, the massager can be equipped with a separate and / or freshly cleaned massage head for each patient. The massager therefore meets the hygienic requirements that are required for professional use.
- the massage head comprises a rotatably plugged onto the drive axle box, in which a plurality of massage nipples are spring-mounted. These massage nipples extend through the wall of the can.
- Such a can can be produced with low material costs and inside your suspension of the nipple and a leadership of the spring movement can be formed.
- the box is conveniently composed of a base plate and a lid attached to the base plate part.
- guide rods are arranged on the base plate, on which spring means are arranged.
- the spring means are attached to conical guide rods so that they at least hold it non-positively, but possibly also positively, for example in a notch on the guide rod.
- the lid part circular openings are formed through which pass the massage nipple through.
- These massage nipples are biased by the spring means against the base plate and have on the inside of the cover part a collar which has a larger diameter than the openings.
- Characterized a spring travel of the massage nipple between an extended position, in which the collar is present on the lid part, and a depressed position. Within this path, the massage nipples are under spring load and massage with a given by the spring force pressure. The spring force can be changed by the choice of spring means.
- the spring means can be introduced on the conical guide rods without difficulty in the corresponding massage nipple, expediently an insertion aid between the cover part and the base plate is arranged.
- This introducer is formed in a plate shape with openings for passing through the spring means. It has a collar, with which you can be fitted in a form-fitting manner in the lid part, so that the openings are arranged in alignment with the massage nipples.
- the spring means which are also formed conically tapered at the tips, easily insert.
- the massage nipples are guided in the spring movement.
- the axial length of these cylindrical guide walls is dimensioned such that the massage nipples do not jam and jam therein, but are mounted displaceably.
- the holding arms are expediently resilient, so that by spreading the holding arms, the attacks can be so far apart that the massage nipple can be pushed through between the attacks.
- This first serves to assemble the lid part with the massage nipples.
- the retaining arms snap back into a normal position in which the stops prevent the massage nip from slipping out of the guide bushes.
- Appropriate spring means are coil springs, especially those made of stainless, autoclavable steel.
- At least the massage nipple and the lid part are conveniently made of autoclavable plastic.
- the base plate is made of such a plastic. This allows the sterilization of the individual parts of the massage head in an autoclave.
- At least the massage nipple and the lid part are made of a non-electrostatically charging plastic. This prevents electrostatic charging of the device and unpleasant discharges on the skin of the patient. Also, the base plate can be made of the same material.
- the box has expediently a base plate and a cover part, which cooperate positively to prevent relative rotation of the cover part to the base plate.
- This positive connection can be formed on the circumference of the can and / or in a drive-axis-close sleeve.
- the massager 11 has a housing 13 to a massage head 15 with a handle 17. It is connected by a cable 19 to a controller 21, which in turn is connected to the mains.
- a transformer is arranged, which transforms the mains current to the voltage and current suitable for the drive.
- the control unit 21 is equipped with an on-off switch and equipped with a controller 23. With the controller 23, the speed of the drive can be adjusted.
- the control unit is separated from the massaging device arranged in the supply line 19, so that the massager can be operated with two hands and accidental operation of the number of revolution control or the on-off switch can be excluded.
- the massager 11 has for the two-handed operation, a holding knob 25 which is formed concentrically to the drive axis, and the handle 17, which projects radially from the retaining knob 25.
- the handle 17 allows the rotational movement of the massage head 15 to apply a counterforce on the massager 11.
- the retaining knob 25 allows to initiate pressure axially into the rotating massage head 15.
- the massage head 15 is rotatably mounted in the housing.
- the drive axis extends perpendicular to the massage plane and the handle direction. It is arranged centrally to the retaining knob 25.
- the drive axle is denoted by 27.
- the drive axle is mounted in two places with ball bearings 29. It is formed with a bevel gear 31, in which a drive bevel gear 33 engages on the axis of the motor 35.
- the housing 13 has a drive cavity 37, in which the motor 35 and the bevel gears 31,33, and the bearing 29 of the drive shaft 27 are arranged.
- This drive cavity 37 is largely completed. It may have ventilation openings, so that a fan connected to the drive (not shown) for cooling the motor 35 suck in air from outside the housing 13 and can blow out again.
- the drive shaft 27 extends through an end wall 39 and carries on the outside of this end wall 39, the massage head 15.
- the drive shaft 27 (see FIGS. 4 and 6 ) is to ensure the entrainment of the massage head in the outreach area 47 with an approximately rectangular cross-section formed. This cross-section fits positively into a receptacle 41 in the base plate 43 (or alternatively not shown: in the cover part 45) of the massage head 15th
- the massage head 15 has a circular cylindrical can, which is composed of the base plate 43 and the cover part 45 ( FIGS. 3 and 5 ). Both, base plate 43 and cover part 45, are circular cylindrical parts, which together form a hollow cylindrical disc.
- This hollow cylindrical disk of the box 50 (FIG. FIGS. 12 and 13 ) has on the front side 49 a plurality of openings 51,53. There are smaller 51 and larger 53 circular openings in the cover part 45 of the box 50 is formed ( Fig. 5 ). The centers of these openings 51,53 lie on three curved line sections which spiral into each other. On each line section four openings 51,53 are formed. These rows are composed differently in each line section of small and large openings.
- the lid part 45 is stuck to the base plate.
- cover part 45 For the torsion-proof fit of the cover part 45 and the base plate 43, corresponding toothings 55, 57 (in FIGS. Figures 3 and 7 ) are formed, which interlock.
- a force application form in the cover part is formed, which cooperates with the wall of the formed in the base plate recess 41 for the drive axle.
- the positive engagement between base plate 43 and cover member 45 is possible only in a single position.
- the openings at a certain location relative to the base plate 43 are arranged.
- Cup-shaped massage nipples 63 are arranged in the openings.
- a guide rod 59 is formed on the base plate in each case.
- coil springs 61 ( Fig. 9 ), which are supported on the base plate 43 and extend into the massage nipple 63.
- the springs 61 are prestressed, so that the massage nipples 63, 65 are in abutment with the inside of the cover part 45.
- Guide bushes 67 are formed around the openings 51, 53.
- These guide bushings 67 consist of a circular cylindrical wall section 69 with four arms 71 extending this wall section (FIG. Fig. 7 ). At the arms 71 stops 73 are formed, which cooperate with the rear edge of the massage nipple 63,65 and thereby limit the Federwegavi the massage nipple.
- a quick-connect pin 75 has a rotary head 77 on the front side 49 of the cover part 45 and extends from the front side 49 through the cover part 45 and the base plate 43 into the drive axle.
- the drive shaft 27 is hollow for this purpose. Laterally from the quick-release pin 75 projecting extensions engage in turning the quick-release pin 75 relative to the drive axis behind a narrowing of the cavity 79 of the drive shaft 27.
- the entire massage head 15 by a rotation of the quick-release pin 75 can be coupled by 90 degrees to the drive axle and detachable from the drive axle.
- the dissolved massage head 15 can be opened if necessary and cleaned inside. Its parts or the massage head as a whole can be sterilized and sterilized. When the massage head 15 is open, the massage nipples remain latched in the guide bushes, since they can only be removed from them by spreading the arms apart. For assembly, therefore, only the coil springs need to be plugged onto the guide rods and the assembled base plate with the lid part to be merged.
- a collar 83 with four recesses for the arms 71 is formed. This collar 83 presses against the edge of the guide wall 67 with the pressure of the coil springs 81.
- the massager can be run at 0 to 90 revolutions per minute. This number of tours is infinitely adjustable. It is held with one hand on the handle 17 and applied with the other hand metered pressure on the hand knob 25.
- the massage head rotates on the skin of the patient and guides the massage nipples in circular movements over the skin.
- the massage nipples 63, 65 are spring-mounted and therefore deviate correspondingly back and forth from the surface shape of the body, while they slide with the spherical surfaces of their tips over the oiled body surface.
- the massage head After a massage, the massage head is released by turning the quick-release pin 75 of the drive shaft 27 and pulled out of the housing 13 of the massager.
- the housing 13 of the massaging device 11 is abraded.
- the massage head is divided into two parts, namely the base plate 43 and the cover part 45.
- the stainless steel coil springs 61 are stuck on the guide rods 59. These hold on the guide rods 59 sufficiently to not come off during cleaning of the base plate.
- the massage nipples are trapped in the guide bushings 67. Therefore, these two parts are washed together (e.g., in a dishwashing machine), or autoclaved, or otherwise cleaned and sterilized.
- the masseur puts a second massage head 15 on the massager and fixes it with the quick-release pin 77 on the drive axle 27.
- FIG. 14 shows the massage head 15 in an advantageous embodiment with an insertion.
- the base part 43 and the cover part 45, as well as the quick-connect pin 77 are formed in an identical embodiment as described above. Between these in an insertion aid 89 is ranked.
- This insertion aid 89 is essentially a plate with openings where massage nipples or spring means are present. It has a collar 91 which can be positively inserted into the cover part 45. Thanks to this collar 91, the openings 93 are arranged in alignment with the massage nipples. Now the tapered coil springs can be very easily inserted through the openings 93. As a result, no circling with the coil springs is necessary when inserting the base plate into the cover part. These do not remain hanging on the arms 71 of the guide bushes.
- the invention relates, in summary, a massaging device 11 with a drive 35 and a rotatable by the drive 35 massage head 15, wherein the massage head 15 with a quick release of a drive shaft 27 is detachable and therefore interchangeable. Accordingly, at least one exchangeable with the first massage head 15 second massage head is conveniently present. This allows one massage head to be cleaned or sterilized while the other is in use.
- the massage head 15 is further suitably designed as a can 50, in the interior of which spring elements 61 are arranged in order to individually cushion the massage nipples 63, 65 extending through the can wall.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Massagegerät (11) mit einem Antrieb (35) und einem durch den Antrieb (35) drehbaren Massagekopf (15), bei welchem der Massagekopf (15) mit einem Schnellverschluss von einer Antriebsachse (27) lösbar und daher auswechselbar ist. Entsprechend ist zweckmässigerweise wenigstens ein mit dem ersten Massagekopf (15) auswechselbarer zweiter Massagekopf (15') vorhanden. Dies erlaubt jeweils einen Massagekopf zu reinigen oder sterilisieren, während ein zweiter im Einsatz ist. Der Massagekopf ist weiter zweckmässigerweise als Dose ausgebildet, in deren Innerem Federelemente angeordnet sind, um durch die Dosenwandung hindurchreichende Massagenippel individuell abzufedern.
Description
- Die Erfindung betrifft ein Massagegerät mit einem Antrieb und einem mit einer Antriebsachse drehbaren Massagekopf.
- Aus der ukrainischen Patentschrift
ist ein Massagegerät bekannt, das einen Kopf mit einigen Massageelementen besitzt, der in einem Gehäuse drehbar angeordnet ist. Der Massagekopf ist in Form einer Scheibe ausgebildet, die aus Ebonit hergestellt ist, in welcher Ebonitscheibe zylinderförmige Öffnungen ausgebildet sind. Durch diese Öffnungen hindurch erstrecken sich aus Ebonit gefertigte Massageelemente, die hinter der Ebonitscheibe gefedert gelagert sind. Mit einem solchen Massagegerät soll in drei Arten auf den menschlichen Körper eingewirkt werden, nämlich durch eine tiefe mechanische Massage, durch die Aufwärmung der Haut und durch eine negative Ladung eines elektrostatischen Feldes auf aktive Punkte des Körpers.UA-A 61361 - Die Massageelemente sind als zylindrische Bolzen ausgebildet und besitzen auf der Rückseite der Ebonitscheibe einen Kopf. Der Kopf verhindert, dass die Bolzen aus den Öffnungen herausfallen und ist an einem Latex-Federkissen abgestützt, damit die Massageelemente federnd in den Öffnungen gelagert sind.
- Dieses Massagegerät ist für den professionellen Masseur aus hygienischen Gründen nicht tauglich. Massageöle dringen durch die Öffnungen hinter die Ebonitscheibe und sammeln sich im Latexschaum an. Die Massageelemente, die Ebonitscheibe und der Latexschaum sind Teil des elektrischen Geräts und können daher nicht ausreichend gereinigt oder gar sterilisiert werden.
- Es ist daher Aufgabe der Erfindung ein Massagegerät der eingangs angeführten Art zu schaffen, das die hygienischen Erwartungen von professionellen Masseuren erfüllen kann.
- Diese Aufgabe wird bei einem Massagegerät gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 gelöst durch die diesen Anspruch kennzeichnenden Merkmale.
- Bei einem erfindungsgemässen Massagegerät sind daher in bekannter Art ein Antrieb und ein durch den Antrieb zusammen mit der Antriebsachse drehbarer Massagekopf vorhanden. Der Erfindungsgedanke besteht darin, dass der Massagekopf auswechselbar ist. Erfindungsgemäss ist der Massagekopf daher mit einem Schnellverschluss lösbar an der Antriebsachse angeordnet und somit auswechselbar. Etwas anders ausgedrückt kann die Erfindung auch so definiert werden, dass das Massagegerät wenigstens einen mit dem ersten Massagekopf auswechselbaren zweiten Massagekopf umfasst. Diese Massageköpfe sind zweckmässigerweise im Wesentlichen identisch ausgebildet. Es können auch voneinander abweichende Massageköpfe vorgesehen sein, um unterschiedliche Massagewirkungen hervorzurufen. Dank der Auswechselbarkeit der Massageköpfe ist das Massagegerät für jeden Patienten mit einem eigenen und/ oder frisch gereinigten Massagekopf bestückbar. Das Massagegerät erfüllt daher die hygienischen Anforderungen, die bei professioneller Anwendung gefordert sind.
- Vorzugsweise umfasst der Massagekopf eine drehfest auf die Antriebsachse steckbare Dose, in welcher eine Vielzahl von Massagenippeln gefedert gelagert sind. Diese Massagenippel reichen durch die Wandung der Dose hindurch. Eine solche Dose kann mit geringem Materialaufwand hergestellt werden und in Ihrem Innern sind eine Federung der Nippel und eine Führung der Federbewegung ausbildbar.
- Die Dose ist zweckmässigerweise aus einer Grundplatte und einem auf die Grundplatte aufgesetzten Deckelteil zusammengestellt. Dabei sind an der Grundplatte Führungsstäbe angeordnet, auf denen Federmittel angeordnet sind. Mit Vorteil sind die Federmittel auf konische Führungsstäbe aufgesteckt, so dass sie darauf wenigstens kraftschlüssig, eventuell aber auch formschlüssig z.B. in einer Kerbe am Führungsstab halten. Im Deckelteil sind kreisrunde Öffnungen ausgebildet, durch welche die Massagenippel hindurch reichen. Diese Massagenippel sind durch die Federmittel gegen die Grundplatte vorgespannt und besitzen auf der Innenseite des Deckelteils einen Kragen, der einen grösseren Durchmesser aufweist als die Öffnungen. Dadurch ist ein Federweg der Massagenippel zwischen einer ausgeschobenen Stellung, in der die Kragen am Deckelteil anstehen, und einer eingedrückten Stellung gegeben. Innerhalb dieses Weges stehen die Massagenippel unter Federbelastung und massieren mit einem durch die Federkraft vorgegebenem Druck. Die Federkraft kann durch die Wahl der Federmittel verändert werden.
- Damit die Federmittel auf den konischen Führungsstäben ohne Schwierigkeiten in die entsprechenden Massagenippel eingeführt werden können, ist zweckmässigerweise eine Einführungshilfe zwischen dem Deckelteil und der Grundplatte angeordnet ist. Diese Einführhilfe ist in plattenform mit Öffnungen zum Hindurchstecken der Federmittel ausgebildet. Sie besitzt einen Kragen, mit dem Sie formschlüssig in das Deckelteil eingepasst werden kann, so dass die Öffnungen fluchtend mit den Massagenippeln angeordnet sind. Dadurch lassen sich die Federmittel, die zudem an den Spitzen konisch verjüngt ausgebildet sind, leicht einführen.
- Vorteilhaft schliessen an die Öffnungen im Deckelteil zylindrische Führungswände an. Dadurch sind die Massagenippel in der Federbewegung geführt. Die axiale Länge dieser zylindrischen Führungswände ist so bemessen, dass die Massagenippel darin nicht verkanten und verklemmen, sondern verschiebbar gelagert sind.
- In Verlängerung der Führungswand sind zweckmässigerweise Haltearme ausgebildet. Diese besitzen mit dem Massagenippel zusammenwirkende Anschläge, welche den Federweg des Massagenippels begrenzen. Die Haltearme und die Führungswandung bilden zusammen eine Führungsbuchse. Durch diese Anschläge und die Kragen ist der Federweg der Massagenippel in den Führungsbuchsen beidenends begrenzt. Die Anschläge haben aber in erster Linie den Zweck, die Massagenippel in den Führungsbuchsen zu halten, wenn die Dose offen ist. Die Dose wird lediglich zur Reinigung und Sterilisierung geöffnet. Beim Öffnen lösen sich weder die auf die Führungsstäbe aufgesteckten Federmittel von Grundplatte noch die in den Führungsbuchsen steckenden Massagenippel vom Deckelteil. Dies erspart das jeweilige erneute Zusammensetzen dieser Teile.
- Die Haltearme sind zweckmässigerweise federnd ausgebildet, so dass durch ein Aufspreizen der Haltearme die Anschläge so weit voneinander entfernt werden können, dass der Massagenippel zwischen den Anschlägen hindurch geschoben werden kann. Dies dient zuerst dem Zusammensetzen des Deckelteils mit den Massagenippeln. Dadurch dass Gleitflächen an den Haltearmen ausgebildet sind, werden beim Eindrücken der Massagenippel zwischen die Haltearme diese automatisch aufgespreizt. Wenn der Massagenippel zwischen den Anschlägen hindurch gedrückt ist, schnappen die Haltearme in eine Normalstellung zurück, in der die Anschläge ein Herausrutschen der Massagenippel aus den Führungsbuchsen verhindern.
- Zweckmässige Federmittel sind Schraubenfedern, insbesondere solche aus rostfreiem, autoklavierbarem Stahl.
- Wenigstens die Massagenippel und das Deckelteil sind zweckmässigerweise aus autoklavierbarem Kunststoff gefertigt. Vorteilhaft ist auch die Grundplatte aus einem solchen Kunststoff hergestellt. Dies erlaubt das Sterilisieren der Einzelteile des Massagekopfes im Autoklaven.
- Wenigstens die Massagenippel und das Deckelteil sind aus einem sich nicht elektrostatisch aufladendem Kunststoff gefertigt. Dies verhindert eine elektrostatische Aufladung des Geräts und unangenehme Entladungen auf die Haut des Patienten. Auch die Grundplatte kann aus dem gleichen Material gefertigt sein.
- Die Dose besitzt zweckmässigerweise eine Grundplatte und ein Deckelteil, welche formschlüssig zusammenwirken, um eine relative Verdrehung von Deckelteil zu Grundplatte zu verhindern. Dieser Formschluss kann am Umfang der Dose und/ oder in einer antriebsachsennahen Hülse ausgebildet sein.
- Die Erfindung wird anhand der Figuren im Detail erläutert:
- Fig. 1
- zeigt ein erfindungsgemässes Massagegerät in einer Seitenansicht, zusammen mit einem Steuergerät.
- Fig. 2
- zeigt ein erfindungsgemässes Massagegerät in einem Schnitt.
- Fig. 3
- zeigt die Grundplatte des Massagekopfes.
- Fig. 4
- zeigt perspektivisch die Antriebsachse.
- Fig. 5
- zeigt den Gehäusedeckel des Massagekopfes in einer Frontalansicht.
- Fig. 6
- zeigt perspektivisch die Antriebsachse.
- Fig. 7
- zeigt den Gehäusedeckel in einer perspektivischen Ansicht.
- Fig. 8
- zeigt einen Massagenippel in einer Seitenansicht.
- Fig. 9
- zeigt den Massagenippel in einem Schnitt und mit der Schraubenfeder.
- Fig. 10
- zeigt den Massagenippel in einer Aufsicht.
- Fig. 11
- zeigt den Massagenippel in einem Schnitt.
- Fig. 12
- zeigt einen Detailschnitt durch den in das Massagegerät eingesetzten Massagekopf.
- Fig. 13
- zeigt einen Detailschnitt durch den vom Massagegerät gelösten Massagekopf.
- Fig. 14
- zeigt eine Explosionsdarstellung einer bevorzugten Version des Massagekopfes mit einer Einführungshilfe.
- Das Massagegerät 11 gemäss
Figur 1 besitzt ein Gehäuse 13 um einen Massagekopf 15 mit einem Haltegriff 17. Es ist mit einem Kabel 19 an einem Steuergerät 21 angeschlossen, welches seinerseits an den Netzstrom angeschlossen ist. Im Steuergerät 21 ist ein Transformator angeordnet, der den Netzstrom auf die für den Antrieb geeignete Spannung und Stromart transformiert. Das Steuergerät 21 ist mit einem Ein-Aus-Schalter bestückt und mit einem Regler 23 ausgerüstet. Mit dem Regler 23 kann die Drehzahl des Antriebs eingestellt werden. Das Steuergerät ist vom Massagegerät getrennt in dessen Versorgungsleitung 19 angeordnet, damit das Massagegerät mit zwei Händen bedient werden kann und ein versehentliches Bedienen des Tourenzahlreglers oder des Ein-Aus-Schalters ausgeschlossen werden kann. Das Massagegerät 11 besitzt für die zweihändige Bedienung einen Halteknauf 25, der konzentrisch zur Antriebsachse ausgebildet ist, und den Haltegriff 17, der radial vom Halteknauf 25 absteht. Der Haltegriff 17 erlaubt der Drehbewegung des Massagekopfes 15 eine Gegenkraft auf das Massagegerät 11 aufzubringen. Der Halteknauf 25 erlaubt, Druck axial in den rotierenden Massagekopf 15 einzuleiten. - Der Massagekopf 15 ist drehbar im Gehäuse gelagert. Die Antriebsachse erstreckt sich senkrecht zur Massageebene und zur Haltegriffrichtung. Sie ist zentrisch zum Halteknauf 25 angeordnet. Im Längsschnitt gemäss
Figur 2 ist die Antriebsachse mit 27 bezeichnet. Die Antriebsachse ist an zwei Stellen mit Kugellagern 29 gelagert. Sie ist mit einem Kegelrad 31 ausgebildet, in welche ein Antriebskegelrad 33 auf der Achse des Motors 35 eingreift. - Das Gehäuse 13 besitzt einen Antriebshohlraum 37, in welchem der Motor 35 und die Kegelräder 31,33, sowie die Lagerung 29 der Antriebsachse 27 angeordnet sind. Dieser Antriebshohlraum 37 ist weitgehend abgeschlossen. Er kann Belüftungsöffnungen aufweisen, damit ein mit dem Antrieb verbundener Ventilator (nicht dargestellt) zur Kühlung des Motors 35 Luft von ausserhalb des Gehäuses 13 ansaugen und wieder ausblasen kann.
- Die Antriebsachse 27 erstreckt sich durch eine Abschlusswand 39 und trägt auf der Aussenseite dieser Abschlusswand 39 den Massagekopf 15. Die Antriebsachse 27 (siehe
Figuren 4 und 6 ) ist zur Gewährleistung der Mitnahme des Massagekopfes in dem nach aussen reichenden Bereich 47 mit einem etwa rechteckigen Querschnitt ausgebildet. Dieser Querschnitt passt formschlüssig in eine Aufnahme 41 in der Grundplatte 43 (oder alternativ aber nicht dargestellt: im Deckelteil 45) des Massagekopfes 15. - Der Massagekopf 15 besitzt eine kreiszylindrische Dose, die aus der Grundplatte 43 und dem Deckelteil 45 zusammengesetzt ist (
Figuren 3 und 5 ). Beide, Grundplatte 43 und Deckelteil 45, sind kreiszylindrische Teile, die zusammen eine hohle Zylinderscheibe bilden. Diese hohle Zylinderscheibe der Dose 50 (Figuren 12 und 13 ) besitzt auf der Frontseite 49 eine Mehrzahl von Öffnungen 51,53. Es sind kleinere 51 und grössere 53 kreisrunde Öffnungen im Deckelteil 45 der Dose 50 ausgebildet (Fig. 5 ). Die Mittelpunkte dieser Öffnungen 51,53 liegen auf drei gebogenen Linienabschnitten, die spiralig ineinander greifen. Auf jedem Linienabschnitt sind vier Öffnungen 51,53 ausgebildet. Diese Reihen sind in jedem Linienabschnitt unterschiedlich aus kleinen und grossen Öffnungen zusammengesetzt. Das Deckelteil 45 steckt auf der Grundplatte. Für die verdrehsichere Passung von Deckelteil 45 und Grundplatte 43 sind in beiden Teilen entsprechende Verzahnungen 55,57 (Figuren 3 und7 ) ausgebildet, die ineinander greifen. Zudem ist zur Übertragung des Drehmoments von der Antriebsachse 27 auf das Deckelteil 45 eine Kraftangriffsform im Deckelteil ausgebildet, die mit der Wandung der in der Grundplatte ausgebildeten Ausnehmung 41 für die Antriebsachse zusammenwirkt. Durch formschlüssige Eingriffnahme zwischen Grundplatte 43 und Deckelteil 45 ist sichergestellt, dass beide gemeinsam drehen. - Die formschlüssige Eingriffnahme zwischen Grundplatte 43 und Deckelteil 45 ist lediglich in einer einzigen Stellung möglich. Dadurch sind die Öffnungen an einer bestimmten Stelle gegenüber der Grundplatte 43 angeordnet. In den Öffnungen sind becherförmige Massagenippel 63 angeordnet. An jeder dieser bestimmten Stellen gegenüber den Öffnungen ist an der Grundplatte jeweils ein Führungsstab 59 ausgebildet. Auf diesen Führungsstäben sind Schraubenfedern 61 (
Fig. 9 ) angeordnet, die an der Grundplatte 43 abstützen und in die Massagenippel 63 hineinreichen. Die Federn 61 sind vorgespannt, so dass die Massagenippel 63,65 in Anschlag mit der Innenseite des Deckelteils 45 vorliegen. Um die Öffnungen 51,53 herum sind Führungsbuchsen 67 ausgebildet. Diese Führungsbuchsen 67 bestehen aus einem kreiszylinderförmigen Wandabschnitt 69 mit vier diesen Wandabschnitt verlängernden Armen 71 (Fig. 7 ). An den Armen 71 sind Anschläge 73 ausgeformt, die mit dem hinteren Rand der Massagenippel 63,65 zusammenwirken und dadurch die Federweglänge der Massagenippel begrenzen. - Ein Schnellverschlussbolzen 75 hat einen Drehkopf 77 auf der Frontseite 49 des Deckelteils 45 und erstreckt sich von der Frontseite 49 durch das Deckelteil 45 und die Grundplatte 43 hindurch in die Antriebsachse hinein. Die Antriebsachse 27 ist zu diesem Zweck hohl ausgebildet. Seitlich vom Schnellverschlussbolzen 75 vorstehende Fortsätze greifen beim Verdrehen des Schnellverschlussbolzens 75 gegenüber der Antriebsachse hinter eine Verengung des Hohlraums 79 der Antriebsachse 27. Dadurch ist der gesamte Massagekopf 15 durch ein Verdrehen des Schnellverschlussbolzens 75 um 90 Grad an der Antriebsachse ankoppelbar und von der Antriebsachse lösbar.
- Der gelöste Massagekopf 15 kann bei Bedarf geöffnet und innen gereinigt werden. Seine Teile oder der Massagekopf als Ganzes kann sterilisiert und entkeimt werden. Bei dem geöffneten Massagekopf 15 bleiben die Massagenippel in den Führungsbuchsen eingeklinkt, da sie nur durch Aufspreizen der Arme aus diesen entfernt werden können. Zum Zusammensetzen brauchen daher lediglich die Schraubenfedern auf die Führungsstäbe gesteckt zu werden und die so bestückte Grundplatte mit dem Deckelteil zusammengeführt zu werden.
- Damit in den grossen und kleinen Massagenippeln 63,65 die gleichen Schraubenfedern 61 verwendet werden können, sind in den grossen Massagenippeln Rippen 81 ausgebildet, die den Innendurchmesser zwischen den Rippen 81 auf den Innendurchmesser der kleinen Massagenippel reduzieren.
- An den Massagenippeln 51,53 ist ein Kragen 83 mit vier Aussparungen für die Arme 71 ausgebildet. Dieser Kragen 83 drückt mit dem Druck der Schraubenfedern 81 gegen den Rand der Führungswandung 67.
- Im Betrieb kann das Massagegerät mit 0 bis 90 Umdrehungen pro Minute laufen gelassen werden. Diese Tourenzahl ist stufenlos verstellbar. Es wird dabei mit der einen Hand am Handgriff 17 gehalten und mit der anderen Hand dosiert Druck auf den Handknauf 25 aufgebracht. Dabei dreht der Massagekopf auf der Haut des Patienten und führt die Massagenippel in Kreisbewegungen über die Haut. Die Massagenippel 63,65 sind federnd gelagert und weichen daher der Oberflächenform des Körpers entsprechend zurück und treten wieder hervor, während sie mit den Kugeloberflächen ihrer Spitzen über die geölte Körperoberfläche gleiten.
- Nach einer Massage wird der Massagekopf durch Drehen des Schnellverschlussbolzens 75 von der Antriebsachse 27 gelöst und aus dem Gehäuse 13 des Massagegeräts gezogen. Das Gehäuse 13 des Massagegeräts 11 wird abgerieben. Der Massagekopf wird in zwei Teile geteilt, nämlich in die Grundplatte 43 und das Deckelteil 45. Auf den Führungsstäben 59 stecken die rostfreien Spiralfedern 61. Diese halten auf den Führungsstäben 59 ausreichend, um sich während des Reinigens der Grundplatte nicht von dieser zu lösen. Die Massagenippel sind in den Führungsbuchsen 67 gefangen. Es werden daher diese beiden Teile zusammen gewaschen (z.B. in einer Geschirrwaschmaschine), oder autoklaviert oder in anderer geeigneter Weise gereinigt und entkeimt. Für den nächsten Patienten steckt der Masseur einen zweiten Massagekopf 15 auf das Massagegerät und befestigt diesen mit dem Schnellverschlussbolzen 77 an der Antriebsachse 27.
- Die
Figur 14 zeigt den Massagekopf 15 in einer vorteilhaften Ausführung mit einer Einführhilfe. Für die Reinigung des Massagekopfes kann dieser in die dargestellten vier Teile zerlegt werden. Das Grundteil 43 und das Deckelteil 45, wie auch der Schnellverschlussbolzen 77 sind in identischer Ausführung wie oben beschrieben ausgebildet. Zwischen diese hinein ist eine Einführhilfe 89 eingereiht. Diese Einführhilfe 89 ist im Wesentlichen eine Platte mit Öffnungen dort, wo Massagenippel bzw. Federmittel vorhanden sind. Sie hat einen Kragen 91, der formschlüssig in das Deckelteil 45 eingeführt werden kann. Dank diesem Kragen 91 sind die Öffnungen 93 fluchtend mit den Massagenippeln angeordnet. Nun können die zugespitzten Schraubenfedern sehr einfach durch die Öffnungen 93 gesteckt werden. Dadurch ist beim Einführen der Grundplatte in das Deckelteil kein Zirkeln mit dem Schraubenfedern notwendig. Diese bleiben auch nicht an den Armen 71 der Führungsbuchsen hängen. - Die Erfindung betrifft, zusammengefasst gesagt, ein Massagegerät 11 mit einem Antrieb 35 und einem durch den Antrieb 35 drehbaren Massagekopf 15, bei welchem der Massagekopf 15 mit einem Schnellverschluss von einer Antriebsachse 27 lösbar und daher auswechselbar ist. Entsprechend ist zweckmässigerweise wenigstens ein mit dem ersten Massagekopf 15 auswechselbarer zweiter Massagekopf vorhanden. Dies erlaubt jeweils einen Massagekopf zu reinigen oder zu sterilisieren, während ein zweiter im Einsatz ist. Der Massagekopf 15 ist weiter zweckmässigerweise als Dose 50 ausgebildet, in deren Innerem Federelemente 61 angeordnet sind, um die durch die Dosenwandung hindurchreichenden Massagenippel 63,65 individuell abzufedern.
Claims (15)
- Massagegerät (11) mit einem Antrieb (35) und einem mit einer Antriebsachse (27) drehbaren Massagekopf (15), dadurch gekennzeichnet, dass der Massagekopf (15) mit einem Schnellverschluss (77) lösbar an der Antriebsachse (27) angekoppelt und auswechselbar ist.
- Massagegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Massagekopf (15) eine drehfest auf die Antriebsachse (27) steckbare Dose (50) umfasst, in welcher eine Vielzahl von Massagenippeln (63,65) gefedert gelagert sind, welche Massagenippel (63,65) durch die Wandung der Dose (50) hindurch reichen.
- Massagegerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dose (50) eine Grundplatte (43) und ein auf die Grundplatte (43) aufgesetztes Deckelteil (45) aufweist, wobei an der Grundplatte (43) Führungsstäbe (59) angeordnet sind, auf denen Federmittel (61) angeordnet sind, und im Deckelteil (45) kreisrunde Öffnungen (51,53) ausgebildet sind, durch welche die Massagenippel (63,65) hindurch reichen, welche Massagenippel (63,65) durch die Federmittel (61) gegen die Grundplatte (43) vorgespannt sind und auf der Innenseite des Deckelteils (45) einen Kragen (83) besitzen, der einen grösseren Durchmesser aufweist, als die Öffnungen (51,53).
- Massagegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass an die Öffnungen (51,53) im Deckelteil (45) zylindrische Führungswände (67) anschliessen, so dass die Massagenippel (63,65) durch die Führungswände (67) in der Federbewegung geführt sind.
- Massagegerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in Verlängerung der Führungswand (67) Haltearme (71) ausgebildet sind, die mit dem Massagenippel (63,65) zusammenwirkende Anschläge (73) aufweisen, welche Anschläge (73) den Federweg des Massagenippels (63,65) begrenzen.
- Massagegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltearme (71) federnd ausgebildet sind, so dass durch ein Aufspreizen der Haltearme (71) die Anschläge (73) so weit voneinander entfernt werden können, dass der Massagenippel (63,65) zwischen den Anschlägen (73) hindurch geschoben werden kann.
- Massagegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Federmittel (61) Schraubenfedern sind, insbesondere mit einem konisch sich verjüngend ausgebildeten Ende.
- Massagegerät nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einführungshilfe (89) zwischen dem Deckelteil (45) und der Grundplatte (43) angeordnet ist.
- Massagegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die Massagenippel (63,65) und das Deckelteil (45) aus autoklavierbarem Kunststoff gefertigt sind.
- Massagegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet dass wenigstens die Massagenippel (63,65) und das Deckelteil (45) aus einem elektrostatisch sich nicht aufladendem Kunststoff gefertigt sind.
- Massagegerät nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Dose (50) eine Grundplatte (43) und ein Deckelteil (45) besitzt, welche formschlüssig zusammenwirken, um eine relative Verdrehung von Deckelteil (45) zu Grundplatte (43) zu verhindern.
- Massagegerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein Formschluss am Umfang der Dose (50) ausgebildet ist.
- Massagegerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein Formschluss in einer antriebsachsennahen Hülse ausgebildet ist.
- Massagegerät mit einem Antrieb (35) und einem durch den Antrieb drehbaren Massagekopf (15), gekennzeichnet durch wenigstens einen mit dem ersten Massagekopf (15) auswechselbaren zweiten Massagekopf (15').
- Massagegerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Massagekopf (15') identisch mit dem ersten Massagekopf (15) ausgebildet ist.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH01557/08A CH699675A1 (de) | 2008-10-01 | 2008-10-01 | Massagegerät. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP2172178A1 true EP2172178A1 (de) | 2010-04-07 |
Family
ID=40524972
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP09405172A Withdrawn EP2172178A1 (de) | 2008-10-01 | 2009-10-01 | Massagegerät |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2172178A1 (de) |
| CH (1) | CH699675A1 (de) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2446873A1 (de) | 2010-10-26 | 2012-05-02 | Varifix AG | Massagegerät |
| WO2022257162A1 (zh) * | 2021-06-09 | 2022-12-15 | 深圳市通拓科技有限公司 | 一种智能可穿戴设备 |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19818745A1 (de) * | 1998-04-27 | 1999-10-28 | Consolidated Market Alliance C | Bademassagegerät |
| US6251089B1 (en) * | 1997-03-19 | 2001-06-26 | Vital-Tech Ltd. | Body and joints massage device |
| DE20112359U1 (de) * | 2000-07-25 | 2001-11-22 | Kenford Industrial Co. Ltd., Kwai Chung, New Territories | Multifunktionale Fußbadeeinrichtung |
| US20020107459A1 (en) * | 2001-02-05 | 2002-08-08 | Chang Horng Jiun | Massage device having eccentric vibrating mechanism |
| UA61361A (en) | 2003-01-08 | 2003-11-17 | Rauf Tymerovych Halimov | Massaging device |
| US20050097669A1 (en) * | 2002-09-13 | 2005-05-12 | Conair Corporation | Multifeature foot spa |
-
2008
- 2008-10-01 CH CH01557/08A patent/CH699675A1/de not_active Application Discontinuation
-
2009
- 2009-10-01 EP EP09405172A patent/EP2172178A1/de not_active Withdrawn
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6251089B1 (en) * | 1997-03-19 | 2001-06-26 | Vital-Tech Ltd. | Body and joints massage device |
| DE19818745A1 (de) * | 1998-04-27 | 1999-10-28 | Consolidated Market Alliance C | Bademassagegerät |
| DE20112359U1 (de) * | 2000-07-25 | 2001-11-22 | Kenford Industrial Co. Ltd., Kwai Chung, New Territories | Multifunktionale Fußbadeeinrichtung |
| US20020107459A1 (en) * | 2001-02-05 | 2002-08-08 | Chang Horng Jiun | Massage device having eccentric vibrating mechanism |
| US20050097669A1 (en) * | 2002-09-13 | 2005-05-12 | Conair Corporation | Multifeature foot spa |
| UA61361A (en) | 2003-01-08 | 2003-11-17 | Rauf Tymerovych Halimov | Massaging device |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2446873A1 (de) | 2010-10-26 | 2012-05-02 | Varifix AG | Massagegerät |
| WO2022257162A1 (zh) * | 2021-06-09 | 2022-12-15 | 深圳市通拓科技有限公司 | 一种智能可穿戴设备 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH699675A1 (de) | 2010-04-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19839704A1 (de) | Knoblauchschneider | |
| DE2852040A1 (de) | Vorrichtung zum wahlweisen betaetigen auswechselbarer instrumente unterschiedlicher bewegungsart, insbesondere fuer die zahnheilkunde | |
| DE3740902A1 (de) | Rotierende hornhauthohlzylinderraspel mit absaugoeffnungen und einer darueber angeordneten, dazugehoerigen durchsichtigen staubschutzvorrichtung | |
| WO2011131660A1 (de) | Invasives instrument zur bearbeitung von gefässen | |
| EP0717599A1 (de) | Vorrichtung zum schälen von stangenförmigem gemüse | |
| DE19514344A1 (de) | Antriebseinheit für Reinigungsvorsatz | |
| DE69514764T2 (de) | Massagegerät | |
| DE102004036812A1 (de) | Elektrische Zahnbürste | |
| DE4122059C2 (de) | Vorrichtung zum Reinigen und Polieren von Spielkugeln | |
| EP3254584B1 (de) | Handgerät zur hautpflege | |
| EP2172178A1 (de) | Massagegerät | |
| DE102010018391A1 (de) | Massagegerät | |
| EP4008301B1 (de) | Therapiegerät zur äusseren behandlung des menschlichen und tierischen körpers | |
| DE60008274T2 (de) | Enthaarungsgerät mit einer abreibungsvorrichtung | |
| DE9313722U1 (de) | Stufenlos verstellbarer Bürstenträger | |
| DE102019120251B4 (de) | Vorrichtung für gesichts- und körperbehandlungen | |
| DE3801953C2 (de) | Massagegerät für den Handbetrieb | |
| CH328897A (de) | Gerät zur menschlichen Körperpflege | |
| EP0232761A2 (de) | Gerät zum Behandeln von Oberflächen od.dgl. | |
| DE3043325C2 (de) | ||
| DE8630100U1 (de) | Massagegerät | |
| CH671333A5 (en) | Hand-operated massage instrument - has housing containing freely-turning body with working surface inclined to axis | |
| DE4319778C2 (de) | Gewebsresektor zur Behandlung von Strichkanalstenosen | |
| DE19542296C2 (de) | Elektrisch angetriebenes Massagegerät | |
| WO1997002769A1 (de) | Elektrisch angetriebenes massagegerät |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL BA RS |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 20101008 |